Bornstedt (Potsdam)

Введение

Борнштедт - район Потсдама, Германия. Расположенный к северу от парка Сансуси и Оранжевого дворца, он известен Королевским имением Борнштедта, бывшей резиденцией принцессы Виктории, и кладбищем Борнштедта с многочисленными могилами известных личностей.

История

Поселение возникло в конце 12 века, впервые упоминается в акте 1304 года. Усадьба Борнштедта включала в себя сады Сансучи, приобретенные "Великим курфюрстом" Фридрихом Вильгельмом Бранденбургским в 1664 году. Прусский король Фридрих Вильгельм I уступил поместья Потсдамскому детскому дому; его сын король Фридрих Великий должен был заплатить значительную компенсацию перед строительством дворца Сансуци с 1744 года. Он поставил бассейн на вершине холма к северу от парка, чтобы снабжать фонтанную систему, которая в конечном итоге потерпела неудачу из-за отсутствия опыта. Фридрих украсил водохранилище искусственными руинами, и холм был назван Руиненбергом. С 1750 года поля Борнштедта использовались в качестве полигона прусской армии, к большому огорчению местных коттеров, пока король Фридрих Вильгельм IV после своего вступления на престол в 1840 году не выкупил поместья. Он перестроил усадьбу Борнштедта в соответствии с концепциями Питера Джозефа Ленне и превратил ее в образцовый сельскохозяйственный бизнес. Дворцовый архитектор Фердинанд фон Арним построил нормандскую башню на вершине холма Руиненберг и перестроил поместье и церковь Борнштедта в итальянском стиле по планам Фридриха Людвига Персия. Король также перестроил деревенскую церковь Фридрихом Августом Стулером в 1854 году. В 1864 году король Пруссии Вильгельм I (германский император с 1871) передал поместье Борнштедт своему сыну, наследному принцу Фридриху и его жене Виктории, дочери королевы Виктории. Королевская принцесса продолжила сельскохозяйственный бизнес в качестве образцовой фермы, она восстановила усадьбу, а ее сын Вильгельм II посещал школу в деревне Борнштедт. Однако после смерти императора Фридриха в 1888 году Виктория покинула Борнштедт и ушла в отставку в замок Фридрихсхоф в Кронберге-им-Таунусе. В 1928 году королевские владения Борнштедта и Сансучи были включены в Потсдам, а в 1935 году последовал бывший муниципалитет Борнштедта (по личному указу Германна Геринга). Он стал военной базой 9-го Потсдамского пехотного полка вермахта, и в окрестностях были построены несколько казарм. Кладбище Борнштедта было расширено "городом героев", украшенным скульптурой Уолтера Лемке. После Второй мировой войны военные объекты использовались Советской Армией до 1993 года, сегодня многие здания принадлежат кампусу колледжа Fachhochschule Potsdam. В 2001 году на полях Борнштедта состоялась Федеральная выставка садоводства (Bundesgartenschau). В современный Volkspark входит Потсдамская биосфера.

The settlement arose in the late 12th century, it was first mentioned in a 1304 deed. The Bornstedt manor comprised the present day gardens of Sanssouci, it was acquired by the "Great Elector" Frederick William of Brandenburg in 1664. The Prussian king Frederick William I ceded the estates to the Potsdam orphanage; his son King Frederick the Great had to pay a significant compensation before building Sanssouci Palace from 1744 onwards. He had a water basin erected atop a hill north of the park in order to supply the fountain system, which ultimately failed due to lack of expertise. Frederick had the reservoir decorated with artificial ruins and the hill was called Ruinenberg. From about 1750 the Bornstedt fields were used as a proving ground of the Prussian Army, much to the chagrin of local cotters, until King Frederick William IV after his accession to the throne in 1840 repurchased the estates. He had the Bornstedt manor reorganised according to the concepts of Peter Joseph Lenné and turned it into a model agricultural business. The court architect Ferdinand von Arnim built a Norman tower atop Ruinenberg hill and had the Bornstedt manor house and church redesigned in an Italian style according to plans by Friedrich Ludwig Persius. The king also had the village church rebuilt by Friedrich August Stüler in 1854. In 1864 King William I of Prussia (German Emperor from 1871) handed the Bornstedt estate over to his son, Crown Prince Frederick and his wife Victoria, the daughter of Queen Victoria. The Princess Royal continued the agricultural business as a model farm, she had the manor rebuilt and her son Wilhelm II attended the Bornstedt village school. Upon the death of Emperor Frederick in 1888, however, Victoria left Bornstedt and retired to Friedrichshof Castle in Kronberg im Taunus. In 1928 the crown estates of Bornstedt and Sansouci were incorporated into Potsdam, the former Bornstedt municipality followed in 1935 (by personal decree of Hermann Göring). It became the military base of the Wehrmacht Infantry Regiment 9 Potsdam and several barracks were erected in the vicinity. The Bornstedt Cemetery was enlarged with a "heroes' grove", decorated with a sculpture by Walter Lemcke. After World War II, the military facilities were used by the Soviet Army until 1993, today many buildings belong to the Fachhochschule Potsdam college campus. In 2001, the Bornstedt Fields were the site of the Federal Horticultural Exhibition (Bundesgartenschau). The present day Volkspark includes the Potsdam Biosphere.