Введение
Кантата Бенджамина Бриттена "Радуйтесь Агнцу" (Op. 30) - кантата для четырех солистов, SATB-хора и органа, написанная Бенджамином Бриттеном в 1943 году и использующая текст из поэмы Jubilate Agno Кристофера Смарт (17221771). В стихотворении, написанном в то время, как Смарт был в приюте, изображены своеобразные похвалы и поклонение Богу различными вещами, включая животных, буквы алфавита и музыкальные инструменты. Бриттен познакомился с поэмой У. Х. Одена во время визита в Соединенные Штаты, выбрав 48 строк стихотворения, чтобы поставить на музыку с помощью Эдварда Саквилла Уэста. Кантата была заказана преподобным Уолтером Хасси для празднования 50-летия освящения церкви Святого Матфея в Нортгемптоне. Критики высоко оценили уникальность и творческий подход к тексту. "Радуйся в Агне" была аранжирована для хора, соло и оркестра, а также для хора и органа SSAA.
Rejoice in the Lamb (Op. 30) is a cantata for four soloists, SATB choir and organ composed by Benjamin Britten in 1943 and uses text from the poem Jubilate Agno by Christopher Smart (1722–1771). The poem, written while Smart was in an asylum, depicts idiosyncratic praise and worship of God by different things including animals, letters of the alphabet and musical instruments. Britten was introduced to the poem by W. H. Auden whilst visiting the United States, selecting 48 lines of the poem to set to music with the assistance of Edward Sackville West. The cantata was commissioned by the Reverend Walter Hussey for the celebration of the 50th anniversary of the consecration of St Matthew's Church, Northampton. Critics praised the work for its uniqueness and creative handling of the text. Rejoice in the Lamb has been arranged for chorus, solos and orchestral accompaniment, and for SSAA choir and organ.
История
До написания "Радуйся в агне", Бриттен зарекомендовал себя как музыкальный интерпретатор традиционных текстов, как это было продемонстрировано в "Цермонии Каролов" (1942) и его песенном цикле "Озарения" (1939). В 1942 году, вскоре после возвращения в Англию из Соединенных Штатов, Бриттен получил задание написать хоровую пьесу к 50-летию освящения церкви Святого Матфея в Нортгемптоне, которое состоялось в следующем году. Запрос на композицию поступил от священника Уолтера Хасси, который был известен как большой поклонник искусства и музыки и считал, что церковь должна быть покровителем искусства, как это было во времена Возрождения, барокко и классического периода. Хасси намеревался, чтобы 50-я годовщина освящения была также празднованием искусства. Помимо заказов на кантату, Хасси заказал работы Генри Мура и Грэма Сазерленда. Он подошёл к Бриттену после прослушивания и восхищения его Sinfonia da Requiem (1940). Хасси также был впечатлен выбором музыки, которую Бриттен выбрала для программы "личного выбора" на BBC, в которой был представлен любимый хоровый гимн Хасси - Ave verum corpus Моцарта (1791). В то время как Бриттен посещал США с Питером Пирсом, поэт В. Х. Оден познакомил его с изданием 1939 года В. Ф. Стейда "Jubilate Agno" - стихотворение поэта 18-го века Кристофера Смарт. Бриттен решил поставить музыку к этой поэме для своей кантаты, вдохновленный далеко идущими способами, которыми Смарт изображал и проявил Бога. Музыкальный критик Эдвард Саквилл Уэст помог Бриттену выбрать текст, который он будет использовать в своей постановке стихотворения. После просмотра "Радуйся в агнце", Хасси отправил Бриттен анкету с вопросами для уточнения текста, используемого в этой части, например, "3. На стр. 28 первые два стихотворения Шуама должны быть "Лаун-фаун"? "звуковой" принадлежит трубе. (Примечание. Шом - предшественник гобоя!) " Хасси также написал статью о Радуйтесь в Агнце в преддверии празднования церкви Святого Матфея. Первое исполнение "Радуйся в Агне" состоялось 21 сентября 1943 года в рамках празднования годовщины церкви Святого Матфея, исполненного хором церкви Святого Матфея под руководством Чарльза Баркера. Впервые она была транслирована на BBC Home Service 31 октября 1943 года, исполненная тем же хором и дирижирована Бриттеном.
Текст
"Радуйся в Агне" на 48 строках "Jubilate Agno" Смарт. Смарт родился в Кент в 1722 году и был активен во время Просвещения. Он начал свою карьеру в качестве академика, но стал психически нездоровым отчасти из-за алкоголизма и долгов. В 1757 году он был заключен в психиатрическую лечебницу и оставался там до 1763 года. Именно в этот период он написал "Юбилейный Агно" - своеобразную поэму о преданности. Хотя поэма, по словам Кристофера Хеддингтона, является "работой, выражающей хвалу и утверждение веры", Питер Эванс пишет, что Смарт демонстрирует это "экцентричным" образом, изображая различные формы, в которых Бог проявляет себя в мире: кошка, мышь, буквы алфавита и музыкальные инструменты. Марк Риддлс, пишущий в The Choral Journal, говорит, что "загадочный текст Смарт, кажется, колеблется между проницательностью и безумием, библейскими цитатами и мистическими вытеканиями, глубоким благоговением и беззаботной игривостью". Оригинальный манускрипт "Jubilate Agno" впервые попал в общественное сознание в 1938 году. По словам ученых Маруса Уолша и Карины Уильямсон, "на обеих сторонах был покрыт ряд строчных, не пронумерованных стихов". Почти каждая из сотен строк начинается словами "Пусть" или "Для". Бриттен не излагал все строки стихотворения, но Питер Портер в The Britten Companion пишет, что выбранные им отрывки "более чем хорошо выбраны", что составляет "биопсию" всего произведения. В анализе "Радуйся в агне", Хилари Сераф Дональдсон пишет, что Бриттен, которая на момент написания произведения была в табуированных однополых отношениях, возможно, сопереживала Смарту, который также был непонятым изгоем.
Состав
"Rejoice in the Lamb" написана для органа и хора SATB с солистами на требле/сопрано, альто, теноре и басе. Произведение длится около 16 минут. Он разделен на девять разделов, которые Риддлс и Дональдсон далее сопоставляют в пять групп: Открывающий гимн, Анимистическая хвала, Плач, Мистическая хвала и Закрывающий гимн. Я ... В начале пьесы напечатан текст Jubilate Agno, который перефразирует Псалом 150: "Радуйтесь в Боге, о языки; дайте славу Господу и Ягненку" Весь хор поет текст на тихой средней До, сопровождаемый педалью 8 футов на органе. Орган иногда подмечает музыку треугольными стаккото-триадами. Хор, наконец, меняет ноту и переходит на слово "увеличить". Затем пьеса переходит в быстрый, декламаторный отрывок, отмеченный энергичностью, который Риддлс и Дональдсон характеризуют как "процессионный". В тексте Смарт призывает коллекцию персонажей из Ветхого Завета, включая Нимрода, Исмаила, Валаама, Итамара, Якима и Давида. Каждая строка начинается словами "Пусть", например: "Пусть Нимрод, могущественный охотник, свяжет леопарда к алтарю и посвятит свое копье Господу". Ритм секции быстро меняется между часовыми отметками 7/8, 6/8, 9/8, 5/8, 4/8 и 11/8. В заключительной фразе раздела "Открывающий гимн" текст Смарт: "Аллилуя от сердца Бога, и от руки неповторимого художника, и от эхо небесной арфы в сладости великолепной и могучей". Голосовые части поют почти канонически и с пунктирными ритмами в "нежно движущемся" 3/4 времени. Майкл Оливер в своей биографии Бриттена отмечает, что раздел "Аллилуйя" напоминает аналогичный отрывок из "Симфонии псалмов" Игоря Стравинского (1930), которым Бриттен был большим поклонником. II. Второй. Анимистическая хвала, потому что я буду считать моего кота Джеффри (солист требла / сопрано) Этот раздел посвящен изображениям кота Смарт Джеффри в Jubilate Agno и способам, которыми он восхваляет Бога. Солист в основном движется шаг за шагом, сопоставляя тройные и двойные ритмы. Бриттен использует триллы и полукварку в органе, чтобы изобразить кошку, "семикратно обернувшую свое тело с элегантной быстротой". Для мыши - существо с большой личной доблестью (альто-солист) В этом разделе изображена мышь, которую Смарт называет "существом с большой личной доблестью", которая защищает самку мыши от кошки. Майкл Оливер описывает эту часть как "плотный марш", отмеченный быстрым и легким, с тем, что Кумбиер называет "смеющимися" купетами и полукупетами в верхнем регистре органа. Хамфри Карпентер пишет, что Бриттен, возможно, был вдохновлен здесь мультфильмами о кошке и мышке, которые, как известно, ему нравились. Дональдсон далее предполагает, что этот отрывок похож на музыкальный номер, вдохновленный Бродвеем или Роджерсом и Хаммерштейном. Для цветов - это великое благословение (Тенор-солист) Текст Смарт изображает красоту цветов, предполагает, что у них есть некая форма сознания, и сравнивает их с христианской концепцией Воскресения. В этой медленной части, исполненной на пианиссимо, орган играет чередующие куверты, сопровождая соло тенора. III. Второй. Lament For I am under the same accusation with my Saviour (Chorus) В этом отрывке Смарт пишет об авторитете Бога, его обязанностях перед ним и мучениях о том, как он может сохранить свое дело. Этот раздел можно считать вершиной произведения. Хор начинается с тихого унисонного прохождения на пятых, переходя к неожиданному до минорному аккорду, чтобы подчеркнуть слово "спаситель". Слова "Silly fellow" настраиваются на музыкальный мотив, который состоит из двух восходящих полутонных квавер, за которыми следует нисходящий полутонный квавер плюс пунктирный квавер. Имоген Холст сравнивает этот мотив с криком "Питер Граймс! Питер Граймс!" из хора в опере Бриттена "Питер Граймс" (1943). Затем следует хроматический канонический отрывок, повторяющий отрывок "Аллилуйя" из более раннего отрывка, в котором текст "Для меня двенадцать трудностей". Уильям Кумбиер описывает канон как "темный" и пишет, что он показывает "патетическое продление и демонтаж фигуры преследования". IV. Второй. Мистическая хвала для Х - это дух, и поэтому он Бог (басс-солист) Текст этого раздела взят из того, что Риддлс описывает как "самые эзотерические" строки Jubilate Agno. Смарт изображает Бога во всех 26 буквах алфавита, а Бриттен выбирает эти строки в качестве бас-рецитатива, в том числе "Для H - дух, и поэтому он Бог. Для K - король и поэтому он Бог " Для инструментов по их рифмам (хор) Эта часть, отмеченная очень веселым и быстрым, характеризуется "величием и просторностью", повтор�...
Rejoice in God, O ye Tongues (Chorus) – The opening of the piece sets the opening text of Jubilate Agno, which paraphrases Psalm 150: "Rejoice in God, O ye Tongues; give the glory to the Lord, and the Lamb " The whole chorus sings the text on a quiet middle C, accompanied by an 8 ft C pedal on the organ. The organ occasionally punctuates the music with quaver staccato triads. The chorus finally changes note and crescendos on the word "magnify". The pieces then moves into a fast, declamatory passage, marked With vigour, which Riddles and Donaldson characterise as a "processional". Smart's text summons a collection of characters from the Old Testament, including Nimrod, Ishmael, Balaam, Ithamar, Jakim and David. Each line begins with "Let", for instance: "Let Nimrod, the mighty hunter, bind a Leopard to the altar, and consecrate his spear to the Lord." The rhythm of the section changes rapidly between time signatures 7/8, 6/8, 9/8, 5/8, 4/8 and 11/8. The final phrase of the 'Opening Hymn' section sets Smart's text "Hallelujah from the heart of God, and from the hand of the artist inimitable, and from the echo of the heavenly harp in sweetness magnifical and mighty." The voice parts sing in a quasi canonical manner and with dotted rhythms in a "gently moving" 3/4 time. Michael Oliver, in his biography of Britten, remarks that the Hallelujah section resembles a similar passage in Igor Stravinsky's Symphony of Psalms (1930), of which Britten was a great admirer. II. Animistic Praise
For I will consider my Cat Jeoffrey (Treble/Soprano soloist) – This section is devoted to the depictions of Smart's cat Jeoffrey in Jubilate Agno and the ways in which he praises God. The soloist moves largely in a stepwise motion, juxtaposing triplet and duple rhythms. Britten uses trills and semiquavers in the organ part to depict the cat "wreathing his body seven times round with elegant quickness". For the Mouse is a creature of great personal valour (Alto soloist) – This section depicts a mouse which Smart writes is "a creature of great personal valor" who defends the female mouse against a cat. Michael Oliver describes this section as a "nimble march", marked fast and light, with what Kumbier calls "mocking" quavers and semiquavers in the upper register of the organ. Humphrey Carpenter writes that Britten may have been inspired here by cat and mouse cartoons he was known to enjoy. Donaldson further suggests that the passage is like a musical number inspired by Broadway or Rodgers and Hammerstein. For the flowers are great blessings (Tenor soloist) – Smart's text depicts the beauty of flowers, suggests they have some form of consciousness and compares them to the Christian concept of Resurrection. In this slow, pianissimo section, the organ plays alternating quavers, accompanying the tenor solo. III. Lament
For I am under the same accusation with my Saviour (Chorus) – In this passage, Smart writes of God's authority, his duties under him and anguishes over how he can preserve his cause. This section can be considered the high point of the piece. The chorus opens with a quiet unison passage on fifths, moving to an unexpected C minor chord to punctuate the word "saviour". The words "Silly fellow" are set to a musical motif which consists of two rising semitone quavers followed by a descending semitone semiquaver plus dotted quaver. Imogen Holst compares this motif to the crying out of "Peter Grimes! Peter Grimes!" from the chorus in Britten's opera Peter Grimes (1943). A chromatic canonical passage follows, echoing the Hallelujah passage from earlier in the piece, setting the text "For I am in twelve hardships". William Kumbier describes the canon as "dark" and writes that it shows the "pathetic prolongation and dismantling of the persecution figure". IV. Mystic Praise
For H is a spirit and therefore he is God (Bass soloist) – The text of this section is from what Riddles describes as "the most esoteric" lines of Jubilate Agno. Smart depicts God in all 26 letters of the alphabet and Britten sets a selection of these lines as a bass recitative, including "For H is a spirit and therefore he is God. For K is king and therefore he is God "
For the instruments are by their rhimes (Chorus) – This section, marked very gay and fast, is characterised by a "grandeur and spaciousness", repeating and transforming an F major trumpet fanfare like motif first heard in the organ. The text is about various instruments and "their rhimes" (rhymes) ("For the Shawm rhimes are lawn fawn moon boon and the like "), drawing comparisons to the concept of the Music of the Spheres. The chorus climaxes with a final declamation of "and the like", followed by a two against three rhythmic passage praising God's "blessed intelligence". V. Closing Hymn
For at that time malignity ceases – The chorus sings a unison, hymn like passage in F major. Riddles writes that the passage recalls the "sweet peace" of Jeoffrey the cat from earlier in the piece, or the concept of axis mundi. Hallelujah from the heart of God (Chorus) – Britten closes the piece with a reprise of the Hallelujah section from the start of the piece.
Критический отклик
"Rejoice in the Lamb" получила широкое признание за свою уникальность и творчество, особенно в области церковной музыки. В книге "Британская музыка нашего времени" (1946 год) Скотт Годдард пишет, что "Reliance in the Lamb" "имеет свежесть, не похожую ни на что в нашей музыке". Имоген Холст также пишет, что она "не может быть более отличается от обычной церковной музыки". Поэт Питер Портер пишет, что "Радуйся в Агнце" "содержит некоторые из самых чистых ответов, когда-либо сделанных музыкантом на самую сердцевину этой тайны, которую мы знаем как поэзию". 22 сентября 1943 года, на следующий день после премьеры "Радуйся в агнце", газета The Times опубликовала статью о юбилейных торжествах церкви Святого Матфея и обзор кантаты Бриттена, в которой также хвалили текстовую обстановку: "Мистер Бриттен умеет выбирать скрытые тексты для постановки музыки. Дух любопытной, яркой поэмы был пойман, и произведение не должно быть помещено ни в одну из обычных категорий". В обзоре 1943 года в журнале Music & Letters утверждается, что, хотя Бриттен не обязательно преобразовал "смешище [текст] в возвышенное", ему удалось признать "живописную" ценность текста. Кроме того, согласно обзору, Бриттен обрабатывает более странные отрывки текста, как "Потому что я буду рассматривать моего кота", с восхитительной сдержанностью.
Условия
Версия "Rejoice in the Lamb" для хора, соло и оркестра была аранжирована Имогеном Холстом и опубликована Boosey & Hawkes. Холст провел первое выступление 20 июня 1952 года в приходской церкви Альдебурга для фестиваля Альдебурга, который был основан Бриттен в 1948 году. Среди исполнителей были Альфред Деллер в роли контра-тенора, Питер Пирс в роли тенора и Ральф Даунз на органе. Другая версия для хора и органа SSAA была аранжирована Эдмунда Уолтерса и опубликована Boosey & Hawkes в 1973 году. Впервые он был исполнен 3 июля 1966 года в церкви Мосли-Хилл в Ливерпуле и впервые транслировался на BBC 19 декабря 1966 года.