Введение
Конституция штата Вермонт — основополагающий закон штата Вермонт, описывающий и формирующий его систему правления. Она была принята в 1793 году после принятия Вермонта в состав Союза в 1791 году и во многом основана на Конституции Вермонтской Республики 1777 года, разработанной в Виндзоре в Старом Конституционном доме и измененной в 1786 году. Состоящая из 8295 слов, это самая короткая конституция среди штатов США. В значительной степени неизменная с 1777 года, Конституция Вермонта является единственным действующим конституционным документом, разработанным и ратифицированным за пределами Соединенных Штатов.
The Constitution of the State of Vermont is the fundamental body of law of the U. S. state of Vermont, describing and framing its government. It was adopted in 1793 following Vermont's admission to the Union in 1791 and is largely based upon the 1777 Constitution of the Vermont Republic which was drafted at Windsor in the Old Constitution House and amended in 1786. At 8,295 words, it is the shortest U. S. state constitution. Largely unchanged since 1777, Vermont's Constitution is the only active constitutional document to have been drafted and ratified outside of the United States.
1777 год
С 1777 по 1791 год Вермонт был независимым государством, которое в наши дни часто именуют Республикой Вермонт. В то время его обычно называли штатом Вермонт, но иногда – Содружеством Вермонт или Республикой Вермонт. Его первая конституция, разработанная в 1777 году, была одной из самых прогрессивных в плане гарантий личных свобод и индивидуальных прав. В частности, она запрещала рабство взрослых, устанавливая, что рабы мужского пола становятся свободными в возрасте 21 года, а женского – в 18 лет. Декларация прав жителей штата Вермонт, принятая в 1777 году, предвосхитила Билль о правах Соединенных Штатов на двенадцать лет. Первая глава, «Декларация прав жителей штата Вермонт», сопровождается «Планом или Основами государственного устройства», в котором излагается структура управления. В ней предусматривалось, что губернатор избирается свободными гражданами штата, имеющими право голоса независимо от владения собственностью, что каждый город будет представлен в законодательном собрании, что в каждом округе будет создан суд, и что законодательное собрание и совет губернатора совместно будут обладать законодательной властью.
1786 год
В 1786 году Конституция была существенно пересмотрена для установления гораздо более четкого разделения властей, чем это существовало при Конституции 1777 года. В частности, она запрещала любому лицу одновременно занимать более одной из определенных должностей, включая должности судей, законодателей, членов совета губернатора, губернатора и генерального землемера. Также было установлено, что законодательный орган больше не может функционировать как апелляционный суд и иным образом вмешиваться в судебные дела, как это часто происходило ранее. Конституция 1786 года оставалась в силе, когда в 1791 году Вермонт совершил переход от независимости к статусу одного из штатов Союза. В частности, губернатор, члены совета губернатора и другие должностные лица штата, включая судей всех судов, просто продолжили исполнение своих текущих сроков полномочий.
1793 год
Конституция 1793 года была принята спустя два года после принятия Вермонта в состав Союза и продолжает действовать по сей день с различными последующими поправками. Она исключила все упоминания о жалобах на короля Георга III и на штат Нью-Йорк. В 1790 году законодательное собрание Нью-Йорка окончательно отказалось от своих притязаний на Вермонт как часть своего штата, при этом отказ от этих притязаний вступал в силу, если и когда Конгресс примет решение о приеме Вермонта в Союз.
Совет цензоров
Чтобы свобода этого Содружества была сохранена неприкосновенной, конституцией 1777 года был учрежден Совет цензоров. Этот орган состоял из тринадцати избранных членов, избираемых каждые семь лет, но не из Совета или Генеральной Ассамблеи. Они должны были удостовериться, что "законодательная и исполнительная ветви власти исполняют свой долг как стражи народа". В 1786 году конституция была изменена на основании формулировок, предложенных Советом цензоров 1785 года на их первом заседании и принятых Конституционным конвентом 1786 года. Раздел, касающийся Совета цензоров, остался в основном без изменений, с лишь одним дополнительным уточнением его компетенции. В 1793 году конституция была изменена на основании формулировок, предложенных Советом цензоров 1792 года и принятых Конституционным конвентом 1793 года. Совет получил "право запрашивать лиц, документы и записи". В 1870 году конституция была изменена на основании формулировок, предложенных Советом цензоров 1869 года на их последнем заседании и принятых Конституционным конвентом 1870 года. Совет цензоров был упразднен и заменен новой процедурой внесения поправок в конституцию.