Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Хордаланде, Норвегия бывший муниципалитет в Хордаланде, Норвегия Бремнес - бывший муниципалитет в старом графстве Хордаланде, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1916 по 1963 год, когда он был объединен в новый муниципалитет Bømlo, который теперь является частью округа Вестланд. Административным центром муниципалитета была деревня Свортланд, где находится церковь Бремнеса. Муниципалитет охватывал северную и западную половину острова Бёмло, а также многие небольшие, окружающие островки.
Former municipality in Hordaland, Norway
the former municipality in Hordaland, Norway
Bremnes is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1916 until 1963, when it was merged into the new municipality of Bømlo which is now part of Vestland county. The administrative centre of the municipality was the village of Svortland, where Bremnes Church is located. The municipality covered the northern and western half of the island of Bømlo as well as the many small, surrounding islets.
История
Муниципалитет Бремнеса был создан 1 июля 1916 года, когда старый муниципалитет Финнас был разделен на три новых муниципалитета: Мостер (население: 1 316 человек), Бёмло (население: 1 217 человек) и Бремнес (население: 3 411 человек). В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1963 года три муниципалитета Мостер (население: 1834), Бёмло (население: 1463), и Бремнес (население: 4829) были объединены в новый, более крупный муниципалитет Бёмло.
The municipality of Bremnes was established on 1 July 1916 when the old municipality of Finnås was split into the three new municipalities: Moster (population: 1,316), Bømlo (population: 1,217), and Bremnes (population: 3,411). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1963, the three municipalities of Moster (population: 1,834), Bømlo (population: 1,463), and Bremnes (population: 4,829) were merged into a new, larger Bømlo Municipality.
Имя
Первый элемент - brim, что означает "серф" или "поверхность моря". Это название распространено в Западной Норвегии, в отношении мест, которые сильно подвержены воздействию моря. Последний элемент - nes, что означает "головь".
The municipality is named Bremnes The first element is brim which means "surf" or "the surface of the sea". It is a name that is common in Western Norway, referring to places that are highly exposed to the sea. The last element is nes which means "headland".
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Heradsstyre) Бремнеса состоял из 23 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Heradsstyre) of Bremnes was made up of 23 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: