Введение
Браммимонд - персонаж в "Песне Роланда". Брамимонда - королева Сарагосы, жена короля Марсиля и мать Юрфалеу Блондинки. Брамимонда представлена как непоколебимая сторонница сарацин, ее мужа и предательства Роланда; заходит так далеко, что целует своего предателя, Ганелона, в знак поддержки, что было привычным в то время. В ходе работы она сильно разочаровывается в своей мусульманской вере, как видно из этого отрывка, где она скорбит о потере правой руки своего мужа Роландом: "Когда королева Брамимонда услышала, что ее господин вернулся, она поспешила к нему. Затем, как она слушала его горестной рассказ, и увидел его разбитое запястье, от которого правая рука ушла, она громко плакала и сделал большой стон. Она прокляла Карла Великого и Францию ужасными проклятиями, и она прокляла своих собственных языческих богов и идолов. Затем она сбросила изображение Аполлона, отняла у него корону и скипетр и попирала его. "О, злой бог, - воскликнула она, - почему ты навел на нас такой позор? Почему ты позволил нашему королю быть побежденным? Ты воздаешь только злом тем, кто служит Тебе". Изображения Тервагана и Мухаммеда тоже были избиты и разбиты на куски, и брошены свиньям и собакам. Никогда идолов не презирали так". После успешного разрушения армией Карла Великого мечетей и синагог в ее городе, принудительного крещения ее народа, сокрушительного поражения Балиганта и, наконец, смерти ее мужа, она охотно признает поражение. Она была захвачена и увезена в Эйкс после ее капитуляции и, в отличие от своих подданных, ей было разрешено обратиться в христианскую веру "притчей и проповедью" в знак признания ее благородного происхождения. Она была крещена как "Джулиана".
"When the Queen Bramimonde heard that her lord had returned, she hurried to him. Then, as she listened to his woful tale, and saw his shattered wrist, from which the right hand was gone, she wept aloud and made a great moan. With terrible curses she cursed Charlemagne and Francia, and she cursed her own heathen gods and idols. Then she threw the image of Apollin down, taking from him his crown and sceptre and trampling him under foot. "Oh, wicked god," she cried, "why hast thou brought such shame upon us? Why hast thou allowed our king to be defeated? Thou rewardest but ill those who serve thee." The images of Tervagan and Mahomet too she caused to be beaten and broken in pieces, and flung to the pigs and dogs. Never were idols treated with such scorn. " Upon Charlemagne's army's successful destruction of her city's mosques and synagogues, the forced baptism of her people, the crushing defeat of Baligant, and finally the death of her husband, she readily admits defeat. She is captured and taken to Aix upon her surrender and, unlike her subjects, is allowed to convert to the Christian faith by 'parable and sermon' in recognition of her noble lineage. She was baptised as 'Juliana'.