Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Дорсете, Англия Железнодорожный вокзал в Дорсете Ворхэм Железнодорожная станция обслуживает исторический рыночный город Ворхэм в Дорсете, Англия. Он расположен примерно в 1 км к северу от центра города. На билетах печатается "Уорхэм Дорсет", чтобы избежать путаницы с железнодорожной станцией Уэр.
Railway station in Dorset, England
the railway station in Dorset
Wareham railway station serves the historic market town of Wareham in Dorset, England. It is situated about 0.6 mile (1 km) north of the town centre. It is 120 mile (193 km) down the line from On tickets it is printed "Wareham Dorset" to avoid confusion with Ware railway station.
История
Первоначальная станция Уорхэм была построена для обслуживания железной дороги Саутгемптона и Дорчестера и открыта в 1847 году. Нынешняя станция была открыта в 1887 году, заменив первоначальную станцию, и была расположена к востоку от того, что сейчас является только пешеходным переходом, но когда-то было оживленным дорожным переходом (дорога теперь пересекает железную дорогу). Эта станция имела две платформы, которые обслуживали ветвь линии в Сванэдж с 1885 года до 1972 года, когда ветвь закрылась. Линия ветки в Сванадж теперь является сохранившейся железной дорогой Сванадж, паровозом, управляемым наследной железной дорогой, которая в настоящее время работает между Сванаджом и парком и парком на Нордене к северу от замка Корф. Железнодорожное сообщение между железнодорожной линией Сванеж и железнодорожными путями сети на развязке Воргрет было восстановлено, восстанавливая связь с национальной железнодорожной сетью. В летние субботы поезда курсируют из ряда станций Юго-Западной железной дороги, включая Лондон Ватерлоо и Солсбери через Уорэм в Корф-Кэстл, чтобы связаться с железнодорожными услугами Сванадж. Теперь это было улучшено до службы, доставляемой Swanage Railways Class 117 и Class 121 в плотные дни, работающие с вторника по четверг и субботу. Эта служба состояла из 3 - 4 поездов в день, первый из которых покидал Уорэм в 11:19. Это испытание началось 4 апреля 2023 года и закончилось 9 сентября того же года.
The original Wareham station was built to serve the Southampton and Dorchester Railway and opened in 1847. The current station opened in 1887, replacing the original station, and was sited east of what is now only a pedestrian crossing but was once a busy road level crossing (the road now bridges the railway) This station had two bay platforms which served the branch line to Swanage from 1885 until 1972, when the branch closed. The branch line to Swanage is now the preserved Swanage Railway, a steam locomotive operated heritage railway that currently operates between Swanage and a Park and Ride site at Norden just north of Corfe Castle. The rail connection between the Swanage Railway and the Network Rail tracks at Worgret Junction has been restored, restoring a connection with the National Rail network. On Summer Saturdays trains run through from a number of South Western Railway stations, including London Waterloo and Salisbury through Wareham to Corfe Castle to link with Swanage Railway services. This has now been further upgraded to a service hauled by Swanage Railways Class 117 and Class 121 on busy days running Tuesdays to Thursdays and Saturdays. This service consisted of 3 4 trains a day with the first leaving Wareham at 11:19. This trial started on the 4 of April 2023 and ended on the 9 of September the same year.
Услуги
Станция Уорхэм обслуживается одной юго-западной железной дорогой в час от Лондона-Ватерлоо до Веймута, усиленной до двух в час по субботам, с классом 444. До 9 декабря 2007 года это был конечный пункт для почасового местного сообщения из Броккенхерста, но теперь это было частично заменено дополнительным сообщением из Веймута. Станция также обслуживается 4 поездами в день, ежедневно, кроме понедельника, пятницы и воскресенья, из Уорхэма в Сванадж, эксплуатируемый железнодорожной компанией Сванадж. Он начался 4 апреля 2023 года и будет работать до сентября в качестве пробной услуги. Эта услуга осуществляется недавно отремонтированным классом 117 и классом 121, прикрепленным к концу для насыщенных дней. До 1967 года поезда через станцию обычно перевозились на паровом транспорте. Дизель-электрические многоцелевые агрегаты класса 205 (2H) использовались в последние годы эксплуатации British Rail на ветке Swanage. В период с 1967 по 1988 годы пассажирские услуги на лондонской линии Веймут обычно осуществлялись дизельными локомотивами класса 33/1 с кузовом класса 438 (также известными как 4 единицы TC). Линия была электрифицирована в 1988 году, используя стандартную третью рельсовую линию British Rail Southern Region прямого тока на 750 вольт. После электрификации первоначально использовались электрические многоуровневые агрегаты класса 442, но в 2007 году они были заменены электрическими многоуровневыми агрегатами класса 444.
Wareham station is served by one South Western Railway services an hour from London Waterloo to Weymouth, strengthened to twice per hour on Saturdays, with a Class 444. Prior to 9 December 2007 it was the terminus for an hourly local service from Brockenhurst, but this has now been partially replaced by the additional Weymouth service. The station is also served by 4 trains a day, everyday except Monday, Friday and Sunday from Wareham to Swanage operated by Swanage Railway. This started on the 4th of April 2023 and is due to run until September as a trial service. This service is operated by the recently overhauled Class 117 and a Class 121 attached on the end for busy days. Until 1967, trains through the station were normally steam hauled. Class 205 (2H) diesel electric multiple units were used during the final years of British Rail operation on the Swanage branch. Between 1967 and 1988, passenger services on the London Weymouth line were normally provided by Class 33/1 diesel locomotives with Class 438 coaching stock (also known as 4 TC units). The line was electrified in 1988, using the standard British Rail Southern Region direct current third rail at 750 volts. After electrification, Class 442 electric multiple units were initially used, but these were replaced by Class 444 electric multiple units in 2007.
Наследие
Железная дорога Суанадж соединена и полностью доступна с главной линии на пересечении Воргрета, хотя обычная паровая служба на линии все еще работает из Суанаджа и заканчивается на станции Норден возле замка Корф. Некоторые услуги были продлены до окончания в Уорхэме, что позволило переключиться с главной линией. Это было достигнуто 13 июня 2017 года, когда четыре вагонов дизельного тягача начали пробную службу в Уорхэме. Это был первый поезд, который работал между двумя городами с тех пор, как филиал Суанаге был закрыт в 1972 году. Специальные услуги осуществлялись между Уорхэмом и Сванэдже в некоторые даты летом 2017 года в качестве испытания. Еще один эксперимент состоялся в виде 4 поездов в день, кроме понедельников, пятниц и воскресенья, которые эксплуатировались поездами Swanage Railways Class 117 и Class 121. Она началась 4 апреля и продолжалась до 9 сентября. Планы по возвращению службы в следующем году неизвестны.
The Swanage Railway is connected and fully accessible from the main line at Worgret Junction, although the normal steam service on the line still runs from Swanage and terminates at Norden station near Corfe Castle. Certain services were extended to terminate at Wareham, allowing interchange with the main line. This was achieved on 13 June 2017 when a four coach diesel hauled trial service began running to Wareham. This was the first train to work between the two towns since the Swanage branch closed in 1972. Special services operated between Wareham and Swanage on some dates during the summer of 2017 as a trial. A further trial took place in the form of a 4 trains a day service every day except Mondays, Fridays and Sundays operated by Swanage Railways Class 117 and Class 121 units. This started on the 4th of April and ran until September 9. Plans for the service returning next year are unknown.