Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Родни Элтон, 2-й барон Элтон (2 марта 1930 - 19 августа 2023), британский консервативный политик и член Палаты лордов.
British peer and politician (1930–2023)
Rodney Elton, 2nd Baron Elton (2 March 1930 – 19 August 2023), was a British Conservative politician and member of the House of Lords.
Биография
Родни Элтон был сыном Годфри Элтона, 1-го барона Элтона, и его жены Деди (урождённой Хартман). Получил образование в Итонском колледже и Нью-колледже в Оксфорде и стал пэром после смерти отца в 1973 году. В 1964 - 1967 годах он был мастером в Лофборо Грамматической школе. В 1967-1969 годах был мастером в Фэрхэмской школе, Нотингем. После формирования консервативного правительства после всеобщих выборов 1979 года Элтон был назначен парламентским заместителем государственного секретаря в офисе Северной Ирландии. В 1981 году он был переведен в Департамент здравоохранения и социального обеспечения, а в 1982 году в Министерство внутренних дел. В 1984 году он был назначен министром внутренних дел. В 1985 году Элтон присоединился к Департаменту окружающей среды, снова в качестве государственного министра, но покинул правительство в следующем году. С принятием Закона о Палате лордов 1999 года Элтон вместе с другими наследственными пэрами потерял свое автоматическое право сидеть в Палате лордов. Однако он был избран одним из девяноста наследственных пэров, которым было разрешено оставаться в Палате в ожидании завершения реформы Палаты лордов. Элтон был кандидатом на пост лорда спикера на выборах, которые состоялись в конце июня 2006 года, но он потерпел поражение, и в конечном итоге победила баронесса Хейман. 29 октября 2020 года он ушел из Палаты лордов; 13-14 июля 2021 года состоялись выборы, в которых его сменил лорд Харлек. Элтон умер 19 августа 2023 года в возрасте 93 лет.
Rodney Elton was the son of Godfrey Elton, 1st Baron Elton, and his wife Dedi (née Hartmann). He was educated at Eton College and New College, Oxford, and succeeded to the peerage on his father's death in 1973. Between 1964 and 1967, he was a master at Loughborough Grammar School. Between 1967 69 he was a master at Fairham Comprehensive School, Nottingham. On the formation of a Conservative government after the 1979 general election, Elton was made a Parliamentary Under Secretary of State at the Northern Ireland Office. In 1981 he was moved to the Department of Health and Social Security and in 1982 to the Home Office. In 1984 he was promoted to Minister of State within the Home Office. In 1985, Elton joined the Department of Environment, again as a Minister of State, but left the government the following year. With the passage of the House of Lords Act 1999, Elton along with other hereditary peers lost his automatic right to sit in the House of Lords. He was, however, elected as one of the ninety hereditary peers allowed to remain in the House pending completion of House of Lords reform. Elton was a candidate to become Lord Speaker in the elections that took place at the end of June 2006, but he was defeated, Baroness Hayman ultimately winning. He retired from the House of Lords on 29 October 2020; a by election to replace him was held 13–14 July 2021, in which Lord Harlech was elected to succeed him. Elton died on 19 August 2023, at the age of 93.