Введение
Самый большой бронзовый колокол в Корее Колокол короля Сонгдока (hangul=성덕대왕신종) - крупный бронзовый колокол, самый большой из сохранившихся колоколов в Корее. Полное корейское название означает "Священный (или Божественный) колокол короля Сонгдека Великого". Он также был известен как Колокол Эмиль (hangul=에밀레종), по легенде о его отливке, и как Колокол храма Бонгдеокса, где он был впервые размещен. Колокол был заказчиком короля Кёндока в честь его отца, короля Сёндока. Однако король Кён-дёк не дожил до отливки колокола, так как умер в 765 году н.э. Колокол был окончательно отлит в 771 году н.э., во время правления сына Кён-дёка, короля Хёгонга. Сейчас хранится в Национальном музее Кёнчжу, 12 декабря 1962 года колокол был признан 29-м национальным сокровищем Кореи. Он измеряется высокой, диаметром в конце и толщиной стенки. В 1997 году Национальный музей Кёнчжу взвесил его и обнаружил, что его вес составляет 18,9 тонн.
The Bell of King Seongdeok (hangul=성덕대왕신종) is a large bronze bell, the largest extant bell in Korea. The full Korean name means "Sacred (or Divine) Bell of King Seongdeok the Great." It was also known as the Emille Bell (hangul=에밀레종), after a legend about its casting, and as the Bell of Bongdeoksa Temple, where it was first housed. The bell was commissioned by King Gyeongdeok to honor his father, King Seongdeok. However, King Gyeongdeok never lived to see the casting of the bell, as he died in 765 A. D. The bell was finally cast in 771 A. D., during the reign of Gyeongdeok's son, King Hyegong. Now stored in the National Museum of Gyeongju, the bell was designated as the 29th national treasure of Korea on December 12, 1962. It measures high, in diameter at the lip, and in wall thickness. The Gyeongju National Museum weighed it in 1997, and found that its weight was 18.9 tons.
Художественные особенности
Колокол считается шедевром искусства единой Силлы. Он уникален среди корейских бронзовых колоколов из-за наличия тонких рисунков и заглавного текста, написанного на элегантном литературном языке. Вся конструкция, включая декоративные элементы, производит широкий диапазон звуковых частот; звуковая трубка поглощает высокочастотные волны, создавая отличительный ритм. Крюк колокола имеет форму головы дракона. На колокольне есть много рельефных узоров, в том числе цветочные узоры вдоль края и плеча. Также на рельефах изображены цветы лотоса, трава и пара двух апсары (небесных девиц). Взвешивающий момент колокола (данджва) также имеет форму лотоса и находится между двумя рельефами апсары. Нижняя часть колокола имеет ромбическую форму, предназначенную для усиления звуковой реверберации. Надписи на колокольне (текст заголовка), более тысячи ханьи, являются прекрасным примером корейской каллиграфии и резьбы. В них подробно рассказывается о колоколе и о том, почему он был брошен. Колонна, на которой висит колокол, довольно тверда. Даже колонна того же диаметра, изготовленная из современного сплава, может сгибаться под тяжестью колокола, но колокол все еще висит на древней колонне, которая просуществовала несколько столетий.
Легенда
Колокол известен как "Emile Bell" как на корейском, так и на английском языках. Эмиль, произносится "em ee leh", это древний термин силлы для "мамочки". Согласно легенде, первый колокол, который был брошен, не издавал звука, когда его ударили. Колокол много раз переделывали, но без успеха. Король, который хотел, чтобы колокол был брошен, умер через некоторое время, и его младший сын взял на себя с помощью королевы. Сын выполнил то, что начал его отец, но все равно не имел никакого успеха. Позже монах увидел во сне, что если бросить ребенка в металл, звонок зазвонит. Монах взял ребенка из деревни и бросил его в металл. Когда колокол был готов, он издавал самый красивый звук. Некоторые, однако, считают, что легенда может быть на самом деле современным изобретением, и что история и имя возникли в 1920-х годах. История, опубликованная о "Eomilne bell" или "Earmilne bell" (어밀네 종), может быть искажена при пересказе. Самый последний аргумент заключается в том, что легенда о другом колоколе была смешана с легендой о колоколе Эмиля.