Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Köniz (, ) - статистический город (хотя жители по-прежнему считают его деревней) и муниципалитет в административном округе Берн-Миттелланд прямо на южной границе с Берном в кантоне Берн в Швейцарии. Муниципалитет Кениц как единое поселение относится к 15 наиболее населенным городам Швейцарии. Он также является частью более крупной агломерации Берна, насчитывающей около 400 000 жителей. Официальным языком Кеница является (швейцарский вариант стандартного) немецкого, но основным разговорным языком является местный вариант немецкого диалекта швейцарского немецкого.
Köniz (, ) is a statistical town (though residents still regard it as a village) and a municipality in the Bern Mittelland administrative district right on the southern border to Bern in the canton of Bern in Switzerland. The municipality of Köniz as a single settlement would belong to the 15 most populous towns in Switzerland. It is also part of the larger agglomeration of Bern of about 400,000 inhabitants. The official language of Köniz is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.
История
Нынешний муниципалитет давно населен; здесь было обнаружено несколько находок бронзового и железного века, а также римские виллы (villae rusticae) и кладбища раннего средневековья. Самые старые части нынешней реформированной приходской церкви (бывшая СС. Петр и Павел) датируются примерно 1100 годом. Возможно, на этом месте были и другие здания, но археологические раскопки до сих пор не обнаружили никаких доказательств их существования. Кониц впервые упоминается в 1011 году как Чунисис. Из общей застройки промышленные здания составляют 1,2% от общей площади, а жилье и здания составляют 10,7% и транспортная инфраструктура - 4,8%. а парки, зеленые зоны и спортивные площадки составляют 1,1%. Из лесистой земли 29,5% общей площади земли сильно лесистые, а 1,4% покрыты садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 31,2% используются для выращивания культур, 18,0% - пастбища, а 1,4% - для садов или виноградников. Вся вода в муниципалитете - текучая вода.
The current municipality has long been inhabited; there have been a number of Bronze and Iron Age finds, as well as Roman villas (villae rusticae) and Early Middle Ages graveyards. The oldest parts of the current reformed parish church (formerly SS. Peter and Paul) date back to around 1100. There may have been other previous buildings on this site, but archaeological digs have uncovered no evidence of them thus far. Köniz is first mentioned in 1011 as Chunicis. Of the built up area, industrial buildings made up 1.2% of the total area while housing and buildings made up 10.7% and transportation infrastructure made up 4.8%. while parks, green belts and sports fields made up 1.1%. Out of the forested land, 29.5% of the total land area is heavily forested and 1.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 31.2% is used for growing crops and 18.0% is pastures, while 1.4% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water.
Демография
Население Köniz составляет 15,5% от населения, проживающих иностранных граждан. За последние 10 лет (20002010) численность населения изменилась со скоростью 2,6%. На миграцию приходится 3,4%, на рождения и смерти - 0,6%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (32 994 или 87,3%) в качестве первого языка, французский язык является вторым наиболее распространенным (1,023 или 2,7%) и итальянский язык является третьим (837 или 2,2%). Там 37 человек, которые говорят на романше. Из населения муниципалитета 8 939 человек или около 23,7% родились в Кёнице и жили там в 2000 году. 14 483 или 38,3% родились в том же кантоне, в то время как 6 983 или 18,5% родились в другом месте Швейцарии, а 5 691 или 15,1% родились за пределами Швейцарии. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 17 240 частных домохозяйств, в среднем 2,1 человека на домохозяйство. по состоянию на 2009 год, темп строительства новых жилых домов составил 4,7 новых единиц на 1000 жителей.
Köniz has a population of as of 2010, 15.5% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000–2010) the population has changed at a rate of 2.6%. Migration accounted for 3.4%, while births and deaths accounted for 0.6%. Most of the population (as of 2000) speaks German (32,994 or 87.3%) as their first language, French is the second most common (1,023 or 2.7%) and Italian is the third (837 or 2.2%). There are 37 people who speak Romansh. Of the population in the municipality, 8,939 or about 23.7% were born in Köniz and lived there in 2000. There were 14,483 or 38.3% who were born in the same canton, while 6,983 or 18.5% were born somewhere else in Switzerland, and 5,691 or 15.1% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 17,240 private households in the municipality, and an average of 2.1 persons per household. as of 2009, the construction rate of new housing units was 4.7 new units per 1000 residents.
Объекты наследия национального значения
Ферма на Herzwilstrasse 175, ферма римской эпохи в Chly Wabere, бывшая комендатура с замком, церковью и пристройками, Herrenstock, Hof Burren на Mengestorfbergstrasse 191, 193, деревянный дом дворянина и Вилла Морильон внесены в список швейцарских объектов культурного наследия национального значения. Деревни Гуртендорфли, Герцвиль, Лейбвиль и Менгесторф входят в Список объектов швейцарского наследия.
The farm house at Herzwilstrasse 175, the Roman Era farmhouse at Chly Wabere, the former commandry with castle, church and outbuildings, the Herrenstock, Hof Burren at Mengestorfbergstrasse 191, 193, the noble's wooden house and Villa Morillon are listed as Swiss heritage sites of national significance. The hamlets of Gurtendörfli, Herzwil, Liebewil and Mengestorf are all part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была SVP, получившая 25,21% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SPS (24,07%), FDP (16,56%) и Партия зеленых (14,76%). На федеральных выборах было подано 13 424 голоса, явка избирателей составила 49,8%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 25.21% of the vote. The next three most popular parties were the SPS (24.07%), the FDP (16.56%) and the Green Party (14.76%). In the federal election, a total of 13,424 votes were cast, and the voter turnout was 49.8%.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в городе Кёниц составлял 3,1%. В 2008 году в первичном секторе экономики работало 473 человека и около 157 предприятий, занимающихся этим сектором. В вторичном секторе было занято 3 985 человек, а в этом секторе было 250 предприятий. В секторе услуг занято 14 713 человек, в этом секторе - 1015 предприятий. В 2000 году в муниципалитет въехало 9 948 рабочих, а уехало 14 010 рабочих. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 1,4 рабочих. Из работающего населения 43,4% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 34,3% использовали личный автомобиль. В 2009-2010 учебном году в общей сложности в Кёнице посещали занятия 4089 учеников. В муниципалитете было 32 класса детского сада с общей численностью 630 учеников. Из учащихся детских садов 19,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 26,2% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В муниципалитете было 108 начальных классов и 2036 учеников. Из учащихся начальной школы 19,8% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 29,3% имели другой родной язык, чем язык, на котором они обучались в классе. В том же году было 66 классов средней школы с общей численностью 1213 учащихся. 15,3% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 22,9% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В 2000 году в Кёнице учились 742 ученика из других муниципалитетов, а 1177 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2010, Köniz had an unemployment rate of 3.1%. as of 2008, there were 473 people employed in the primary economic sector and about 157 businesses involved in this sector. 3,985 people were employed in the secondary sector and there were 250 businesses in this sector. 14,713 people were employed in the tertiary sector, with 1,015 businesses in this sector. In 2000, there were 9,948 workers who commuted into the municipality and 14,010 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.4 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 43.4% used public transportation to get to work, and 34.3% used a private car. During the 2009–10 school year, there were a total of 4,089 students attending classes in Köniz. There were 32 kindergarten classes with a total of 630 students in the municipality. Of the kindergarten students, 19.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 26.2% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 108 primary classes and 2,036 students. Of the primary students, 19.8% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 29.3% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 66 lower secondary classes with a total of 1,213 students. There were 15.3% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 22.9% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 742 students in Köniz who came from another municipality, while 1,177 residents attended schools outside the municipality.
Транспортировка
В границах муниципалитета находится одиннадцать железнодорожных станций: на линии Лозанна-Берн, на линии Берн-Шварценбург и на линии Гюрбетел. Все они обслуживаются Bern S Bahn и имеют полчасовое или лучшее обслуживание в различных направлениях.
There are eleven railway stations within the borders of the municipality: , , , and on the Lausanne–Bern line; , , , , , and on the Bern–Schwarzenburg line; and on the Gürbetal line between and All are served by the Bern S Bahn and have half hourly or better service to various destinations.