Введение
Хорватский историк, политик, публицист и юрист Иво Пилар (19 июня 1874 года - 3 сентября 1933 года) был хорватским историком, политиком, публицистом и юристом, считающимся отцом хорватской геополитики. Его книга "Южнославянский вопрос" является основополагающим трудом по южнославянским геополитическим вопросам.
Ivo Pilar (19 June 1874 – 3 September 1933) was a Croatian historian, politician, publicist and lawyer, considered the father of Croatian geopolitics. His book The South Slav Question is a seminal work on the South Slav geopolitical issues.
Начало карьеры
Пилар родилась в Загребе, где окончила среднюю школу. Завершил юридические исследования в Вене и посещал лекции в престижной школе права в Париже. Он был одним из идеологов хорватского модернизма и принадлежал к группе хорватских писателей во главе с Сильвие Страхимиром Кранджевичем после 1900 года. Он уехал из Парижа обратно в Вену, где работал секретарем в железодельной корпорации. Затем он уехал в Сараево, где был секретарем Национального банка. Он опубликовал эссе и статьи в "Наде" Краньевича и литературных журналах в Загребе, где он работал в Королевском дворе. В 1905 году он уехал в Тузлу и открыл собственную юридическую практику. Он оставался в Тузле до 1920 года и развивал сильную правовую и хорватскую патриотическую деятельность. Изучая условия в Боснии и Герцеговине, особенно положение хорватского народа, он активно участвовал в политике, полагая, что хорваты должны быть более решительными в защите своих интересов в Боснии и Герцеговине. Он опубликовал брошюру "Иосип Штадлер и хорватский народный союз" (Сараево, 1908), которая вызвала политический раскол между ним и архиепископом Врьбосна. В своей брошюре Пилар пришел к выводу, что католическая вера, несомненно, играет исключительную роль в сохранении национальной идентичности хорватов в Боснии и Герцеговине, но он считает, что существуют определенные различия между интересами народа и Церкви как организации. В 1910 году он основал Хорватский народный союз, пытаясь политически пробудить безразличных хорватских католиков и подготовить их к грядущим знаменательным событиям. Когда началась Первая мировая война, он все еще был в Тузле. В то время как многие хорваты с нетерпением ждали распада ненавистной Австро-Венгерской монархии, Пилар предупреждал, что это была единственная гарантия хорватской идентичности и что страну нужно реформировать, но не разрушать. Он опубликовал эссе "Мировая война и хорваты". Попытка ориентировать хорватский народ еще до окончания войны в Загребе в 1915 году под псевдонимом д-р Юрчич. Он был убежден, что хорватская политическая элита потерялась в событиях современности и что она позволила сербам взять инициативу, вместо того, чтобы четко сформулировать цели и программу борьбы хорватского народа в мировой войне. Эссе было признано хорошо информированным читателем, поэтому в 1917 году вышло второе издание. События в Транслетанской части Монархии шли против желаний и убеждений Пилар, поэтому он опубликовал брошюру из 32 страниц в Сараево в 1918 году. Она называлась "Политическая география хорватских земель". Геополитическое исследование, и это было краеугольным камнем хорватской геополитики. Пилар осознавал его историческое значение, поскольку он сказал: "Мы не знаем ни одной работы по политической географии такого рода в хорватской литературе". Поэтому это эссе является первым в своем роде в этой области нашей литературы. В эссе Пилар отметила, что хорватские земли с 1908 года, т.е. с момента аннексии Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией, были включены в единое сильное государство, которое гарантировало выживание Хорватии и где "сегодняшние хорватские земли процветают как никогда раньше".
Вопрос южных славян
Оба эссе были лишь подготовкой к магнумуму Пилара, наиболее известному под названием "Южнославянский вопрос". Пилар написала его под псевдонимом Л. В. Сюдланд. Полное оригинальное название работы на немецком языке было: L. v. Südland, Die südslawische Frage und der Weltkrieg. Übersichtliche Darstellung des GesamtProblems (Южнославянский вопрос и мировая война. Представление всей проблемы). Она была издана в Вене в 1918 году. Второе издание (также изданное в Вене), как указано Пучеком (см. ниже) в его введении к хорватскому переводу, было сильно подвергнуто цензуре, поскольку такая честная, но формально мягкая критика австрийской политики в хорватских землях в 19 веке не была разрешена австрийским правительством того времени. Пилар написал книгу на немецком языке, потому что он рассчитывал на немецкую лингвистическую область, особенно австрийских читателей, а также военные и политические круги осажденной монархии. В "Южнославянском вопросе" Пилар уделяет большое внимание расовому детерминизму, утверждая, что хорваты были определены так называемым "нордическим арийским" расовым и культурным наследием, в то время как сербы "пересекались" с "балканскими романскими валахами".
Прием книги
Однако интерес к книге оказался ниже ожиданий. Но, как сказал Пучек, в целях профилактики, они были конфискованы. Хорватские политики и интеллектуалы проявили еще меньший интерес, поскольку они были настроены на будущий союз с сербами. Сначала книга не могла продвигать миссию своего автора. Но эта работа в области южнославянских вопросов была немедленно признана сербами и другими сторонниками Южнославянского союза, поскольку книга предупреждала хорватов не вступать в государства, которые привели бы к их гибели. Они покупали копии в Вене и других городах Монархии, чтобы уничтожить их. По этой причине она стала библиографической редкостью вскоре после ее публикации.
Перевод на хорватский язык
Когда было создано Королевство сербов, хорватов и словенцев, новое издание любой книги стало проблемой. Первые две части перевода Пучека на хорватский язык были опубликованы в молодежном журнале Hrvatska mladica, под редакцией Миле Старчевича и Рикарда Флогэля, в 1928 году, но, как сказал переводчик, "диктатура 6 января прекратила Hrvatska mladica и этот перевод". Третье немецкое издание книги было напечатано в Загребе в 1944 году со всеми недостатками цензурированного второго издания. В конце концов, он был переведен на хорватский язык в 1943 году, за год до третьего немецкого издания, также со всеми упомянутыми ошибками. Она была переведена, аранжирована и прокомментирована трудолюбивым южнославянским экспертом Федором Пучеком и опубликована издательством Matica hrvatska. Через два года, в 1945 году, Пучек был казнен коммунистическим режимом. Второе издание на хорватском языке (1990) является просто перепечаткой первого.
Цитаты
Hrvatima oteše današnju zapadnu Srbiju, nekadašnju Duklju, a jedna od glavnih sila koja je dovela do današnjeg rata (Prvi svjetski rat S. T.), jest zagriženo nastojanje Srba, da Hrvatima konačno otmu i Bosnu i Hercegovinu [Сербы] отняли у хорватов современную западную Сербию, то есть древнюю Доклею, и одной из основных сил, которые привели к сегодняшней войне [Первая мировая война], является непрерывный поиск сербов, чтобы наконец-то отнять и Боснию и Герцеговину от хорватов.
[The Serbs] took from the Croats modern day western Serbia, that is ancient Doclea, and one the main forces that brought to today's war [First World War] , is the continuous seeking of the Serbs, to finally snatch away both Bosnia and Herzegovina too from the Croats.
Поздние годы и смерть
Пилар переехала в Загреб в 1920 году. Он больше не был активно вовлечен в политику. Работая юристом, он продолжал писать. В 1921 году он был осужден вместе с Миланом Шуффлаем и другими членами Партии прав в поддельном политическом судебном процессе за государственную измену, за их предполагаемые контакты с Хорватским комитетом, хорватской националистической организацией, которая в то время базировалась в Венгрии. Его привели в суд, и, несмотря на отсутствие доказательств преступления, Пилар была приговорена к двум месяцам тюремного заключения и одному году условно. Вскоре после публикации этого эссе, Пилар была найдена убитой в своей квартире. Пресса в Белграде утверждала, что это было самоубийство, но открытое окно его квартиры и тот факт, что у Пилар никогда не было оружия, сделали его смерть подозрительной. Даже сегодня существуют две теории о его смерти: первая, что Пилар был настолько подавлен югославской диктатурой, что покончил с собой; вторая, что он был убит сербскими секретными агентами, как и другие хорватские националистические писатели, такие как Милан Шуффлей в 1931 году. Пилар похоронена на Мирогодском кладбище. В 1997 году Институт социальных наук в Загребе был назван в его честь.