Введение
Колонка в газете The Irish Times Social and Personal является долгосрочной колонкой в The Irish Times. Ранее под названием Court and Personal он первоначально публиковал циркуляры о британской королевской семье, лорд-лейтенанте Ирландии и кратком сообщении общества о том, какие члены высшего класса были доступны в своих домах в Дублине для приема звонков.
Social and Personal is a long running column in The Irish Times. Previously called Court and Personal it originally published the Court Circulars of the British royal family, the Lord Lieutenant of Ireland and brief society reporting details of which members of the upper class were available in their Dublin townhouses to receive callers.
Судебные и личные
После раздела Ирландии в 1921 году колонка охватывала генерал-губернатора Ирландского свободного государства и губернатора Северной Ирландии, с записями, размещенными, как для лорда-лейтенанта, ниже записей о королевской семье. Конституцией Ирландии 1937 года была учреждена должность президента Ирландии, который должен "иметь приоритет над всеми другими лицами в государстве". Правительство Файна Файла критиковало колонку за перечисление обязательств президента Дугласа Хайда после обязательств королевской семьи и других, включая ведущих членов бывшего протестантского подъема, что Фрэнк Эйкен назвал "каждый человек с дефисом в стране". Согласованным решением было разместить статьи о президенте в другом месте в газете. В 1942 году правительство использовало свои военные цензурные полномочия, чтобы полностью удалить колонну, на том основании, что она компрометировала нейтралитет государства.
Социальные и личные
После провозглашения Республики в 1949 году колонка перестала упоминать британскую королевскую семью и постепенно перестала упоминать аристократию. Название было изменено на "Социальное и личное". До 1978 года газета ежедневно публиковала список тех, кто встречался с президентом Ирландии в Арас ан Уатчерхайне. Причины, по которым он прекратил это делать, остаются неясными; президент Патрик Хиллери предположил, что газета перестала публиковать информацию, которую она получала, в то время как газета сказала, что перестала получать информацию от Áras. Сегодня колонка появляется только изредка, чтобы позволить известным семьям объявить о предстоящих свадьбах, и часто проходит несколько недель без включения в газету. В то время как однажды колонка получала огромное количество места каждый день, теперь она занимает только один или два дюйма места на странице "Письма редактору", если место позволяет, и часто содержит только одну запись.