Choe Nam-seon

Введение

Корейский историк (18901957) Чо Нам Сён (Choe Nam seon; 26 апреля 1890 10 октября 1957), также известный под японским произношением своего имени Сай Наньцзэн, был корейским историком, политическим активистом, поэтом и издателем, который наиболее запомнился как ведущий член корейского движения за независимость.

Ранние годы и образование

Он родился в семье джунгин (класс между аристократами и простыми людьми) в Сеуле, Корея, в конце династии Чосон, и получил образование в Сеуле. В 1904 году он отправился учиться в Японию и был очень впечатлен реформами реставрации Мэйдзи. По возвращении в Корею Чхо стал активным участником Патриотического движения просвещения, которое стремилось модернизировать Корею. Чхоу считал, что это соревнование закончится только тем, что Корея станет правителем мира. В эссе 1906 года он писал: "Сколько времени нам потребуется, чтобы достичь цели поднять наш священный национальный флаг над миром и заставить людей пяти континентов встать перед ним на колени? Молодежь, старайтесь!" В 1919 году Чо, вместе с Чо Рином, организовал Движение 1 марта, ненасильственное движение за восстановление корейского суверенитета и независимости. За составление Корейской декларации независимости он был арестован властями и заключен в тюрьму до 1921 года. В 1928 году он присоединился к Комитету по сбору истории Кореи, который был создан генерал-губернатором Кореи и поручен для составления истории Кореи. Здесь он стремился опровергнуть японские империалистические интерпретации древней корейской истории, утверждая, что древняя Корея была не обедневшим отсталым районом, существующим в тени Японии, а скорее центром яркой цивилизации. Чхоу приступил к пересмотру корейской истории. Чхое в основном игнорировал Самгук Саги, и вместо этого решил черпать свою историю из Самгук Юса, коллекции народных сказок, историй и легенд, ранее игнорировавшихся историками. Основная тема его исследований заключалась в том, что Корея всегда была основным центром азиатской цивилизации, а не на периферии. В своей книге 1926 года "Трактат о Дангуне" (단군논, Dangunnon) Чхое утверждал, что древняя Корея затмила Японию и Китай. Чхо не принимал легенду Тангун в письменном виде, но утверждал, что история Тангун отражает шаманскую религию древней Кореи, и что Дангун был легендарной фигурой, основанной на реальном правителе шамана, который жил когда-то в очень далеком прошлом. Кроме того, Чхо утверждал, что цивилизации древней Индии, Греции, Ближнего Востока, Италии, Северной Европы и майя все имели свои корни в древней цивилизации Кореи. В 1937 году Чхо начал писать статьи, поддерживающие агрессию Японии против Китая. Во время конференции Чхве выступил с речью группе корейских студентов, обучающихся в Японии, назвав "англосаксонские" державы Великобританию и Америку самыми смертельными врагами азиатов во всем мире и призвал студентов сделать все, что в их силах, чтобы поддержать войну против "англосаксов", заявив, что нет большей чести для корейца, чем умереть, сражаясь за усилия Японии по созданию "Сферы сосуществования Большой Восточной Азии". Чхо также утверждал, что первоначально корейская культура была жестокой и милитаристской, как и японская культура, но затем стала "мягкой" под китайским влиянием. Кроме того, Чхо предположил, что его исторические исследования установили, что японцы были потомками иммигрантов из Кореи, а самураи, являющиеся корейским происхождением, сохранили истинную, насильственную сущность древней корейской культуры. Южнокорейский историк Кён Мун Хван написал, что существует поразительный контраст между Чхоем, страстным патриотом, который написал Декларацию независимости в 1919 году, и Чхоем, сотрудником Чинилпы в 1943 году, призывавшим корейских студентов университета вступить в Императорскую японскую армию и умереть за императора Японии. Кюнг предположил, что изменение в Чхое было вызвано тем, что Япония оккупировала Корею в 1904 году во время русско-японской войны, и к началу 1940-х годов большинство корейцев считали, что японское правление "постоянно", поскольку каждая попытка завоевать независимость всегда заканчивалась неудачей. В этой ситуации корейцы, как Чо, потеряли свой юношеский идеализм и отказались от мечты о свободе, просто надеясь достичь согласия с японцами, которые могли бы хотя бы сохранить некоторую корейскую культурную идентичность. В 1949 году правительство Сингмана Ри арестовало Чоя за сотрудничество с японцами в колониальный период, но он был освобожден, когда суд был приостановлен. Во время Корейской войны Чхве служил в Комитете по истории флота; после войны он служил в Комитете по истории города Сеула. Он умер в октябре 1957 года после борьбы с диабетом и гипертонией. Сегодня Чхо остается весьма спорной фигурой в Корее, его уважаю�...

He was born into a jungin (class between aristocrats and commoners) family in Seoul, Korea, under the late Joseon Dynasty, and educated in Seoul. In 1904 he went to study in Japan, and was greatly impressed by the Meiji Restoration reforms. Upon his return to Korea, Choe became active in the Patriotic Enlightenment Movement, which sought to modernize Korea. Choe believed that this competition would only end with Korea ruling the world. In a 1906 essay he wrote: <blockquote>"How long will it take us to accomplish the goal of flying our sacred national flag above the world and having people of the five continents kneeling down before it? Exert yourselves, our youth!" In 1919, Choe, together with Choe Rin, organized the March 1st Movement, a non violent movement to regain Korean sovereignty and independence. For his drafting of the Korean Declaration of Independence, he was arrested by authorities and imprisoned until 1921. In 1928 he joined the Korean History Compilation Committee, which was established by the Governor General of Korea and commissioned to compile the history of Korea. Here he sought to refute the Japanese imperialist interpretations of ancient Korean history by arguing that ancient Korea was not an impoverished backwater existing in the shadow of Japan, but rather the center of a vibrant civilization. Choe embarked on a re examination of Korean history. Choe mostly ignored the Samguk Sagi, and instead chose to draw his history from Samguk Yusa, a collection of folktales, stories, and legends, previously disregarded by historians. A major theme of his scholarship was that Korea was always a major center of Asian civilization, instead being in the periphery. Choe claimed in his 1926 book Treatise on Dangun (단군논, Dangunnon) that ancient Korea had outshone both Japan and China. Choe did not accept the Tan'gun legend as written, but he argued that the Tan'gun story reflected the shamanistic religion of ancient Korea, and that Dangun was a legendary figure based on a real shaman ruler who lived sometime in the very distant past. In addition, Choe claimed that civilizations of ancient India, Greece, the Middle East, Italy, northern Europe, and the Mayas all had their origins in the ancient civilization of Korea. In 1937, Choe started to write articles supporting Japan's aggression against China. During the conference, Choe delivered a speech to a group of Korean students studying in Japan calling the "Anglo Saxon" powers Britain and America the most deadly enemies of Asians everywhere, and urged the students to do everything in their power to support the war against the "Anglo Saxons", saying that there was no higher honor for a Korean than to die fighting for Japan's efforts to create the "Greater East Asia Co Prosperity Sphere". Choe also claimed that originally Korean culture had been violent and militaristic much like Japanese culture, but then had gone "soft" under Chinese influence. Furthermore, Choe suggested that his historical research had established that the Japanese were the descendants of immigrants from Korea, and the samurai being of Korean descent had preserved the true, violent essence of ancient Korean culture. The South Korean historian Kyung Moon Hwang wrote that there is a striking contrast between Choe, the passionate patriot who penned the Declaration of Independence in 1919 vs. Choe, the Chinilpa collaborator of 1943 urging Korean university students to enlist in the Imperial Japanese Army and die for the Emperor of Japan. Kyung suggested that the change in Choe was caused by the fact that Japan had occupied Korea in 1904 during the Russian Japanese War and by the early 1940s, the "permanence" of Japanese rule was assumed by most Koreans as every attempt to win independence had always ended in failure. Given this situation, Koreans like Choe had lost their youthful idealism and abandoned their dreams of freedom, simply hoping to reach an accommodation with the Japanese that might at least preserve some sort of Korean cultural identity. In 1949, Syngman Rhee’s government arrested Choe for collaboration with the Japanese during the colonial period, but he was released when the trial was suspended. During the Korean War, Choe served on the Naval History Committee; after the war, he served on the Seoul City History Committee. He died in October 1957 after struggles with diabetes and hypertension. Choe remains a deeply controversial figure in Korea today, being respected for his historical work and his efforts to create the modern Korean language while being condemned for his wartime statements supporting Japan.