Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tamburitzans (ранее Duquesne University Tamburitzans) - самая давняя многокультурная песенная и танцевальная компания в Соединенных Штатах. Штаб-квартира компании находится в Питтсбурге, штат Пенсильвания, члены компании - студенты, получающие стипендии за свою деятельность. Тамбурицане посвящают себя увековечению международного культурного наследия через развлекательные представления, а также присуждают стипендии талантливым и заслуживающим студентам, посещающим школу в Питтсбурге. Tamburitzans были сформированы 3 февраля 1937 года доктором А. Лестером Пирсом, который привез свой "Славянский оркестр Тамбурицы" из Университета Святого Эдварда в Остине, штат Техас, в Питтсбург, штат Пенсильвания, где группа была хорошо принята различными этническими сообществами региона. Доктор Пирс договорился о договоренности с Университетом Дюкесна, включая программу стипендий для работы, и традиция "Тамбурицанс" началась. За эти годы The Tamburitzans записали альбомы и много гастролировали (иногда на международном уровне), исполняя музыку и танцы, в основном из Восточной Европы и соседних народных культур. Тамбурицане в некоторых кругах любви известны как "Тамми". Штаб-квартира Тамбурицана на 1801 бульваре Союзников была первоначально построена как киностудия Warner Bros. в 1920-х годах и служила студии до 1960-х годов. В сентябре 2014 года Университет Дюкесна объявил, что Тамбурицаны станут независимой некоммерческой организацией в течение следующих двух-трех лет. С 1 июля 2016 года ансамбль "Тамбурицанов" официально поддерживается PIFAI Pittsburgh International Folk Arts Institute, некоммерческой корпорацией с штаб-квартирой в Питтсбурге.
The Tamburitzans (formerly the Duquesne University Tamburitzans) are the longest running multicultural song and dance company in the United States. Headquartered in Pittsburgh, Pennsylvania, the company's members are full time students who receive scholarships for their activities. The Tamburitzans are dedicated to perpetuating international cultural heritage through entertaining performance while awarding scholarships to talented and deserving students attending a Pittsburgh based school. The Tamburitzans were formed on February 3, 1937, by Dr. A. Lester Pierce, who brought his "Slavonic Tamburitza Orchestra" from St. Edward's University of Austin, Texas to Pittsburgh, Pennsylvania, where the group was well received by the region's diverse ethnic communities. Dr. Pierce negotiated an arrangement with Duquesne University, involving a work scholarship program, and the tradition of The Tamburitzans began. Over the years, The Tamburitzans have recorded albums and have toured extensively (sometimes internationally) performing music and dance mainly from Eastern Europe and its neighboring folk cultures. The Tamburitzans are affectionately known as "the Tammies" in some circles. The Tamburitzans headquarters at 1801 Boulevard of the Allies was originally built as the Warner Bros. film exchange building in the 1920s and served the studio until the 1960s. In September 2014, Duquesne University announced that the Tamburitzans would become an independent nonprofit over the subsequent two to three years. As of July 1, 2016, The Tamburitzans ensemble officially is supported by PIFAI Pittsburgh International Folk Arts Institute a 501(c)(3) non profit corporation headquartered in Pittsburgh.