Введение

Понтиберем - деревня и община, расположенная в долине Гвендрайт на полпути между Кармартеном и Ланнелли в Кармартеншире, Уэльс. По данным переписи 2001 года, население составляло 2829 человек, сократившись до 2768 человек по переписи 2011 года. Сообщество граничит с общинами: Лланддарог; Горслас; Лланнон; Ланнелли Рураль; и Ллангиндейрн, все в Кармартеншире.

История

Деревня росла в конце XIX и начале XX века с ростом угольной добывающей промышленности в этом районе. В районе Понтиберем было четыре основных рудника: Понтиберемский угольный карьер, который был открыт в 1845 году, Пентремавр (1889c. 1974), Глинхебог (18921949) и угольный карьер Гвендрайт (Watney pit). В 1852 году на шахте Гвендрайт (Watney pit) произошла страшная катастрофа: 26 мужчин и мальчиков погибли, когда вода затопила шахту, убив всех шахтеров в ночной смене. Говорят, что на извлечение тел потребовалось 18 месяцев. Из-за прекращения угольной промышленности в угольном месторождении Южного Уэльса, в долине Гвендрайт теперь не действуют высококачественные антрацитовые угольные рудники. С 1909 по 1953 год станция Понтиберем на бывшей железной дороге Порт-Бэрри и долина Гвендрайт обслуживала шахтеров и жителей деревни и местности. Известные лампы безопасности Понтиберем были сделаны Джоном Джонсом (1879-1976) который работал главным механиком шахты в шахте Пентремауэр. Название Понтиберем происходит от трех отдельных слов в валлийском языке: pont означает мост, aber означает устье реки (в море), устье, слияние меньшей реки с большей рекой и Beran после Нант-Беран - река, которая течет через Понтиберем. Хотя это не сразу очевидно, элемент aber когда-то был частью этого названия места и относился к местоположению моста (моста) через реку Гвендрайт-Фаур чуть ниже ее слияния с Нант-Беран. Вероятно, оно было потеряно в результате сокращения абер и названия реки Беран. Тогда абер интерпретировался как определенный артикль y, и Беран, вероятно, был под влиянием берэма, варианта бурума ( дрожжей) ". Местные жители считают, что название Понтиберем происходит от простой комбинации слов. "Berem" относится к пенообразному накоплению (как дрожжи) на поверхности воды Нант-Беран, особенно вблизи моста (Понта) через Гвендрайт-Фаур.

Уэльский язык

В Понтибереме широко распространен валлийский язык. В 1991 году Понтиберем был зарегистрирован как имеющий, с кварталом Баха, самый высокий уровень носителей валлийского языка в Кармартеншире. Согласно переписи 2001 года, 81,28% (1961:91%:1991:80,5%) населения владеет одним или несколькими навыками валлийского языка, а 60,83% умеют говорить, читать и писать на нем. В опросе, проведенном Mori для графства Кармартеншир в 2000 году, людей спросили, насколько хорошо они говорят на валлийском языке. В долине Гвендрайт 47% сказали очень хорошо, 17% сказали достаточно хорошо, 10% сказали не очень хорошо, а 25% сказали совсем не хорошо. Menter Cwm Gwendraeth, первая инициатива в области валлийского языка, основана в Понтибереме. Menter Cwm Gwendraeth началась в 1991 году после успешных Urdd Gobaith Cymru и National Eisteddfod, проведенных в долине Гвендрает. Обе начальные школы в Понтибереме, Pontyberem Primary School и Bancffosfelen Primary School, являются школами категории А, где большая часть учебной программы преподается на валлийском языке.