Введение

"Пикник-палитель" - 142-й эпизод ситкома "Сайнфелд". Это был восьмой эпизод восьмого сезона, первоначально вышедший в эфир 14 ноября 1996 года. История эпизода рассказывает о несчастных случаях, которые происходят, когда Кенни Ройстерс открывает филиал в районе персонажей. Неонный знак ресторана загорается в квартиру Крамера, беспокоя сначала его, а затем Джерри после того, как они поменялись квартирами, но Джерри выступает против попыток Крамера закрыть ресторан, поскольку его друг из колледжа является помощником менеджера в филиале. Тем временем, Элейн рискует быть уволенной из J. Peterman после того, как она злоупотребляет счетом компании для личных покупок. Большая часть сюжета эпизода была вдохновлена реальной конфронтацией между филиалом Kenny Rogers Roasters и соседней юридической конторой, а некоторые сцены были сняты на месте в реальном филиале Kenny Rogers Roasters.

Сюжет

Напротив здания Джерри открывается ресторан Kenny Rogers Roasters, на крыше которого стоит гигантская красная неоновая курица. Свет от знака проникает в квартиру Крамера, мешая ему спать, поэтому он вешает баннер с надписью "Плохая курица" на своем окне, пытаясь избавиться от ресторана. Чтобы избежать красного света, Крамер меняет квартиру с Джерри. Ньюман приносит коробку курицы Кенни Роджерса, к которой Крамер пристрастился. Джерри не может спать в квартире Крамера и принимает манеры Крамера, в то время как Крамер становится больше похожим на Джерри. Джерри замечает, что Ньюман покупает брокколи с курицей в Кенни Роджерс, и делает вывод, что Крамер зависит, так как Ньюман ненавидит брокколи. Джерри противостоит Крамеру и заставляет его вернуться в свою квартиру. Джерри встречает друга из колледжа по имени Сет, которого он убеждает отменить деловую встречу, чтобы пообедать вместе. Сет становится помощником менеджера в Kenny Rogers Roasters после того, как потерял работу из-за отмены встречи. Элейн проверяется бухгалтерией Дж. Питермана после того, как на счёт Питермана зачисляются личные покупки, в том числе русская шапка для Джорджа. Элейн может обосновать все свои покупки как деловые расходы, за исключением шляпы Джорджа, которая стоила 8000 долларов и должна быть возвращена. Джордж встречается с Хизер, продавщицей, которая продала шляпу. Георг раздражает Хизер, поэтому он оставляет шляпу в ее квартире как предлог, чтобы вернуться, планируя завоевать ее с чистой настойчивостью. Когда Джордж пытается вернуть ее, Хизер настаивает, что шляпы нет в ее квартире. В качестве акта мести он крадет часы Хизер. Джерри направляет Элейн к другу Крамера Бобу Сакамано, который продает русские шляпы. Однако бухгалтера Питермана не обманет замена шляпы, которая сделана из шерсти нутрии. Чтобы сохранить свою работу, Элейн отправляется в Бирму, чтобы получить одобрение самого Дж. Питермана. Питерман соглашается подписать покупки, но заинтересован в том, чтобы увидеть шляпу и беспокоит недавний каталог продуктов, проданных при президенте Элейн. Джерри трясет в дожде пропитанную шляпу нутрии, находясь в Кэнни Ройстерс, покрывая еду мехами и заставляя закрыть ресторан. Неонный свет погас, и Крамер повесил новый баннер "Кенни возвращается". Джордж думает, что Хизер была мудра, когда он украл ее часы и готов обменять их на шляпу. Однако, когда они встречаются на скамейке в парке, Хизер говорит ему, что хотела встретиться, потому что он ей понравился. Она уходит в отвращении, когда обнаруживает, что ее украденные часы находятся в распоряжении Джорджа.

Производство

Отмена Сэтом важной встречи, чтобы догнать Джерри, была основана на реальной встрече сценаристов эпизода Алек Берга и Джеффа Шаффера с приятелем из колледжа (также по имени Сет), когда они гуляли по улицам Нью-Йорка в поисках идей. Берг и Шаффер рассказали: "В середине обеда он говорил о своей новой работе, о том, как он был частью этой группы, которая только что сформировалась, и они собирались сделать этот новый большой проект. И мы подумали: "О, это звучит захватывающе". Он говорит: "Да, это на самом деле [поглядывает на часы] где я должен быть сейчас". И мы поняли, что он сорвал эту огромную встречу, чтобы увидеть нас. И мы просто вежливо". Общий друг Джерри и Сета, Мучи, был назван в честь друга из школы настоящего Джерри Сайнфелда. Берг и Шаффер имели друга по имени Билли, который жил в России некоторое время и хотел купить русскую шляпу, но был предупрежден, что некоторые из шляп на самом деле сделаны из шерсти нутрии, которая летает повсюду, если она намокает. Берг и Шаффер заинтересовались в работе над этим в эпизоде, особенно потому, что им понравилась фраза "крысиная шляпа". Берг и Шаффер хотели сделать историю, в которой квартира Крамера купается в красном свете в течение многих лет, получив идею из квартиры, в которой жил брат Шаффера; квартира купалась в красном свете от отеля Empire через улицу. Актер Майкл Ричардс был веганом, поэтому в сцене, где Крамер ест курицу в постели, он жевал только куриную кожу и плюнул её в ведро между дубляжами. Когда Джерри предлагает Джорджу подойти к двери Хизер на "деревянном коне", как лучшую идею, он имеет в виду Троянского коня.

Критический отклик

Линда С. Гент, профессор кафедры экономики Восточного университета Иллинойса, обсуждает этот эпизод с точки зрения его экономических тем, в частности, внешней эффективности и анализа затрат и выгод. Внешняя сторона - неоновый знак Кенни: он рекламирует ресторан, но делает Крамера несчастным. Но когда он пристрастился к еде, он обнаружил, что польза от курицы перевешивает стоимость неонового сияния. Элеонора Херси, профессор английского языка в Университете Фресно-Пасифик, обсуждает компанию Питермана в своем эссе 1999 года "It'll Always Be Burma to Me: J. Peterman on Seinfeld", которое начинается с ее предпосылки: цитата: "Появление J. Peterman на Seinfeld в мае 1995 года знаменует собой сближение двух значительных медиа-феноменов 1990-х годов: одежной компании, которая пересмотрела риторические конвенции каталога почтового заказа, и телевизионного сериала, который пересмотрел сюжетные конвенции ситуационной комедии. Влияние этих явлений друг на друга поразительно: в то время как писатели Seinfeld предсказывали и, возможно, способствовали краху реальной компании J. Peterman, присутствие Peterman расширило границы статуса Seinfeld как шоу "о ничто". Хотя каталоги Дж. Питермана вдохновили на сатирические комментарии, наивный персонаж, сыгранный Джоном О'Харли, возможно, оказал наибольшее влияние на образ настоящего Дж. Питермана как икона суровой мужественности и завоевания мира. В то же время персонаж Питермана заставил писателей "Сайнфелда" обратиться к вопросам колониализма и расовых стереотипов, которых сериал избегал в попытке сохранить в целом "либеральный", но в значительной степени аполитичный статус.) Херси утверждает, что молчание Сейнфельда о расовых проблемах не является полностью молчанием и фактически представляет собой политическое заявление. Майкл Ричардс выиграл свою третью и последнюю Эмми за сериал с этим эпизодом.