Введение
Марсело Рамос Мотта (27 июня 1931 года - 26 августа 1987 года) - бразильский писатель, телемит, член оккультного общества АА. Известный своей работой в области Телемы, он был видной фигурой в телемическом сообществе и внес значительный вклад в его литературу. Мотта также был известен под магическими именами Парзиваль X° и Парзиваль XI°. Его труды, включающие переводы произведений Алестера Кроули и оригинальные телемские тексты, оказали длительное влияние на изучение и практику Телемы в Бразилии и за ее пределами.
Marcelo Ramos Motta (June 27, 1931 – August 26, 1987) was a Brazilian writer, Thelemite, and member of the A∴A∴ occult society. Known for his work in the field of Thelema, he was a prominent figure in the Thelemic community and contributed significantly to its literature. Motta was also recognized by his magical names Parzival X° and Parzival XI°. His writings, which include translations of Aleister Crowley's works and original Thelemic texts, have had a lasting impact on the study and practice of Thelema in Brazil and beyond.
Ранние годы
Мотта родился в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия). О его детстве известно очень мало, только то, что он родился в семье швейцарских немцев и получил очень строгое образование, усиленное его поступлением в Военную академию Рио-де-Жанейро (Colégio Militar do Rio de Janeiro). Его отец был последователем доктрины Аллана Кардека, а мать была католичкой. В одиннадцать лет он впервые заинтересовался таинственными "розенкрейцерами", прочитав роман сэра Эдварда Булвера Литона "Занони". Он также читал произведения Папуса, Блаватской, Патанджали, Парацельса и Арнольда Крумма Хеллера. Он "решил искать их и стать одним из этих таинственных Адептов". Но его первый контакт с самопровозглашенным обществом розенкрейцеров, бразильским отделением AMORC, не удовлетворил его, и он начал поиск школы посвящения, которую он нашел в романе Арнольда Крумма Хеллера "Розовый крест". Время, проведенное в Военной академии Рио-де-Жанейро, придало ему чувство долга и дисциплины, которые он применил к своим оккультным исследованиям. В то время он заинтересовался астрологией и таро, среди других эзотерических тем. Эти интересы не были очень распространены среди его одноклассников, но они дали ему некоторые знания, чтобы спорить со своим учителем философии в дебатах, которые стали известными в течение многих лет. В возрасте 17 лет он вступил в контакт с Фратернитас Розенкрейцера Антикуа, орденом Розенкрейцеров Арнольда Крумма Хеллера, и принял свои первые посвящения в 1948 году. Политические напряженности в стране побудили его переехать в Европу, а затем в Соединенные Штаты Америки. Его миссия в этом путешествии, данная бразильским руководством FRA, заключалась в том, чтобы встретиться с Парсивалем Круммом Хеллером (сыном Арнольда Крумма Хеллера и тогдашним юридическим лидером FRA) и посредничать в контактах между бразильской группой и международным руководством.
Телема
Первый контакт Мотты с Телеме был через книгу Джона Саймонда "Биография Алистера Кроули, Великий Зверь". Мотта видел много связей между Законом Телемы и частями его посвящений в FRA, но он никогда раньше не слышал о Телеме или Алестере Кроули. Кроме того, книга вызвала у него серьезные сомнения относительно посвящений Кроули. После того, как он спросил П. Крумма Хеллера об этом предмете, Мотта получил от него значительный материал о Телеме и Кроули, чтения, которые полностью изменили мнение Мотты о Кроули и его методах и философии. Позже в США П. Крумм Хеллер познакомил Мотта с Карлом Гермером, тогдашним лидером Ордо Темпли Ориентис. Вернувшись в Бразилию в 1962 году, Мотта перевёл и опубликовал Liber Aleph Кроули и написал "Призыв к детям солнца", первое телемическое письмо, опубликованное в Бразилии (позже эта работа была подавлена самим Моттой из-за страха перед политическими последствиями). С этого года по 1987 год Мотта, как член AA, имел под своим руководством многочисленных учеников. Карл Гермер умер в 1962 году, а в 1969 году Грейди Макмертри взял на себя управление О.Т.О. на основе его писем о "чрезвычайном разрешении", полученных им Кроули. В 1975 году Мотта опубликовал "Комментарии к АЛ", как "The Equinox", том V, номер 1. Эта книга была издана Samuel Weiser, Inc. и содержала комментарии к Книге Закона, написанной Алистером Кроули и самим Моттой. Он также использовал эту книгу, чтобы объявить о своем притязании на то, чтобы быть внешним главой ордена (О. Х. О.) О. Т. О. Это требование было отклонено американским судом в 1978 году, когда Мотта безуспешно подала иск о праве собственности на авторские права Кроули. Дело было окончательно отклонено в апелляционной инстанции в 1985 году.
Поздние годы
Мотта занимался азиатскими боевыми искусствами, особенно дзюдо и таэквондо. В 1973 году Мотта сам снял фильм под названием О Джудока, основанный на комиксе супергероя ("Бойца по дзюдо"). Фильм не окупил свои расходы, заставляя его платить за долги в течение нескольких последующих лет. Он также написал тексты песен "Tente outra vez", "A maçã", "Eu sou egoista", "Peixuxa" и заглавный трек "Novo Aeon" музыканта Рауля Сейксаса на одноименном альбоме. У Мотты не было экономической стабильности, он переходил с работы на работу и зарабатывал на жизнь преподаванием английского языка, чему помогали его последователи. Мотта основал свою версию О.Т.О., названную Обществом Ордо Темпли Ориентис, в Бразилии и в других местах. Орден никогда не раскрывает число своих членов, но он был значительно меньше, чем официально признанный Ордо Темпли Ориентис. Законно признанный О.Т.О. возглавляет теперь ученик Мотты по имени Уильям Бриз. Среди учеников Мотты были известный бразильский писатель Пауло Коэльо, математик и философ Гари Костнер (Frater P. L. S.) и музыкант Рауль Сейхас. Первоначально он завещал свою преемственность трем ученикам (Уильяму Роберту Бардену, Клаудии Кануто де Менезесу и Даниэлю Бен Стоуну) при условии, что они согласятся на преемника. (Дект и доверенность, от 15 октября 1984 года). Но они не смогли этого сделать. Он умер 26 августа 1987 года в городе Тересополис (Бразилия) в возрасте 56 лет от сердечного приступа.
Преемники
Клаудия Кануто де Менезес оставалась относительно молчаливой, за исключением выпуска заявления в 2000 году, в котором, по-видимому, поддержала Рэя Илеса и H. O. O. R. Даниэлю Бену Стоуну удалось вывести некоторые рекламные объявления для S. O. T. O. в секретном разделе Llewellyn New Times и выпустить очень ограниченное тираж Oriflamme VI, #6 в твердой обложке (единственное издание, включающее комментарии Мотты), прежде чем исчезнуть. Барден действительно добился успеха в издании некоторых авторизованных изданий работы Мотты через его австралийский филиал S.O.T.O. (действующий как Парзиваль XI° О.Т.О. Фонд). Помимо распространения других публикаций Мотты, Парзиваль XI° О. Т. О. Фонд выпустил пять номеров журнала "Журнал телемической науки", в котором были перепечатаны редкие труды Кроули и другие материалы телемики. 20 августа 2018 года Барден ушел со своих обязанностей (хотя сохранил свой титул Генерального супервизора) и объявил о своем преемнике, который будет выступать в качестве Главного смотрителя Телемы. Теперь они распространяют публикации Мотты под именем Хранители Телемы. В 1991 году Рэй Иэльс (Frater 939) основал H. O. O. R. (Священный Орден РаХорКхуит), внешний телемический орден, и опубликовал различные тома под печатью Motta H. O. O. R. Publications из Тампы, Флорида. H.O.O.R. также начал издавать журнал Warriors LVX в 1993 году; к весне 2004 года он достиг Vol 11, No 1 в своем "издании Aeonic Centennial". После неудачи Кануто, Бена Стоуна и Бардена избрать преемника, Дэвид Берссон (Фратер Сфинкс) объявил, что в качестве чрезвычайной меры он принимает на себя роль короля в Соединенных Штатах (позже провозгласив себя Frater Superior of the Entire World) и продолжает управлять версией S.O.T.O. из Питтсбурга, штат Пенсильвания. Берссон - плодовитый писатель и многое сделал, чтобы отличить свою Школу мысли от школы Мотты. Берссон и Иалс поддержали издание 1992 года "The Equinox VII, #1" издательством Silver Star Publications (Тампа, Флорида).
Daniel Ben Stone did manage to take out some advertisements for S. O. T. O. in the classified section of the Llewellyn New Times and issued a very limited printing of the Oriflamme VI, #6 in hardcover (the only edition to include Motta's commentaries) before fading off. Barden did succeed in publishing some authorized editions of Motta's work via his Australian branch of S. O. T. O. (operating as the Parzival XI° O. T. O. Foundation). As well as distributing Motta's other publications, the Parzival XI° O. T. O. Foundation issued five numbers of a journal, The Journal of Thelemic Scholarship, which reprinted rare Crowley writings and other Thelemic materials. On August 20, 2018, Barden stepped down from his responsibilities (though retained his title of Supervisor General) and announced a successor to act as Chief Caretaker of Thelema. They now distribute Motta's publications under the name Caretakers of Thelema. In 1991, Ray Eales (Frater 939) established H. O. O. R. (Holy Order of RaHoorKhuit), an outer Thelemic order, and has published various volumes by Motta under the imprint of H. O. O. R. Publications from Tampa, Florida. H. O. O. R. also began issuing the journal Warriors LVX in 1993; this had reached Vol 11, No 1 by Spring 2004 its 'Aeonic Centennial edition'. Following the failure of Canuto, Ben Stone, and Barden to elect a Successor, David Bersson (Frater Sphinx) announced that as an emergency measure he was assuming the role of King in the United States (later proclaiming himself Frater Superior of the Entire World) and continues to operate a version of S. O. T. O. from Pittsburgh, Pennsylvania. Bersson is a prolific writer and has done much to differentiate his School of Thought from that of Motta's. Bersson and Eales endorsed the 1992 publication of The Equinox VII, #1 by Silver Star Publications (Tampa, FL).
На португальском
Поэзии (самостоятельно, n/d 1951 e. v., Рио-де-Жанейро) Chamando Os Filhos Do Sol (самостоятельно, Abril 1962 e. v., Рио-де-Жанейро) O Equinócio dos Deuses (Март 1976 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirão Preto) является переводом Магики Кроули (Книга 4) Часть IV Йога и Магия (Сентябрь, 1976 e. v. & 1981 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis Internacional, Ribeirão Preto) является переводом Магики (Книга 4) Часть I Магия и Мистицизм (Март 1982 e. v. & 1991 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirão Preto) является переводом Магики (Книга 4) (Часть II) Атака и Астральная Оборона (Март 1986 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirão Preto) является переводом Магики (Книга 4) Часть IV Йога и Магики (Книга и Маги) Часть IV Йога и Магики (Книга) (Сентелоде IV) (Сенно, Йога и Магики) (Сентеловая и Маги) (Сенно, Себерта и Маги) (Сенно (1987 e.
Chamando Os Filhos Do Sol (self, Abril 1962 e. v., Rio de Janeiro)
O Equinócio dos Deuses (Março 1976 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirăo Preto) being the translation of Crowley's Magick (Book 4) Part IV
Yoga e Magia (Setembro, 1976 e. v. & 1981 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis Internacional, Ribeirăo Preto) being the translation of Magick (Book 4) Part I
Magia e Misticismo (Março 1982 e. v. & 1991 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirăo Preto) being the translation of Magick (Book 4) (Part II)
Ataque e Defesa Astral (Março, 1986 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirăo Preto)
Serviços de Inteligência năo săo Inteligentes (Setembro, 2000 e. v., The Headland Press, Old Greenwich)
Carta a um Maçom (1980 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirăo Preto)
Dos Propósitos Políticos da Ordem (1987 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirăo Preto)
Moral e Cívica Telêmicas (1987 e. v., Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil, Ribeirăo Preto)
На английском языке
Издания издательской компании Thelema Publishing Company и Troll Publishing Company были изданы в Нэшвилле, штат Теннесси.
Серия "Разношение"
Все тома этой серии были выпущены в виде жесткой обложки, однако был несанкционированный перепечаток "Комментариев АЛ", опубликованный Джозефом Дж. Звером из Аллентауна, штат Пенсильвания, в 1985 году. Основная часть тома V, No 2 также была напечатана в ограниченном тираже, подписанном спиральным форматом с пользовательским индексом Грегори фон Сивальдом (март 1996 г. e. v., The Headland Press, Old Greenwich). "Эквинокс" V n. 1 "Комментарии к AL" (сентябрь 1975 г., Samuel Weiser, Inc., Нью-Йорк и 1976 г., Routledge & Kegan Paul, Лондон и Хенли, красная ткань) Преф. Джеймса Вассермана. Включает в себя "Старые" и "Новые" комментарии Кроули к Liber AL, а также собственные комментарии Мотты. "Эквинокс" V n. 1 "Комментарии к Liber AL" 2-е издание (сентябрь 1990 г., Thelema Publishing Company, Канберра, фиолетовый холст) Включает в себя новый редакционный материал Уильяма Бардена и расширенный индекс, а также "Старые" и "Новые" комментарии Кроули к Liber AL, а также собственные комментарии Мотты. "Эквинокс" V n. 2 "Сатана и Христос" (март 1979 г., Thelema Publishing Company, Nashville) Это был единственный том серии, в котором было не только стандартное издание, но и элитное издание, ограниченное 200 экземплярами, подписанное Моттой. Хотя этот том широко известен как "LXV Commented", он включает в себя различные другие тексты Кроули и других, включая Мотта и Фернандо Пессоа. Liber LXV - это "Liber Cordis Cincti Serpente" Кроули "Книга сердца, обернутая змеей". "Эквинокс" V. 3 "Китайские тексты магии и мистицизма" (сентябрь 1980 г., издательская компания Thelema Publishing Company, Нэшвилл) Включает версии Кроули И Цзинь; Дау де Цзинь; и Цзинь Ган Цзинь, с другими текстами Кроули, комментируемыми. Также включает в себя работы писателя комиксов Т. Кейси Бреннан и тексты других, включая Рэя Иэлса. "Эквинокс" V. 4 "Секс и религия" (март 1981 г., издательская компания Thelema Publishing Company, Нэшвилл) Включает в себя "Баг и Муаттар" Кроули, "Парижский рабочий", "Пробуждающийся мир", дневники Кроули 1906-07 и другие тексты, комментируемые.
Серия Орифлэмм
Все тома этой серии были выпущены только в виде коммерческих букмекеров. Орифламм Vol. VI, No 1 "Йога и магия" (июнь 1982 г., Общество Ordo Templi Orientis International, Нэшвилл) Включает в себя Часть I Книги Четвертой с комментариями, новостями и отзывами Мотты. Орифламм Vol. VI, No 1 "Йога и Магия" 2-е издание. (Декабрь 1984 г., Society Ordo Templi Orientis International, Nashville) Включает пересмотренный "О. Т. О. Новости" и Часть I Книги Четвертой с комментариями и отзывами Мотты. Орифламм Vol. VI, n. 2 "Магия и мистицизм" (декабрь 1982 г. и далее, Общество Ordo Templi Orientis International, Нэшвилль) включает в себя Часть II Четвертой книги с комментариями, новостями и отзывами Мотты. Орифламм Vol. VI, n. 3 "Магия без слез, комментируемая в неискреннем виде, часть I" (декабрь 1983 г., Общество Ordo Templi Orientis International, Нашвилль) Включает первую половину Магии без слез с комментариями, новостями и обзорами Мотты. Орифламм Vol. VI, n. 3 "Магия без слез неизглаженная комментированная часть I" (декабрь 2018 г., Общество Ordo Templi Orientis в Австралии, Канберра) Включает первую половину Магии без слез с комментариями, новостями и отзывами Мотты. Орифламм Vol. VI, n. 4 "Магия без слез, комментируемая в неискреннем виде, часть II" (декабрь 1984 г., Общество Ordo Templi Orientis International, Нашвилль) Включает в себя вторую половину Магии без слез с комментариями, новостями и обзорами Мотты. Орифламм Vol. VI, n. 5 "Thelemic Magick Unexpurgated Commented Part I" (июнь 1987 г., Общество Ordo Templi Orientis In Brasil, Рио-де-Жанейро) Включает в себя магию Кроули (книга 4) главы 112 с комментариями, новостями и обзорами Мотты. Орифламм Vol. VI, n. 6 = "Thelemic Magick Unexpurgated Commented Part II" (Декабрь 1991 г., Daniel Ben Stone, Washington, DC) Включает в себя остаток "Магики Кроули" (книга 4) с комментариями Мотты. Орифламм Vol. VI, n. 6 "Thelemic Magick Unexpurgated Part II" (Декабрь 1991 г. и. в., Общество Ordo Templi Orientis в Австралии, Канберра) Включает в себя остаток Магии Кроули (книга 4).
HOOR Publications & Silver Star Publications (издательство "Серебряная звезда")
"Эквинокс", том. VII, n. 1 (март 1992 e. v., Silver Star Publication, Tampa) Под редакцией Рэя Илеса и Ванса Борланда. Включает в себя коллекцию текстов, некоторые из которых были написаны Алистером Кроули, другие - Моттой, а также многие другие произведения членов S.O.T.O. Two Essays (1996 e. v., HOOR Publications, Tampa) Включает в себя "Письмо бразильскому масону" Мотты и "Телема, политика, общество и вы, эссе" Ээльса. Астральная атака и защита (2006 e. v., HOOR Publications, Бразилия) Перевод Моники Д. Роча с комментариями Рэя Иэльса. Thelemic Political Morality and other Essays (2007 e. v., HOOR Publications, Tampa, FL) Включает эссе Мотты с комментариями Рэя Иалса и Моники Д. Роча.
Two Essays (1996 e. v., HOOR Publications, Tampa) Includes Motta's "Letter to a Brazilian Mason" and "Thelema, Politics, Society and You, an Essay" by Eales. Astral Attack and Defense (2006 e. v., HOOR Publications, Brasil) Translated by Monica D. Rocha with commentaries by Ray Eales. Thelemic Political Morality and other Essays (2007 e. v., HOOR Publications, Tampa, FL) Includes Motta's essays commented by Ray Eales and Monica D. Rocha.
Независимый
Письмо бразильскому масону [двуязычное издание на португальском и английском языках] (2005 e. v. Dark Star Press, Highland Park, NJ) Биографическая записка, переведенная Моникой Д. Рохой. Thelemic Society [двуязычное издание на португальском и английском языках] (2005 e. v. Dark Star Press, Highland Park, NJ) включает в себя "Телемическую политическую мораль" и "О политических целях О. Т. О. " Трактаты о масонстве Водолея (2005 e. v. Thelema Media Group, Highland Park, NJ) Включает в себя "Телемическую политическую мораль", "Письмо бразильскому масону", "О политических целях О. Т. О. Я не знаю. " и "Манифест", а также биографическая записка Моники Д. Роча к "Письму", а также введение и индекс, созданные Доминик Бруно. Литературная подборка из произведений Марсело Рамос Мотта (lulu. com, 2017). Содержит стихи из "Поэзий" Марсело Рамос Мотта, впервые опубликованных в Бразилии в 1951 г. Впервые переведены с португальского на английский. В том числе два сценария и повесть, написанная под псевдонимом "Марк Хеллингтон". Оба сценария были сняты канадской телерадиовещательной корпорацией в конце 1950-х годов, а его научно-фантастический роман "Серебряный куб" впервые появился в Future Science Fiction в 1958 году.