Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хасле-бей-Бургдорф (англ. Hasle bei Burgdorf) - муниципалитет в административном округе Эмменталь в кантоне Берн в Швейцарии.
Hasle bei Burgdorf is a municipality in the administrative district of Emmental in the canton of Bern in Switzerland.
История
Поселения Уэтиген (Утингун), Гомеркинден (Комиричингун), Бигель (Пигилуна) и другие деревни впервые упоминаются в 894 году в дарении аббатству Сент-Галла. Хазель, однако, упоминается только в 1225 году как Хазела. Из застроенной площади жилье и здания составляют 3,3%, а транспортная инфраструктура - 3,2%. Из лесистой земли 30,7% общей площади земли сильно лесистые, а 1,8% покрыто садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 22,5% используются для выращивания культур, 34,1% - пастбища, в то время как 2,2% используются для садов или виноградников. Вся вода в муниципалитете - текучая вода.
The settlements Uetigen (Utingun), Gomerkinden (Comirichingun), Bigel (Pigiluna) and further hamlets were first mentioned as soon as 894 in a bestowment to the Abbey of St. Gall. Hasel, however, was only mentioned in 1225 as Hasela. Of the built up area, housing and buildings made up 3.3% and transportation infrastructure made up 3.2%. Out of the forested land, 30.7% of the total land area is heavily forested and 1.8% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 22.5% is used for growing crops and 34.1% is pastures, while 2.2% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Герб
Герб города представляет собой крест из четырех листьев. Лист лесбихи (Hasel) делает это примером наклоняющихся рук.
The blazon of the municipal coat of arms is Per pale Sable and Argent overall a Cross of four Hazle Leaves counterchanged. The hazel leaf (Hasel) makes this an example of canting arms.
Демография
Население Хасле-бей-Бургдорф составляет 5,4% населения. За последние 10 лет (2000-2010) численность населения изменилась со скоростью 4,4%. На миграцию приходится 2,9%, на рождения и смерти - 1,7%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком (2 827 или 95,9%) в качестве первого языка, сербо-хорватский является вторым наиболее распространенным (24 или 0,8%) и албанский - третьим (13 или 0,4%). Есть 7 человек, которые говорят по-французски, 9 человек, которые говорят по-итальянски. В 2000 году в стране было 347 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 119 домохозяйств, в которых проживало пять и более человек. В 2000 году в общей сложности 1142 квартиры (88,2% от общего числа) были постоянно заняты, в то время как 90 квартир (6,9%) были заняты сезонно, а 63 квартиры (4,9%) были пустыми. по состоянию на 2010 год, темп строительства новых жилых домов составил 8,4 новых единиц на 1000 жителей.
Hasle bei Burgdorf has a population of as of 2010, 5.4% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 4.4%. Migration accounted for 2.9%, while births and deaths accounted for 1.7%. Most of the population (as of 2000) speaks German (2,827 or 95.9%) as their first language, Serbo Croatian is the second most common (24 or 0.8%) and Albanian is the third (13 or 0.4%). There are 7 people who speak French, 9 people who speak Italian. as of 2000, there were 347 households that consist of only one person and 119 households with five or more people. In 2000, a total of 1,142 apartments (88.2% of the total) were permanently occupied, while 90 apartments (6.9%) were seasonally occupied and 63 apartments (4.9%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 8.4 new units per 1000 residents.
Достопримечательности
Протестантская церковь в Хасле датируется средневековым строительством, но была реконструирована с 1678 по 1680 год в стиле барокко. Однако фрески поздней готики были сохранены.
The Protestant church in Hasle dates back to Medieval construction, but was reconstructed from 1678 to 1680 in Baroque style. Frescoes from the Late Gothic were, however, conserved.
Объекты наследия национального значения
Деревянный мост Хасле-Рюгзау входит в список объектов национального наследия Швейцарии. Деревня Голдбах и деревня Бигель являются частью Списка объектов швейцарского наследия.
The wooden bridge of Hasle Rüegsau is listed as a Swiss heritage site of national significance. The village of Goldbach and the hamlet of Bigel are both part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была Швейцарская народная партия (SVP), получившая 34,9% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Консервативная демократическая партия Швейцарии (BDP) (20,3%), Социал-демократическая партия Швейцарии (SP) (13,1%) и Евангелическая народная партия Швейцарии (EVP) (7,4%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 1099 голосов, а явка избирателей составила 44,6%.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 34.9% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party of Switzerland (BDP) (20.3%), the Social Democratic Party of Switzerland (SP) (13.1%) and the Evangelical People's Party of Switzerland (EVP) (7.4%). In the federal election, a total of 1,099 votes were cast, and the voter turnout was 44.6%.
Экономика
До второй половины XIX века Хасле-бей-Бургдорф был в основном сельскохозяйственной деревней. Однако торговля и промышленность развивались в муниципалитете очень рано. В XIX веке здесь были основаны шляпная фабрика, ткацкая фабрика и пивоварня. Тем не менее, Хасле-бей-Бургдорф по-прежнему в основном живет сельским хозяйством, особенно молочным и животноводством; но есть также земледелие и плодоводство. В 2011 году уровень безработицы в Hasle bei Burgdorf составлял 1,81%. По состоянию на 2008 год в муниципалитете работало 1115 человек. Из них 291 человек работал в первичном секторе экономики и около 97 предприятий, занятых в этом секторе. В вторичном секторе работало 352 человека, а в этом секторе было 37 предприятий. В секторе услуг работало 472 человека, а в этом секторе - 68 предприятий. В 2000 году в муниципалитет приезжало 516 рабочих, а отезжало 1054 человека. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 2,0 рабочих. Из работающего населения 15% использовали общественный транспорт для поездки на работу, а 53,1% использовали личный автомобиль. В 2009-10 учебном году в классах в Hasle bei Burgdorf училось 270 учеников. В муниципалитете было 3 детских садов с общей численностью 58 учеников. Из учащихся детского сада 5,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 8,6% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В муниципалитете было 10 начальных классов и 180 учеников. Из учащихся начальной школы 3,9% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 7,8% имели другой родной язык, чем язык, на котором они обучались в классе. В том же году в средней школе было 2 класса, в общей сложности 32 ученика. 3,1% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 9,4% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В 2000 году в городе Хасле-бей-Бургдорф обучалось 133 учащихся из других муниципалитетов, а 123 учащихся посещали школы за пределами муниципалитета.
Until the second half of the 19th century Hasle bei Burgdorf was primarily an agricultural village. However, trade and industry developed very early in the municipality. In the course of the 19th century a hat factory, a weaving mill, and a brewery were founded here. Nonetheless, Hasle bei Burgdorf still primarily lives from agriculture, especially dairy and animal husbandry; but there is also tillage and fruit growing. as of 2011, Hasle bei Burgdorf had an unemployment rate of 1.81%. as of 2008, there were a total of 1,115 people employed in the municipality. Of these, there were 291 people employed in the primary economic sector and about 97 businesses involved in this sector. 352 people were employed in the secondary sector and there were 37 businesses in this sector. 472 people were employed in the tertiary sector, with 68 businesses in this sector. In 2000, there were 516 workers who commuted into the municipality and 1,054 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.0 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 15% used public transportation to get to work, and 53.1% used a private car. During the 2009 10 school year, there were a total of 270 students attending classes in Hasle bei Burgdorf. There were 3 kindergarten classes with a total of 58 students in the municipality. Of the kindergarten students, 5.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 8.6% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 10 primary classes and 180 students. Of the primary students, 3.9% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 7.8% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 2 lower secondary classes with a total of 32 students. There were 3.1% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 9.4% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 133 students in Hasle bei Burgdorf who came from another municipality, while 123 residents attended schools outside the municipality.
Транспортировка
В муниципалитете есть два железнодорожных вокзала, и первый расположен на стыке линий Бургдорф-Тун и Солотхурн-Ланнау, с регулярным обслуживанием до , , , и .
The municipality has two railway stations, and The former is located at the junction of the Burgdorf–Thun and Solothurn–Langnau lines, with regular service to , , , , and .