Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брювик - бывший муниципалитет в старой провинции Хордаланд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1870 года до его роспуска в 1964 году. На момент своего распада муниципалитет охватывал по обе стороны Вейфьордена, самую внутреннюю часть Сёрфьордена, включая юго-восточную часть острова Остерой. Административным центром муниципалитета была деревня Брувик, где находится церковь Брувик.
Former municipality in Hordaland, Norway
Bruvik is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1870 until its dissolution in 1964. At the time of its dissolution, the municipality covered on both sides of the Veafjorden, the innermost part of the Sørfjorden, including the southeastern part of the island of Osterøy. The administrative centre of the municipality was the village of Bruvik where Bruvik Church is located.
История
Приход Хаус был учрежден как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон formannskapsdistrikt). 1 января 1870 года северо-восточный район Хаус (население: 2062 человек) был отделен от Хауса, чтобы сформировать новый муниципалитет Брувик. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Брювик был распущен, а его земли были разделены следующим образом:
The parish of Haus was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1870, the northeastern district of Haus (population: 2,062) was separated from Haus to form the new municipality of Bruvik. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Bruvik was dissolved and its lands were split up as follows:
Герб
Герб был присвоен 14 декабря 1960 года. На гербе было написано "Азур, шеврон над зубчатым колесом argent". Это означает, что руки имеют синее поле (на заднем плане), а заряд представляет собой зубчатое колесо с обычным шевроном над ним. У заряда есть настойка аргента, что означает, что он обычно белого цвета, но если он изготовлен из металла, то используется серебро. Дизайн был выбран, чтобы символизировать важность промышленности в муниципалитете. В 1964 году, когда муниципалитет Брювика был распущен, новый муниципалитет Ваксдал (который включал большую часть старого муниципалитета Брювика) решил продолжать использовать старые гербы Брювика. Ваксдал использовал герб до 1990 года, когда были приняты новые гербы.
The coat of arms was granted on 14 December 1960. The blazon was "Azure, a chevron over a cogwheel argent". This means the arms have a blue field (background) and the charge is a cogwheel with a chevron ordinary above it. The charge has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The design was chosen to symbolize the importance of industry in the municipality. In 1964 when Bruvik municipality was dissolved, the new municipality of Vaksdal (which included the majority of the old Bruvik municipality) chose to continue using the old arms of Bruvik. Vaksdal used the arms until 1990 when new arms were adopted.
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Heradsstyre) Брувика состоял из 37 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Heradsstyre) of Bruvik was made up of 37 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: