Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предварительное объявление происходит, когда компания или частное лицо объявляет о чем-то либо до того, как они это делают, либо до того, как они обычно объявляют об этом. Предварительные объявления могут принимать форму пресс-релиза, подачи формы в правительство, конференц-звонка или веб-трансляции.
Announcement that happens before usual time
A preannouncement occurs when a company or individual announces something either prior to the time that they do it or prior to the time that they would normally announce it. Preannouncements can take the form of a press release, filing a form with the government, a conference call, or a webcast.
Корпоративная прибыль
Наиболее распространенное использование термина в инвестиционном сообществе США - это заявление о прибыли, которая существенно отличается от ожиданий финансовых аналитиков или от предварительных рекомендаций, предоставленных компанией. Эти предварительные объявления, похоже, стали более частыми в США с даты вступления в силу Регламента FD. В среднем они делаются примерно за 20 календарных дней до запланированного объявления или доклада о доходах. Сейчас обычно несколько сотен таких предварительных объявлений каждый квартал. Период, в течение которого делаются предварительные объявления, иногда называют "сезонкой исповеди", потому что многие из них - плохие новости. Было утверждано, что в США предварительное объявление о прибыли в течение квартала не нужно предоставлять Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) на форме 8 K, но предварительное объявление после окончания квартала должно быть. Было высказано предположение, что потенциальные судебные издержки являются одной из причин для раннего объявления плохих новостей, поскольку компания может подвергнуться риску предъявления иска за то, что знала плохую информацию, не раскрыв ее, и причинив убыток тем, кто купил акции после того, как компания узнала. Действительно, предварительных объявлений о плохих новостях больше, чем о хороших, и число предварительных объявлений увеличилось в середине 1990-х годов в связи с увеличением угрозы судебных исков со стороны акционеров. Компании, работающие в отраслях, где чаще всего возникают судебные споры, с большей вероятностью сообщают о своих действиях заранее. Чем больше аналитиков охватывает акции, тем больше вероятность того, что фирма сделает предварительное объявление, и хорошие предварительные объявления в среднем выпускают половину хороших новостей, в то время как плохие предварительные объявления в среднем выпускают все плохие новости.
The most common use of the term in the U. S. investing community is for a statement about earnings that are materially different from the expectation of financial analysts or from prior guidance given by the company. These preannouncements seem to have become more frequent in the U. S. since the effective date of Regulation FD. On average, they are made about 20 calendar days before the scheduled announcement or Earnings Call. There are now usually a few hundred such preannouncements every quarter. The period during which preannouncements tend to be made is sometimes called the "confessional season" because so many of them are bad news. It has been argued that in the U. S. a preannouncement of earnings during a quarter does not need to be furnished to the Securities and Exchange Commission (SEC) on a Form 8 K, but that a preannouncement after the quarter ends must be. It has been suggested that potential litigation costs are one reason for announcing bad news early the company may be at risk of being sued for having known the bad information, not having revealed it, and causing a loss to those who bought stock after the company knew. There are indeed more preannoucements of bad news than of good news, and the number of preannouncements increased in the mid 1990s in the wake of an increased threat of shareholder lawsuits. Firms in industries more subject to litigation are more likely to preannounce. The more analysts cover a stock, the more likely the firm is to preannounce, and good preannouncements average releasing half the good news while bad preannouncements average releasing all of the bad news.
Другие виды
Первая статья - это пример необычного предварительного объявления плохих новостей о ожидаемых действиях правительства. Компании, торгующие в США, обязаны заранее объявить о программах выкупа акций, прежде чем они начнут покупать акции, а затем сообщать о таких программах в своих квартальных и годовых отчетах. Были предложения, что инсайдеры должны предварительно объявить все свои сделки с акциями. В настоящее время они обязаны заранее объявлять о некоторых видах торгов акциями.
The first article here is an example of an unusual preannouncement of bad news about expected government action. Companies trading in the U. S. are required to preannounce stock buyback programs before they begin buying shares, and then to report on such programs in their quarterly and annual filings. There have been proposals that insiders be required to preannounce all of their stock trades. They are currently required to preannounce certain types of stock trades.