Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский ядерный регулирующий орган (PNRA) уполномочен правительством Пакистана регулировать использование ядерной энергии, радиоактивных источников и ионизирующего излучения. Миссия PNRA заключается в защите общественности, работников радиационной службы и окружающей среды от вредного воздействия ионизирующего излучения путем разработки и внедрения эффективных правил, создания доверительных отношений с лицензиатами и поддержания прозрачности в своих действиях и решениях. Концепция ядерного регулирования существовала в 1965 году, но она получила полное правительственное поручение только в 2001 году, с созданием Управления ядерного командования. Агентство было создано в 2001 году после того, как президент Пакистана (отставной) Рафик Тарар подписал исполнительный указ "Ораган Пакистанского ядерного регулирующего органа No. III' в 2000 году. PNRA начала свою деятельность в 2001 году и имеет штаб-квартиру в Исламабаде.
The Pakistan Nuclear Regulatory Authorityپاکستان نیوکلیئر ریگولیٹری اتھارٹى; (PNRA), is mandated by the Government of Pakistan to regulate the use of nuclear energy, radioactive sources and ionizing radiation. The mission of PNRA is to protect the public, radiation workers and environment from the harmful effects of ionizing radiation by formulating and implementing effective regulations, building a relationship of trust with licensees, and maintaining transparency in its actions and decisions. The concept of nuclear regulation existed in 1965 but it only gained full government commission in 2001, with the establishment of the Nuclear Command Authority. The agency was established in 2001 after the President of Pakistan Justice (retired) Rafiq Tarar signed the executive decree, 'Pakistan Nuclear Regulatory Authority Ordinance No. III' in 2000. PNRA opened its operations in 2001 and is headquartered in Islamabad.
История
Инфраструктура ядерного регулирования была создана в 1965 году, когда был введен в эксплуатацию исследовательский реактор Пакистана. Учрежденный пакистанскими учеными, режим регулирования был значительно улучшен, когда в 1971 году была введена в эксплуатацию Карачинская атомная электростанция. С тех пор Пакистанская комиссия по атомной энергии (PAEC) создала отдел ядерной безопасности и лицензирования в штаб-квартире PAEC в качестве фактического регулирующего органа. После принятия президентским указом Пакистанского приказа о ядерной безопасности и радиационной защите 1984 года, Управление по ядерной безопасности и радиационной защите (DNSRP) было переименовано в Управление по ядерной безопасности и радиационной защите. В 1994 году Пакистан подписал международную Конвенцию о ядерной безопасности. В рамках конвенции Директорат по ядерной безопасности и радиационной защите стал частью федеральных агентств правительства Пакистана. Он должен был создать независимый орган по регулированию ядерной энергетики, которому было поручено осуществление законодательной и нормативной базы, регулирующей ядерную энергетику в Пакистане, использование радиации в стране, и отделить регуляторные функции от рекламных аспектов ядерной программы Пакистана. В 1995 году (непосредственно после подписания ядерной конвенции) Пакистанская комиссия по атомной энергии (PAEC) создала Пакистанский совет по ядерному регулированию (PNRB) в рамках себя. PNRB был создан для надзора за регулирующими вопросами. Полное разделение функций и обязанностей по продвижению и регулированию было достигнуто в 2001 году, когда президент Пакистана обнародовал Указ о Пакистанском ядерном регулирующем органе No. III от 2001 года. В результате было создано Пакистанское ядерное регулирующее управление (PNRA), распустив PNRB и Директорат по ядерной безопасности и радиационной защите. Первым председателем PNRA был Джамшед Азим Хашми, который возглавлял орган до 2009 года. В 2009 году председательство было передано Анвару Хабибу. В 2017 году Захир Аюб Байг стал председателем. В 2021 году Файзан Мансур возглавил его.
The nuclear regulatory infrastructure has been in place since 1965, when the Pakistan Research Reactor was commissioned. Established by Pakistani scientists, the regulatory regime was significantly improved when, in 1971, the Karachi Nuclear Power Plant was commissioned. Since then, the Pakistan Atomic Energy Commission (PAEC) established the nuclear safety and licensing division at PAEC Headquarters as the de facto regulatory body. The Nuclear Regulatory Authority was upgraded to 'Directorate of Nuclear Safety and Radiation Protection' (DNSRP) after the promulgation of the Pakistan Nuclear Safety and Radiation Protection Ordinance 1984 by Presidential Order. In 1994, Pakistan signed the international Convention on Nuclear Safety. As part of the convention, the Directorate of Nuclear Safety and Radiation Protection became part of the Government of Pakistan's federal agencies. It was to establish an independent nuclear regulatory body entrusted with the implementation of the legislative and regulatory framework governing nuclear power in Pakistan, radiation use in the country, and to separate regulatory functions from the promotional aspects of Pakistan's nuclear programme. In 1995, (immediately after signing the Nuclear Convention) the Pakistan Atomic Energy Commission (PAEC) had established the Pakistan Nuclear Regulatory Board (PNRB) within itself. PNRB was established to oversee regulatory affairs. Complete separation of promotion and regulatory functions and responsibilities was achieved in 2001, when the President of Pakistan promulgated the Pakistan Nuclear Regulatory Authority Ordinance No. III of 2001. Consequently, the Pakistan Nuclear Regulatory Authority (PNRA) was created, dissolving PNRB, and the Directorate of Nuclear Safety and Radiation Protection. The first chairman of PNRA was Jamshed Azim Hashmi who headed the authority till 2009. In 2009, the chairmanship was transferred to Anwar Habib. In 2017, Zaheer Ayub Baig took charge as chairman. In 2021, Faizan Mansoor took charge as chairman.
Международное сотрудничество
Управление международного сотрудничества (ICD) PNRA отвечает за организацию международного обучения и международного сотрудничества. ICD облегчает выполнение всех формальностей, касающихся обучения или визитов (официальных) за границу должностных лиц PNRA. ICD занимается вопросами паспортов и виз для должностных лиц PNRA, разрешениями от правительственных ведомств, формальностями отъезда и связью с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) для формальностей отъезда. ICD также поддерживает связь с другими правительственными ведомствами в отношении визитов экспертов, прибывающих в PNRA от МАГАТЭ и, в рамках двусторонних соглашений, от других регулирующих органов. Он координирует с пакистанскими посольствами за рубежом визы, соответствующие правительственные департаменты по вопросам безопасности, PAEC и МАГАТЭ.
The PNRA's Directorate of International Cooperation (ICD) is responsible for arranging international training and international cooperation. The ICD facilitates completion of all formalities regarding training or visits (official), abroad of PNRA officials. The ICD takes care of passport and visa issues for PNRA officials, clearances from the government departments, departure formalities, and liaison with the International Atomic Energy Agency (IAEA) for departure formalities. ICD also liaises with other governmental departments regarding visits of experts coming to PNRA from the IAEA and, through bilateral agreements, from other regulatory bodies. It coordinates with Pakistani Embassies abroad for visas, concerned government departments for security matters, PAEC and IAEA.
Председатель
PNRA возглавляется председателем с момента его создания в 2001 году. Ниже приведен список председателей PNRA и их соответствующие сроки. ЧислаНазваниеТермин СтартТермин Конец Поле1Джамшед Азим Хашми20012009Механическая инженерия2Ануар Хабиб, Н. И. 20092017Электрическая инженерия3Захир Аюб Байг, Н. И. 20172021 Физика здравоохраненияФазан Мансур, С. И. 2021НастоящийГражданская инженерия
PNRA is headed by the Chairman since its inception in 2001. Following is the list of PNRA chairmen and their respective tenures. NumbersNameTerm StartTerm EndField1Jamshed Azim Hashmi20012009Mechanical Engineering2Anwar Habib, H. I.20092017Electrical Engineering3Zaheer Ayub Baig, H. I.20172021 Health PhysicsFaizan Mansoor, S. I.2021PresentCivil Engineering
Члены на полный рабочий день
Sr. NameTerm StartTerm EndОфициальное наименование1Jawad Azim Hashimi20012005Член исполнительной власти2Syed Badshah Hussain20032007Верховный член3M Shakilur Rehman20052010Член исполнительной власти4Anwar Habib, H. I.20072009Член корпорации5Dr. Шахид А Малик20092011Член корпорации6Махбуб Али, С. I.20112016Член исполнительной7Мухаммад Икбал20122015Член корпорации8Захир Аюб Байг, Х. И. Фев 2016Фев 2017Член корпорации9Фаизан Мансур, С. И. Май 20162021Член исполнительной дирекции10Мохаммад Салем ЗафарМай 2017Август 2021Член корпоративной дирекции11Мухаммад РахманМай 2021НастоящийЧлен исполнительной дирекции12Навид МакбулАвгуст 2017НастоящийЧлен корпоративной дирекции
Sr. NameTerm StartTerm EndOfficial Designation1Jawad Azim Hashimi20012005Member Executive2Syed Badshah Hussain20032007Senior Member3M Shakilur Rehman20052010Member Executive4Anwar Habib, H. I.20072009Member Corporate5Dr. Shahid A Malick20092011Member Corporate6Mahboob Ali, S. I.20112016Member Executive7Muhammad Iqbal20122015Member Corporate8Zaheer Ayub Baig, H. I. Feb 2016Feb 2017Member Corporate9Faizan Mansoor, S. I. May 20162021Member Executive10Mohammad Saleem ZafarMay 2017August 2021Member Corporate11Muhammad RahmanMay 2021PresentMember Executive12Naveed MaqboolAugust 2017PresentMember Corporate
Секретаря PNRA
Старший ИмяСрок начала срокаСрок окончания Официальное наименование1Фаузия Ансари20022005Секретарь PNRA2M. Шакилур Рахман20052006 Секретарь PNRA3 Абдул Маннан20062016 Секретарь PNRA4Фаузия Ансари 20162019 Секретарь PNRA 5 Доктор Мохаммад Садик20192020 Секретарь PNRA6Мухаммад Мунир2020НынешнийСекретарь PNRA
Sr. NameTerm StartTerm EndOfficial Designation1Fauzia Ansari20022005Secretary PNRA2M. Shakilur Rahman20052006 Secretary PNRA3 Abdul Mannan20062016 Secretary PNRA4Fauzia Ansari 20162019 Secretary PNRA 5 Dr. Mohammad Sadiq20192020 Secretary PNRA6Muhammad Muneer2020presentSecretary PNRA