Введение
Административное агентство в Косово Агентство по имуществу Косово (KPA) было создано 4 марта 2006 года в соответствии с Регламентом о временной административной миссии Организации Объединенных Наций в Косово (МОНИК) 2006/10, как административное агентство, функционирующее независимо в соответствии с главой 11.2 Конституционной базы Косово. В соответствии с Регламентом МООНС ООН 2006/50 он уполномочен решать вопросы урегулирования претензий, возникших в результате вооруженного конфликта, который произошел в период с 27 февраля 1998 года по 20 июня 1999 года, в отношении частной недвижимости, включая сельскохозяйственную и коммерческую собственность, и имеет три основные функции: а) принимать, регистрировать и решать конкретные претензии на частную недвижимость; б) исполнение юридически окончательных решений; и в) управление заброшенной собственностью. КПА имеет исключительную юрисдикцию по урегулированию требований по частной недвижимости, возникших в результате указанного выше периода конфликта, при условии обращения в Верховный суд Косово. В соответствии с этим постановлением персонал и активы Управления жилищного строительства и имущества включены в состав КПА. Поэтому KPA берет на себя ответственность за выполнение всех требований по жилой недвижимости, которые были в производстве у HPD 4 марта 2006 года, и будет обеспечивать их эффективное и оперативное разрешение. Кроме того, Комиссия по жилищным и имущественным претензиям (HPCC) будет продолжать принимать решения по ограниченному числу оставшихся жилищных претензий, которые в настоящее время находятся в рассмотрении. Управление жилищного строительства и имущества (HPD) и его Комиссия по жилищным и имущественным претензиям (HPCC) были первоначально созданы постановлением МООНСК от 15 ноября 1999 года No 1999/23 для урегулирования всех индивидуальных претензий на жилищное строительство и имущество, связанных с конфликтом.
The Kosovo Property Agency (KPA) was established on 4 March 2006 under United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) Regulation 2006/10, as an administrative agency functioning independently pursuant to Chapter 11.2 of the Constitutional Framework of Kosovo. It is mandated under UNMIK Regulation 2006/50 to resolve the resolution of claims resulting from the armed conflict that occurred between 27 February 1998 and 20 June 1999 in respect of private immovable property, including agricultural and commercial property and has three main functions; (a) receive, register and resolve specific claims on private immovable property; (b) enforcement of legally final decisions; and (c) administration of abandoned properties. The KPA has, subject to appeal to the Supreme Court of Kosovo, exclusive jurisdiction to resolve the claims for private immovable property resulting from the conflict period specified above. Under the Regulation, the staff and assets of the Housing and Property Directorate is subsumed into the KPA. The KPA therefore assumes responsibility for the implementation of all residential property claims that were pending with the HPD on 4 March 2006 and it will ensure their resolution in an effective and expeditious manner. Further, the Housing and Property Claims Commission (HPCC) will continue to decide the limited number of remaining residential claims that are currently pending before it. The Housing and Property Directorate (HPD) and its Housing and Property Claims Commission (HPCC) were originally established by UNMIK regulation 1999/23 on 15 November 1999 to regularize all individual conflict related housing and property claims.
Источники и внешние ссылки
A. Dodson, V. Heiskanen, Возвращение жилья и имущества в Косово, в: S. Leckie, Возвращение домой: Жилье и имущественные права беженцев и перемещенных лиц, 2003, S. 225 ff. K. Hassine, Управление жилищного строительства и имущества / Комиссия по претензиям в Косово, Eine Studie zur Modellwirkung von HPD / CC für den internationalen Eigentumsschutz Privater Mit einem Vorwort von Dr. Veijo Heiskanen, Studienreihe des Ludwig Boltzmann Instituts für Menschenrechte, том 21, Neuer Wissenschaftlicher Verlag 2009. К. Хассине, Регулирование прав собственности в Косово и других странах Влияние COHRE как негосударственного актора на международную защиту жилищных, земельных и имущественных прав, Приложение: Предложения по комиссиям по претензиям, февраль 2010 г.