Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий кардинал и римско-католический архиепископ Мюнхена Франциск фон Беттингер (17 сентября 1850 - 12 апреля 1917) был немецким кардиналом и римско-католическим архиепископом Мюнхена с 1909 по 1917 год.
German Cardinal and Roman Catholic Archbishop of Munich
Franziskus von Bettinger (17 September 1850 – 12 April 1917) was a German Cardinal and Roman Catholic Archbishop of Munich from 1909 to 1917.
Биография
Беттингер родился в Ландштуле в Пфальц, старший из шести детей (пять сыновей и одна дочь) Франца Михаэля Беттингера, кузнеца, и его жены, Марии Жозефины Вебер. Он изучал философию, теологию и каноническое право в лицее Шпайера, университете Инсбрука, университете Вюрцбурга и семинарии Шпайера. 17 августа 1873 года был рукоположен в священники в Шпайе. Беттингер занимал ряд пастырских должностей в епархии Шпейера: капеллан в Цвайбрикене, 1873-1877; капеллан в Кайзерслаутерне, 1877-1878; кооператор в Рейхенбахе, 1878-1879; администратор, а позже пастор и школьный инспектор в Ламбахайме, 1879-1888; пастор в Роксхайме, 1888-1895. В 1895 году он был назван каноном кафедральной главы и пастором Шпейера. В 1909 году он был назначен деканом кафедрального отделения. Вскоре после этого он был возведен в дворянство князем-регентом Лютпольдом Баварским; с этого момента он имел фамилию фон Беттингер. 6 июня 1909 года Беттингер был избран архиепископом Мюнхена и Фрайзинга. 15 августа 1909 года в Мюнхене Андреас Фрювирт, титулярный архиепископ Эраклеи, нунций Баварии, рукоположил его в епископы. На консистории 24 мая 1914 года папа Пий X назвал Беттингера кардиналом. 28 мая он получил красную шляпу и титул кардинала священника Сан-Марчелло. Он участвовал в конклаве 1914 года. Беттингер умер внезапно от сердечного приступа в Мюнхене в возрасте 66 лет. Его останки похоронены в склепе собора.
Bettinger was born in Landstuhl in the Palatinate, the eldest of the six children (five sons and one daughter) of Franz Michael Bettinger, a blacksmith, and his wife, Maria Josephine Weber. He studied philosophy, theology and canon law at the Lyceum of Speyer, the University of Innsbruck, the University of Würzburg, and the Seminary of Speyer. He was ordained to the priesthood on 17 August 1873 in Speyer. Bettinger held a number of pastoral posts in the diocese of Speyer: chaplain in Zweibrücken, 1873 1877; chaplain in Kaiserslautern, 1877 1878; cooperator in Reichenbach, 1878 1879; administrator, and later pastor and school inspector in Lambaheim, 1879 1888; pastor in Roxheim, 1888 1895. In 1895 he was named a canon of the cathedral chapter and pastor of Speyer. In 1909 he was promoted to the office of dean of the cathedral chapter. Shortly afterwards he was ennobled by Prince Regent Luitpold of Bavaria; henceforth he had the surname von Bettinger. On 6 June 1909 Bettinger was elected archbishop of Munich and Freising. He was ordained a bishop on 15 August 1909 in Münich by Andreas Früwirth, Titular Archbishop of Eraclea, Nuncio to Bavaria. In the consistory of 24 May 1914 Pope Pius X named Bettinger a cardinal. On 28 May he received the red hat and the title of Cardinal Priest of San Marcello. He participated in the 1914 conclave. Bettinger died suddenly of a heart attack in Munich, aged 66. His remains are buried in the crypt of the cathedral.