Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"All Night Long" (стилизованно как "всю ночь") - песня, записанная японской певицей Ами Сузуки для ее дебютного студийного альбома SA (1999). Песня была написана и спродюсирована японским продюсером и автором песен Тетсуя Комуро. Песня была выпущена после двух совместных работ Suzuki с Komuro. "All Night Long" была выпущена 5 ноября 1998 года в качестве третьего сингла с альбома. Музыкально, трек был описан как барабан и бас и поп-песня. После выхода "All Night Long" получила положительные отзывы от музыкальных критиков и была высоко оценена за композицию и производство. Он также добился успеха в Японии; это был самый высокий сингл Сузуки в японском Oricon Singles Chart, пока он не был превзойден "Be Together" (1999). Песня продана в количестве более 396 000 штук в Японии, седьмой самый продаваемый сингл Suzuki в этом регионе. Музыкальное видео к песне "All Night Long" было снято в Японии; в нем Сузуки в клубе с друзьями, бегает по пустой боулинг-але. На церемонии вручения премии "Золотой диск" в Японии в 1999 году "All Night Long" и "Suzuki" получили награды "Золотой диск" и "Лучший новый артист" соответственно. Для дополнительной рекламы песня была включена в концертные туры Судзуки: 1-й концерт Oh Yeah! 1999 год, Parlor Shake Shake Shake и Ami Go Round Tour среди других. "All Night Long" была перезаписана и перепродюсирована для второго альбома величайших хитов Судзуки, Ami Selection (2011).
"All Night Long" (stylized as "all night long") is a song recorded by Japanese singer Ami Suzuki for her debut studio album, SA (1999). It was written and produced by Japanese producer and songwriter Tetsuya Komuro. The track was released following Suzuki's two collaborative efforts with Komuro. "All Night Long" premiered on November 5, 1998, as the third single from the album. Musically, the track was described as a drum and bass and pop song. Upon its release, "All Night Long" garnered positive reviews from music critics and was praised for its composition and production. It also achieved success in Japan; it was Suzuki's highest charting single on the Japanese Oricon Singles Chart, until it was surpassed by "Be Together" (1999). The song has sold over 396,000 units in Japan, Suzuki's seventh best selling single in that region. The accompanying music video for "All Night Long" was shot in Japan; it features Suzuki inside a club with friends, and running around an empty bowling alley. At the 1999 Japan Gold Disc Awards, "All Night Long" and Suzuki won the awards for the Gold Disc Prize and Best New Artist respectively. For additional promotion, the song featured on Suzuki's concert tours: 1st Concert Oh Yeah! 1999, Amigo's Parlor Shake Shake Shake, and Ami Go Round Tour amongst others. "All Night Long" was re recorded and re produced for Suzuki's second greatest hits album, Ami Selection (2011).
Предыстория и релиз
После спонтанного успеха синглов Ами Сузуки "Love the Island" и "Alone in My Room", японский продюсер и композитор Тетсуя Комуро написал, продюсировал, сочинил и аранжировал следующий сингл Сузуки "All Night Long". Как и в "Love the Island" и "Alone in My Room", Сузуки не использовала свою фамилию и использовала только Ами в качестве своего сценического имени. Автор песен Марк Пантер переписал части трека, чтобы он мог включать английский язык. Это первый формат макси-CD Сузуки, включающий расширенную редакцию любого из ее синглов. На обложке CD есть снимок Судзуки, смотрящего в камеру. Сузуки стоит перед блестящим синим круглой фоном, в желтой рубашке с воротником. Во время припева песни вокал Судзуки обрабатывается с помощью незначительных эффектов вокодера. Комуро отвечал за репродукцию, аранжировку и композицию трека; реработанный трек представляет собой танцевальную поп-песню с теми же элементами драм-эн-бас и японского поп-музыки. Рецензент CD Journal прокомментировал альбом Suzuki SA и назвал синглы альбома "мега-хитами". Другой рецензент из того же издания прокомментировал сингл и похвалил навыки производства и композиции Комуро. Рецензент также высоко оценил его "новое слияние" барабанной и бас-музыки с поп-музыкой, назвав ее "высокого качества", а производство "амбициозным" и "инновационным". В отношении переработанной версии, рецензент из японского HMV высоко оценил переработанную продукцию. На церемонии вручения премии "Золотой диск" в Японии в 1999 году "All Night Long" и "Suzuki" получили награды "Золотой диск" и "Лучший новый артист" соответственно.
After the spontaneous success of Ami Suzuki's single's "Love the Island" and "Alone in My Room", Japanese producer and composer Tetsuya Komuro had written, produced, composed, and arranged Suzuki's next single "All Night Long". Like "Love the Island" and "Alone in My Room", Suzuki did not incorporate her last name and only used Ami as her stage name. Songwriter Marc Panther re wrote portions of the track so it could include the English language. This is Suzuki's first maxi CD format to include an extended edit of any of her singles. The CD cover sleeve has a close up shot of Suzuki looking into the camera. Suzuki is standing in front of a shiny blue circular backdrop, wearing a yellow collar shirt. Throughout the choruses of the song, Suzuki's vocals are processed with minor vocoder effects. Komuro was in charge of re produced, re arranging, and re composing the track; the re worked track is a dance pop song with the same elements of drum and bass and Japanese pop. A staff reviewer from CD Journal reviewed Suzuki's SA album, and complimented the album's singles as "mega hits". Another staff reviewer from the same publication reviewed the single, and complimented Komuro's production and composition skills. The reviewer further praised his "new fusion" of drum and bass music with pop music, and labelled it "high quality" and the production "ambitious" and "innovative". For the re worked version, a staff reviewer from Japan's HMV commended the re worked production. At the 1999 Japan Gold Disc Awards, "All Night Long" and Suzuki won the awards for the Gold Disc Prize and Best New Artist respectively.
Коммерческие показатели
"All Night Long" дебютировала на втором месте в японском Oricon Singles Chart, что сделало его самым высоким синглом Suzuki в этом чарте. Продажи в первую неделю были оценены в 133,740 единиц, что сделало его самым высоким в первую неделю продаж Suzuki, пока он не был превзойден ее следующим синглом "White Key". Песня продержалась шестнадцать недель в чарте синглов, первый сингл Сузуки, который не достиг отметки двадцати недель; это продолжалось с будущими синглами, в то время как "Be Together" длился семнадцать недель.
"All Night Long" debuted at number two on the Japanese Oricon Singles Chart, which made it Suzuki's highest charting single on that chart. Its first week sales were estimated at 133,740 units, which made it Suzuki's highest first week sales until it was surpassed by her following single "White Key". The song lasted sixteen weeks in the singles chart, Suzuki's first single to miss the twenty week mark; this carried on with future singles onwards, whilst "Be Together" lasted seventeen weeks.
Музыкальное видео
В Японии было снято сопроводительное музыкальное видео к "All Night Long". В музыкальном клипе Сузуки танцует в клубе с несколькими друзьями мужского и женского пола на заднем плане. В других сценах Сузуки бегает по пустой боулинг-алее ночью. Во время припева Сузуки поет песню в конце переулка, внутри клуба или в середине боулинг-алеи. Оригинальный микс появился на альбоме величайших хитов Сузуки Fun for Fan Video Clips (2001). Переработанная версия была включена в трек-лист второго альбома величайших хитов Сузуки, Ami Selection (2011). Вскоре после того, как Suzuki подписал контракт с Sony Music и Kissmark, Sony решила продвигать сингл в Японии, где он получил значительное внимание в клубах. Ее релизы 1998-1999 подчеркнули личность Судзуки как "девушки из соседней комнаты" в СМИ. "All Night Long" была включена в трек-лист одного из концертных туров Судзуки; это был её 29-й юбилейный тур на мероприятии Liquidroom, который был помещен в среднюю секцию для концерта. Живая версия появилась на бонусном DVD-формате продолжения пьесы Судзуки, "Снежный кольцо" (2013).
An accompanying music video for "All Night Long" was shot in Japan. The music video features Suzuki dancing in a club with several male and female friends in the background. Other scenes features Suzuki running in an empty bowling alley at night. During the choruses, it has Suzuki singing the song at the back of an alley, inside of the club, or in the middle of the bowling alley. The original mix appeared on Suzuki's greatest hits album Fun for Fan Video Clips (2001). The re worked version was included on the track list of Suzuki's second greatest hits album, Ami Selection (2011). After Suzuki signed a deal with Sony Music and Kissmark not long after, Sony decided to re promote the single in Japan, where it received significant attention in clubs. Her 1998–1999 releases emphasized Suzuki's "girl next door" personality in the media. "All Night Long" was included on the track list on one of Suzuki's concert tours; this being her 29th Anniversary Tour at the Liquidroom event, which was placed in the middle section for the concert. The live version appeared on the bonus DVD format of Suzuki's extended play, Snow Ring (2013).