Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город расположен на западной стороне южной оконечности полуострова Эйр примерно в 46 км от Порт-Линкольн. Население увеличивается в течение сезона отпуска до более чем 4000 человек из-за его близости к Национальному парку Кофин-Бэй. Это популярное место для катания на лодках, парусного спорта, плавания, водных лыж, скандивинга и виндсерфинга, а также рыбалки (скалы, серфинга, рыбалки и лодки). Город назван в честь залива, образованного полуостровом Кофин-Бей и материком, и находится на юго-восточном берегу залива. Острицы выращиваются в тихих водах Кофин-Бей. Коффин-Бэй находится в окружном совете местного самоуправления Нижний полуостров Эйр, в избирательном округе Флиндерс и в федеральном округе Грей. Залив оставался неизведанным до исследования в марте 1839 года капитаном Фредериком Р. Лисом (ум. 1839) в команде брига Nereus. До электронной эры подробные карты Лиса стали стандартной справочной книгой для моряков. В ноябре 1952 года и в октябре 1955 года правительство штата обследовало "район хижин" на земельных участках, которые были доступны для аренды. Он был закрыт в 1989 году, а в 2001 году с него сняли рельсы. 16 октября 2003 года были созданы границы для местности, включающей весь полуостров Кофин-Бэй и землю на востоке, ограниченную на севере частично каналом, соединяющимся с заливом Келлиди и дорогой Кофин-Бэй, а на востоке восточной границей сотни озера Вангари. Местность, которой было дано "длительное имя", включает частный город, место коробки Кофин-Бэй и национальный парк Кофин-Бэй.
The town is situated on the western side of the southern tip of Eyre Peninsula about 46 km from Port Lincoln. The population swells during holiday seasons to more than 4,000 people due to its proximity to the Coffin Bay National Park. It is a popular location for boating, sailing, swimming, water skiing, skindiving and wind surfing, as well as fishing (rock, surf, angling and boat). The town is named after the bay formed by the Coffin Bay Peninsula and the mainland, and lies on the southeastern shore of the bay. Oyster farming is conducted in the quiet waters of Coffin Bay. Coffin Bay is in the District Council of Lower Eyre Peninsula local government area, the state electoral district of Flinders and the federal Division of Grey. The bay remained uncharted until explored in March 1839 by Captain Frederick R. Lees (d.1839) in command of the brig Nereus. Lees' thorough charts became a standard reference for mariners through until the electronic era. In November 1952 and again in October 1955 the state government surveyed a "shack area" on crown land from which allotments were available for leasing. It was closed in 1989, with the track removed in 2001. On 16 October 2003 boundaries were created for the locality includes the full extent of the Coffin Bay Peninsula and land to the east bounded in the north in part by the channel connecting to Kellidie Bay and by the Coffin Bay Road, and in the east by the eastern boundary of the Hundred of Lake Wangary. The locality which was given the "long established name" includes the private town, the Coffin Bay Shack Site and the Coffin Bay National Park.