Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарб-Шаррада-Бени-Хссен (الغرب شراردة بني حسين) - один из шестнадцати регионов Марокко с 1997 по 2015 год. Он расположен на северо-западе Марокко, занимает площадь и имеет население 1 904 112 человек (перепись 2014 года). Столицей был город Кенитра. В регионе нет экономического и географического единства. В частности, хотя он напоминает и тесно связан с регионом Лукос, который управляется регионом Тангер-Тетован, Гхарб управляется из Кенитры, с которой он имеет мало связей. Сама Кенитра входит в городской коридор, который простирается на юг через Рабат и Касабланку до Эль-Жадиды.
Gharb Chrarda Béni Hssen (الغرب شراردة بني حسين) was formerly one of the sixteen regions of Morocco from 1997 to 2015. It was situated in north western Morocco, covers an area of and has a population of 1,904,112 (2014 census). The capital was Kenitra. The region lacks economic and geographic unity. In particular, while it resembles and is closely connected with the Loukos region which is administrated by the Tanger Tétouan region, the Gharb is ruled from Kenitra with which it has little connections. Kenitra itself is integrated in the urban corridor that extends southward through Rabat and Casablanca to El Jadida.
Античность
В древние времена этот регион был частью Мавритании Тингитаны, которой в первые времена управляли финикийцы, а позже - мавританеи и римляне. Основные поселения этих эпох находились в Волубилисе и в Челахе.
In ancient times this region was part of Mauretania Tingitana, which was ruled in early times by the Phoenicians and later by the Mauretanians and Romans. Major settlements from these eras were located at Volubilis and at Chellah.
География
Административный регион простирается примерно вдоль побережья Марокко и вглубь страны. Основная река - река Себу, которая течет на запад от плотины Аль-Вахда в восточном Гарбе, мимо Йорф-Эль-Мелха и Мехра-Бел-Ксири, после чего она поворачивает на юго-запад и течет через Кенитру, где она судоходна ниже этой точки. Большая часть региона расположена в бассейне Гарб (бассейн Рхарб), который образует низкую равнину, простирающуюся на запад и юго-запад от хребтов Прериф в горах Риф на восток и северо-восток. Город Сук Ларб аль Гарб расположен в центре бассейна. Бассейн Гарб занимает площадь около 1 км. Кенитра является крупнейшим городом, а Сиди Слиман и Сиди Касем являются вторым и третьим.
The administrative region extends about along the coast of Morocco and about inland. The major river is the Sebou River which flows west out of the Al Wahda Dam in eastern Gharb, past Jorf El Melha and Mechra Bel Ksiri after which it turns southwest and flows through Kenitra, where it is navigable below that point. Most of the region is located in the Gharb Basin (Rharb Basin) which forms a low land plain extending west and southwest from the Prerif Ridges of the Rif Mountains to the east and northeast. The town of Souq Larb’a al Gharb is centrally located within the basin. The Gharb Basin covers an area of some
Kenitra is the largest city, with Sidi Slimane and Sidi Kacem being second and third.
Нефть и газ
В бассейне Гарб разрабатывается нефть и газ с 1920-х годов. Коммерческая добыча природного газа началась в 1963 году, а новые месторождения были введены в эксплуатацию в 1990-х годах. Газ обычно находится в мелководье на глубине от 900 до 1800 м.
The Gharb Basin has been explored for oil and gas since the 1920. Commercial production of natural gas began in 1963, with new fields being brought on line through the 1990s. The gas is generally found is shallow deposits at a depth ranging from 900 m to 1800 m.
Демография
С 2004 по 2014 год в этом районе произошел умеренный рост населения на 2,3% с 1 859 540 до 1 904 112 человек.
From 2004 to 2014 the area experienced a modest 2.3% growth in population from 1,859,540 to 1,904,112,
Производительность сельского хозяйства
Гарб является вторым по значимости сельскохозяйственным регионом Марокко после Тадлы Азиляль. В 2001 году официально было 91 800 гектаров орошаемых земель, плюс около 20 000 гектаров, на которых насосы имеют прямой доступ к рудным ручьям. Вместе с регионом Лукоса он производит около 95% риса Марокко, 75% производства сахарного тростника страны, 50% масличных растений, а также 65% клубники, экспортируемой Марокко. Исторически бассейн Гарб был разработан для многочисленных сельскохозяйственных целей, начиная от ферм эвкалипта до пчеловодства. Колоны под французским правлением (как и дальше на север под испанским правлением в долине Лукоса) полностью осознавали производственные мощности региона и поселились в Гарбе в больших количествах. Около 800 ферм занимали около 200 000 гектаров (четверть от общего объема региона). Из-за колонизации возникли два меньших городских центра: Мехра Бел Ксири и Сиди Слиман. Для переработки сельскохозяйственной продукции Гарба было создано несколько заводов. Например, сейчас в стране пять сахарных заводов. Развитие региона Гарб в значительной степени зависит от плотин Идрис I на реке Инауэн и плотины Аль-Вахда на реке Уэрра как для электроэнергии, так и для орошения. Истоки этих рек лежат в регионе Среднего Атласа, где доисторически верхний водораздел поддерживал гораздо более энергичные и обширные леса, так что наводнения были умеренными, и круглогодичный поток увеличился по сравнению с нынешним временем. Центр региона является наиболее продуктивным, но в последнее время на западе вдоль океана наблюдается развитие. С другой стороны, южная и восточная части региона остаются маргинальными и обедневшими.
The Gharb is the second most important agricultural region of Morocco after Tadla Azilal. In 2001, there were officially 91,800 hectares irrigated plus about 20,000 hectares with pumps directly accessing the oueds. Together with the Loukos region it produces some 95% of Morocco's rice, 75% of the country's production of sugar cane, 50% of the oleaginous plants, as well as 65% of the strawberries exported by Morocco. Historically the Gharb Basin has been developed for numerous agricultural purposes ranging as widely as eucalyptus farms to beekeeping. The colons under French rule (as further North under Spanish rule in the Loukos valley) were fully conscious of the region's production capacities and settled in the Gharb in large numbers. About 800 farms covered some 200,000 hectares (a fourth of the region's total). Two lesser urban centers arose from colonization: Mechra Bel Ksiri and Sidi Slimane. A number of factories have been created to process some of the Gharb's agricultural production. For instance, there are now five sugar refineries. The development of the Gharb region relies heavily on the dams Idriss I on the Inaouen River and Al Wahda Dam on the Ouerrha both for electricity and irrigation. Headwaters for these rivers lie in the Middle Atlas region, where prehistorically the upper watershed supported much more vigorous and extensive forests, such that flooding was moderated and year round flow was increased compared to current times. The center of the region is the most productive, but there has been recent development in the west along the ocean. On the other hand the southern and eastern parts of the region remain marginal and pauperized.