Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Бирмингеме, Англия Железнодорожная станция Блейк-стрит обслуживает район Хилл-Хук в Саттон-Колдфилде, Бирмингем, Англия. Он расположен на линии Cross City Line между Уэстоном и Стаффордширом. Управление станцией осуществляет компания West Midlands Trains, которая управляет всеми поездами, обслуживающими станцию.
Railway station in Birmingham, England
Blake Street railway station serves the Hill Hook area of Sutton Coldfield, Birmingham, England. It is sited on the Cross City Line between / and , via The station located on the county boundary between the West Midlands and Staffordshire. It is managed by West Midlands Trains, who operate all trains serving the station.
История
Станция была открыта в 1884 году, когда Лондонская и Северо-Западная железная дорога продлила свою линию Бирмингем - Саттон-Колдфилд на север до Личфилда. В мае 1978 года Блейк-стрит стала одной из станций на линии Крос-Сити, запущенной West Midlands PTE для соединения Личфилда с редко обслуживаемой пригородной линией в Реддитч. Северный конец был впоследствии расширен до Личфилд Трент-Вэлли в 1988 году и электрифицирован на 25 кВ системе переменного тока в 1992 году. Сигнализация на станции установлена таким образом, чтобы поезда могли заканчивать или начинать отсюда, но объект используется только редко в текущем (май 2018) расписании (только один в обе стороны понедельник-суббота).
The station opened in 1884, when the London and North Western Railway extended their Birmingham to Sutton Coldfield line northward to Lichfield. In May 1978, Blake Street became one of the stations on the Cross City Line, launched by the West Midlands PTE to link the Lichfield branch with the infrequently served suburban line to and Redditch. The northern end was subsequently extended to Lichfield Trent Valley in 1988 and electrified on the 25 kV AC system in 1992. The signalling at the station is set up so that trains can terminate or start from here, but the facility is only rarely used in the current (May 2018) timetable (just one each way Monday Saturday).
Объекты
На станции есть касса с кассой на южной стороне на уровне улицы, обслуживаемая на неполный рабочий день. Автомат самообслуживания (находящийся рядом с бронированием) также доступен для использования, когда офис закрыт. На уровне платформы есть приют для ожидания на северной стороне и комната ожидания на южной платформе. На дисплеях CIS, плакатах с расписанием, в пунктах помощи клиентам и в автоматических объявлениях размещается информация о движении поездов. Доступ к обеим платформам осуществляется через рампы с уличного уровня.
The station has a staffed ticket office on the southbound side at street level, staffed on a part time basis. A self service ticket machine (located next to the booking office) is also available for use when the office is closed. At platform level, there is a waiting shelter on the northbound side and a waiting room on the southbound platform. CIS displays, timetable posters, customer help points and automated announcements provide train running information. Step free access to both platforms is available via ramps from street level.