Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Баази (англ. Baazi) - индийский фильм 1951 года режиссёра Гуру Датта. Это был второй фильм продюсерского дома Дева Ананда Navketan Films, и в соответствии с обязательством, данным Девом Анадом Гуру Датту в дни их борьбы, фильм был передан Датту для режиссуры. "Баази" был первым криминальным ноаром, снятым в стране. Он инициировал новый жанр под названием "Бомбей-нуар", успех которого поощрил и определил поздние фильмы-нуар 1950-х и 60-х годов в индийском кино. Это был первый фильм, в котором Дев Ананд придумал свой уникальный стиль стрельбы. История фильма частично была вдохновлена фильмом 1946 года "Гилда". В фильме снялись Дев Ананд, Гита Бали и Калпана Картик. Это криминальный триллер, и очень популярная музыка была написана С. Д. Бурманом. Фильм является данью уважения к сороковым голливудским фильмам с морально неоднозначным героем, нарушающей закон сиреной и теневым освещением. Фильм имел огромный успех в прокате и стал вторым по величине кассовым фильмом 1951 года после "Аваара". Газета "Таймс оф Индия" назвала "баази" "мелой в истории короткоживущего жанра, который можно назвать "бомбейским ноаром". Фильм был включен в список "Лучших фильмов Болливуда Noir 50-х годов". Он считается одним из лучших фильмов Noir, вышедших из Индии.
Baazi (English: Gamble) is a 1951 Indian Hindi noir film directed by Guru Dutt. This was the second film of Dev Anand's production house Navketan Films, and as per a commitment given by Dev Anand to Guru Dutt in their days of struggle, the movie was given to Dutt for direction. Baazi was the first crime noir made in the country. It initiated a new genre called "Bombay Noir", the success of which encouraged and defined the later noir films of 1950s and '60s in Hindi cinema. It was the first film in which Dev Anand came up with his unique style of rapid fire. The film's story was partly inspired by the 1946 movie Gilda. The movie stars Dev Anand with Geeta Bali and Kalpana Kartik. It is a crime thriller and had very popular music composed by S. D. Burman. The film is a tribute to the Forties' Film noir Hollywood with the morally ambiguous hero, the transgressing siren, and shadow lighting. It was hugely successful at the box office and was the second highest grossing film of 1951 after Awaara. The Times of India called Baazi, "a milestone in the short lived genre that can be loosely called Bombay Noir." It was listed by Filmfare in "Best Bollywood Noir Films of '50s". It is considered one of the Best Noir films to have come from India.
Синопсис
Мадан (Дев Ананд) родом из когда-то хорошо зарабатывающей семьи, и теперь без работы и живет в трущобах с больной младшей сестрой Манджу (Рупа Верман). Не найдя работы, он стал играть в азартные игры. Он приобретает репутацию счастливого игрока и однажды его находит и сопровождает незнакомец по имени Педро в отель Star, где он встречает соблазнительную танцовщицу Лину (Гита Бали) и получает предложение о работе от таинственного "Маалика" (Босса), чтобы соблазнить богатых джентльменов прийти и играть в азартные игры в клубе. Первоначально не желая принимать это предложение из-за моральных мук, он отказывается и уходит. Он встречается с утонченной и культурной доктором Раджани (Калпана Картик), которая открыла бесплатную клинику в своей местности для лечения бедных и нуждающихся и помогает ему в лечении его сестры, которая страдает туберкулезом. Они оба привлекаются друг к другу и вскоре влюбляются. Богатый отец Раджани (К. Н. Сингх), адвокат, не одобряет Мадана и его происхождение, и предпочитает, чтобы Раджани вышла замуж за своего друга детства инспектора Рамеша (Кришан Даван), который влюблен в нее. Опечаленный и остро нуждающийся в деньгах для лечения своей сестры, которая была отправлена в санаторий где-то в горной станции, Мадан принимает работу в звездном клубе и чаще встречается с сексуальной танцовщицей клуба Линой. Он становится другом с ней и видит, как он обсуждает с ней свои проблемы и мысли. В свою очередь, она, очевидно, очарована им и, очевидно, чувствует к нему нежность. Затем инспектор Рамеш арестовывает Мадана и сажает его в тюрьму за убийство Лины, которая была убита револьвером с отпечатками пальцев Мадана. Стрелок собирался убить Мадана, но Лина защитила его и была убита вместо него. Отец Раджани (который также оказался Мааликом, загадочным боссом "Звездного клуба") приказал убить его, потому что он не считал Мадана подходящим для своей дочери. Отец Раджани угрожает Мадану, что убьет его сестру, если он что-нибудь скажет. Мадан молчит и приговаривается к повешению в 6 утра. Инспектор Рамеш нашел доказательства, что Лину убила не Мадан. Он подстраивает ловушку для отца Раджани и заставляет его поверить, что Мадан был повешен, и в своей радости заставляет его признаться в своем плане подставить Мадана. Затем отец Раджани арестован и заключен в тюрьму, а Мадан отправлен на три месяца под стражу за участие в азартных играх. Он освобождается после отбытия небольшого срока и объединяется с Раджани.
Madan (Dev Anand) comes from a once well to do family background, and is now out of work and lives in a shanty with a sick younger sister Manju (Roopa Verman). Unable to find employment, he takes to gambling in a big way. He develops a reputation for being a lucky gambler and is one day found and escorted by a stranger named Pedro to the Star Hotel where he meets the seductive dancer Leena (Geeta Bali) and is offered a job by the mysterious "Maalik" (Boss), of tempting rich gentlemen to come and gamble at the club. Initially reluctant to take up this offer due to moral pangs, he refuses and leaves. He meets with the sophisticated and cultured Dr. Rajani (Kalpana Kartik), who has opened a free clinic in his locality to treat the poor and needy and helps him out in the treatment of his sister, who is suffering from tuberculosis. Both are attracted to each other and soon fall in love. Rajani's rich lawyer dad (K. N. Singh) does not approve of Madan, nor of his background, and prefers that Rajani marry her childhood friend Inspector Ramesh (Krishan Dhawan), who is in love with her. Dejected and in dire need of money for his sister's treatment who has been packed off to a sanatorium somewhere in a hill station, Madan accepts the job at star club and meets more frequently with the sexy club dancer Leena. He becomes friends with her and is seen discussing his troubles and thoughts with her. In turn, she is obviously charmed by him and evidently has a soft spot for him. Then Inspector Ramesh arrests Madan and imprisons him for the murder of Leena, who was killed with a revolver with Madan's fingerprints on it. The shooter intended to kill Madan, but Leena protected him and was killed instead. Rajani's father (who also turns out to be Maalik, the mysterious Boss of Star Club) had ordered the killing because he didn't consider Madan suitable for his daughter. Rajani's father threatens Madan that he will kill his sister if he says anything. Madan keeps quiet and is sentenced to be hanged at 6 am. Inspector Ramesh finds some evidence that it wasn't Madan who killed Leena. He sets a trap for Rajani's father and leads him to believe that Madan has been hanged, and in his joy, makes him confess to his plan to frame Madan. Then, Rajani's father is arrested and imprisoned and Madan is sent to three months' worth probation for indulging in gambling activities. He is freed after serving his small sentence and is united with Rajani.