Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аргентинская частная железнодорожная компания Metrovías S. A. - это аргентинская частная компания, которая управляет услугами метрополитена линии Уркиза. 90% акций Metrovías принадлежит Grupo Roggio. Metrovías также был оператором метро Буэнос-Айреса с 1995 по декабрь 2021 года, когда "Emova Movilidad S. А. " получила концессию на 12 лет. Emova также является частью группы Roggio и также связан с Metrovías.
Argentinian privately owned railway company
Metrovías S. A. is an Argentine privately held company that operates the Metropolitan services of the Urquiza Line. 90% of Metrovías' shares are held by Grupo Roggio. Metrovías was also operator of the Buenos Aires Underground from 1995 to December 2021, when "Emova Movilidad S. A." took over the concession of the service for 12 years. Emova is also part of the Roggio Group and also associated with Metrovías.
История
1 января 1994 года Metrovías получила концессию, предоставленную правительством Аргентины в рамках приватизации железных дорог во время президентства Карлоса Менэма, на эксплуатацию железнодорожного сообщения стандартной колеи Urquiza Line в Буэнос-Айресе, Аргентина. Консорциум Metrovías включал Burlington Northern, Morrison Knudsen и две аргентинские компании. Ранее эта услуга была управляться государственной железнодорожной компанией Ferrocarriles Argentinos в составе железной дороги General Urquiza с момента национализации железных дорог в 1948 году. Кроме того, Metrovías взял на себя управление системой метрополитена Буэнос-Айреса и Буэнос-Айрес ПреМетро, когда они были приватизированы в 1994 году. Линия Urquiza работает от станции Федерико Лакрозе до станции Генерал-Лемос. Ранее у Metrovías было в общей сложности 108 станций, 72,9 километров путей, с 692 вагонами, которые перевозили 283,8 миллиона пассажиров в год, когда у Metrovías были концессии Urquiza и Underground. В компании работает около 3000 человек. С 2004 по 2013 год компания также входила в состав UGOFE, консорциума с Trenes de Buenos Aires и Ferrovías, который взял на себя управление пригородными железнодорожными услугами на линии Belgrano Sur, Roca Line и San Martín Line после того, как концессии, предоставленные Metropolitano S. A. для эксплуатации этих услуг, были отменены. В декабре 2021 года появилась новая компания "Emova Movilidad S. А. " (созданная Metrovías и группой Roggio) получила концессию на строительство метро в Буэнос-Айресе сроком на 12 лет.
On 1 January 1994, Metrovías took over the concession, granted by the Argentine government as part of railway privatisation during the presidency of Carlos Menem, for the operation of the standard gauge Urquiza Line commuter rail service in Buenos Aires, Argentina. The Metrovías consortium comprised Burlington Northern, Morrison Knudsen and two Argentinian companies. This service had previously been run by the state owned Ferrocarriles Argentinos as part of the General Urquiza Railway since the nationalisation of the railways in 1948. In addition Metrovías took over the management of the Buenos Aires Underground system and the Buenos Aires PreMetro when they were privatised in 1994. The Urquiza Line operates from Federico Lacroze to General Lemos stations. Formerly it had a total of 108 stations, 72.9 kilometres of track, with 692 carriages that transport 283.8 million passengers per year, when Metrovías had the Urquiza and Underground concessions. The company has approximately 3,000 employees. From 2004 to 2013 the company also formed part of UGOFE, a consortium with Trenes de Buenos Aires and Ferrovías, which took over the running of commuter rail services on the Belgrano Sur Line, Roca Line and San Martín Line after concessions granted to Metropolitano S. A. for the operation of these services were revoked. In December 2021, a new company, "Emova Movilidad S. A." (formed by Metrovías and the Roggio Group) took over the concession of the Buenos Aires Underground, for a period of 12 years.