Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Миддлсбро, Северный Йоркшир, Англия Нетерфилдс - район в парке Энд и Бекфилд в округе Миддлсбро, Северный Йоркшир, Англия. Он образует северо-восточную сторону Ормесби. В район входят Академия Оутвуд Ормесби, Приорий Вудс (Школа и колледж искусств) и Начальная академия Пенниман. Фулбек-роуд - главная дорога через этот район.
Area of Middlesbrough, North Yorkshire, England
Netherfields is an area in the Park End and Beckfield ward of the Borough of Middlesbrough, North Yorkshire, England. It forms the north east side of the Ormesby. The area includes Outwood Academy Ormesby, Priory Woods (School and Arts College), and Pennyman Primary Academy. Fulbeck Road is the main road through the area.
Жилье
Erimus Housing является основным поставщиком жилья, управляя социальным жильем, которое в прошлом принадлежало Совету Миддлсбро. Жилищный фонд прошел несколько этапов в эволюции Незерфилдса. Большинство домов - это традиционные, многоэтажные дома 1960-х годов, но были также ряды квартир с общими лестницами, снесенные в 1980-х годах, и несколько кварталов многоэтажных квартир. Вокруг Недерфилдс Крессент есть несколько частных домов, состоящих из полудекретных домов. В 2009 году два из трех высотных кварталов в Недерфилдсе были снесены после длительных консультаций с жителями Недерфилдса. Квартиры, построенные в 1968 году, состояли из 90 квартир. Опасения жителей указывали на проблемы в каждом из блоков, которые испытывали высокий уровень антисоциального поведения и становились все более трудными для преодоления. Разрушение было осуществлено с использованием взрывчатых веществ и представляло собой зрелище для тех, кто пришел смотреть. После сноса, Erimus Housing провела улучшения в оставшемся блоке квартир, Welton House, который включал новые кухни, ванные комнаты, перепроводку и новые двойные стеклянные блоки.
Erimus Housing is the main housing provider, managing the social housing which in the past was owned by Middlesbrough Council. The housing stock has gone through several stages in the evolution of Netherfields. Most housing is traditional, 1960s terraced houses, but there have also been rows of flats with communal stairways, demolished in the 1980s, and several blocks of high rise flats. There is some mostly private housing consisting of semi detached houses around Netherfields Crescent. In 2009, two of Netherfields' three high rise blocks of flats were demolished, after a lengthy consultation with Netherfields' residents. The flats, which were built in 1968, each contained 90 flats. Concerns from residents indicated problems within each of the blocks, which experienced high levels of anti social behaviour and were becoming increasingly difficult to let. The demolition was carried out by the use of explosives, and provided a spectacle for those who came to watch. After the demolition, Erimus Housing made improvements to the remaining block of flats, Welton House, which included new kitchens, bathrooms, rewiring and new double glazed units.
Академия "Отвуд" Ормесби
Outwood Academy Ormesby (ранее Ormesby School) - это средняя школа с академическим статусом в Недерфилдсе. В настоящее время в школе обучается 843 ученика, и она является специализированной инженерной школой. В рамках программы "Строительство школ будущего" школа переехала в новые здания в сентябре 2010 года.
Outwood Academy Ormesby (formerly Ormesby School) is an 11–16 co educational secondary school with academy status, in Netherfields. The school currently has 843 pupils on roll, and is an engineering specialist school. As part of the Building Schools for the Future programme the school relocated to new buildings in September 2010.
Начальная школа Пенниман
Основная школа Пенниман (ранее Northlands Primary School) - это начальная школа в Недерфилдсе. Пенниман - это основной школьный центр, который расширяет аспект инклюзии, предоставляя детям с сложными потребностями в обучении. В школе 441 ученик, в которой обучаются 55 детей с физическими и медицинскими потребностями, которые обучаются инклюзивно вместе со своими сверстниками. Также есть детский сад на 39 мест и детский сад специального назначения.
Pennyman Primary Academy (formerly Northlands Primary School) is the primary school in Netherfields. Pennyman is a mainstream primary school which extends the aspect of inclusion by providing children with complex learning needs. The school has 441 students with specialist provision for 55 children with physical and medical needs who are taught inclusively alongside their peers. There is also a 39 place nursery and a special resource nursery.
Приорийская школа Вудса и колледж искусств
Приори Вудс Школа и колледж искусств - это специальная школа, которая тесно сотрудничает и расположена на том же месте, что и школа Ормесби. Она обеспечивает потребности детей и молодых людей с различными потребностями в обучении, потребности которых не могут быть удовлетворены ни в обычной, ни в другой специальной школе. Большинство учеников имеют сложные потребности, причем 40% из них имеют глубокие и многочисленные особые потребности. Эта группа студентов имеет доступ к физиотерапевтам, логопедам и языковым терапевтам, профессиональному терапевту и школьной сестринской команде, которые тесно сотрудничают с школьным персоналом. В сентябре 2002 года школа Priory Woods стала школой Beacon School, а в феврале 2006 года Ofsted классифицировала ее как "выдающуюся" школу. В сентябре 2007 года он стал специализированным художественным колледжем с акцентом на повышение достижений в танце, 3D-искусстве и ИКТ, включая анимацию.
Priory Woods School and Arts College is a special school, which worked closely with, and is located on the same site as, Ormesby School. It provides for the needs of children and young people with a variety of learning needs, whose needs would not be met in either a mainstream, or other special school. The majority of the pupils have complex needs, with 40% of them having profound and multiple special needs. This group of students have their daily therapeutic and medical needs met by access to physiotherapists, speech and language therapists, an occupational therapist and the school nursing team, who work closely with school staff. Priory Woods became a Beacon School in September 2002 and in February 2006 was classed as an ‘outstanding’ school by Ofsted). In September 2007, it became a specialist arts college with a focus on raising achievement in dance, 3D art, and ICT including animation.