Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший ночной клуб в Манхэттене бывший ночной клуб в Лас-Вегасе Эль Марокко (иногда прозванный Эльмо или Эльмер) был ночным клубом 20-го века в Манхэттене в Нью-Йорке. В 1930-х годах в кафе часто посещали богатые и знаменитые, а в 1950-х годах - общество кафе. Он был известен своим мотивом синей зебры (проектированный Верноном Макфарлейн) и его официальным фотографом Джеромом Зербе.
Former nightclub in Manhattan
the former Las Vegas nightclub
El Morocco (sometimes nicknamed Elmo or Elmer) was a 20th century nightclub in the Manhattan borough of New York City. It was frequented by the rich and famous from the 1930s until the decline of café society in the late 1950s. It was famous for its blue zebra stripe motif (designed by Vernon MacFarlane) and its official photographer, Jerome Zerbe.
История
В 1931 году Джон Перона (родившийся Энрионе Джованни Перона в Чиаверано в провинции Турин, Италия), итальянский иммигрант, вместе с Мартином де Алзагой открыл El Morocco как спикизи на 154 East 54th Street, на южной стороне 54-й улицы в середине квартала между Лексингтон-авеню и Третьей авеню, где сейчас находится Центр Citigroup. После отмены запрета, это стало одним из самых популярных заведений в Нью-Йорке. Ее постоянные клиенты - модные люди, политики и артисты. Люсиль Болл и Дези Арназ провели здесь свадебный прием. Частью того, что сделало клуб "местом, где можно быть", были фотографии, сделанные Джеромом Зербе, которые всегда были в новостях на следующий день. Все всегда знали, где были знаменитости, по полосам зебры на банкетах. Соседство начало меняться после Второй мировой войны. В конце концов, Перона переехал в Эль-Марокко в четырехэтажный таунхаус на 307 Ист-Стрит, на северной стороне улицы, недалеко от угла Второй авеню, в 1960 году. Перона умер в 1961 году, и его сын Эдвин взял на себя владение. Позже в том же году Эдвин Перона продал клуб Джону Миллсу, который владел им в течение трех лет. В то время он принадлежал Морису Учител (1964-1970) и Шелдону Хазелтайну. До того, как он взял El Morocco, Учитель владеет отелем Eden Roc в Майами-Бич в течение нескольких лет. В 1981 году крыло на Второй авеню ненадолго использовалось в качестве стейк-хауса. В 1992 году он работал как бар для топлесов. В 1997 году Десмонд Вуттон купил недвижимость и открыл ночной клуб "Ночные совы". Сейчас на этом месте находится Миланский кондоминиум.
In 1931, John Perona (born Enrione Giovanni Perona in Chiaverano in the Province of Turin, Italy), an Italian immigrant, with Martín de Alzaga opened El Morocco as a speakeasy at 154 East 54th Street, on the south side of 54th Street in the middle of the block between Lexington Avenue and Third Avenue, where the Citigroup Center now stands. After prohibition was repealed, it became one of the most popular establishments in New York City. Its regular clientele consisted of fashionable society, politicians, and entertainers. Lucille Ball and Desi Arnaz had their wedding reception here. Part of what made the club the "place to be" was the photographs taken by Jerome Zerbe which were always in the news the next day. Everyone always knew where the celebrities had been from the background zebra stripes on the banquettes. The neighborhood started changing after World War II. Eventually, Perona moved El Morocco to a four story townhouse at 307 East 54th Street, on the north side of the street near the corner of Second Avenue, in 1960. Perona died in 1961, and his son, Edwin took over the proprietorship. Later that year, Edwin Perona sold the club to John Mills, who owned it for three years. It was then owned by Maurice Uchitel (1964–70) and Sheldon Hazeltine. Before taking over El Morocco, Uchitel owned the Eden Roc Hotel in Miami Beach for several years. In 1981, the Second Avenue wing operated briefly as a steakhouse. In 1992, it operated as a topless bar. In 1997, Desmond Wootton bought the property and opened the Night Owls nightclub. The site is now occupied by the Milan Condominium.
В популярной культуре
В фильме 1955 года "Моя сестра Эйлин" входит клуб, в котором играют Джанет Ли и Джек Леммон. Клуб является местом действия сцены из фильма Артура Лоуренса 1973 года "Как мы были". Кэти Мороски замечает, как Хаббелл Гардинер кивает в баре, и возникает воспоминание. Вымышленная версия клуба с характерными зебрыми полосатыми банкетами представлена в фильме Вуди Аллена "Кафе-общество" (2016). Клуб упоминается в фильме Вуди Аллена "Дни радио" (1987). Джон Перона, названный "владельцем и оператором" клуба, появился в качестве таинственного гостя в телевизионном шоу "What's My Line" 6 апреля 1958 года. В эту группу входили три постоянных участника, Орсон Уэллс. Сам Перона был настолько известен, что участникам панели были завязаны глаза, а он замаскировал свой голос, следуя обычаю шоу с легко узнаваемыми гостями. Аллен Купер берет Энн Уэллс в Эль-Марокко в романе "Долина кукол" 1966 года Жаклин Сюзанн.
The 1955 film My Sister Eileen includes the club, starring Janet Leigh and Jack Lemmon. The club is a setting for a scene in the 1973 Arthur Laurents film The Way We Were. Katie Morosky spots a nodding off Hubbell Gardiner at the bar, and a flashback ensues. A fictionalized version of the club featuring distinctive zebra striped banquettes is featured in the Woody Allen movie Cafe Society (2016). The club is referenced by name in Woody Allen's movie Radio Days (1987). John Perona, billed as the club's "owner and operator", appeared as a mystery guest on the television show What's My Line on April 6, 1958. The particular panel included three regular panelists, Orson Welles. Perona himself was so well known that the panelists were blindfolded and he disguised his voice, following the show's custom with readily identifiable guests. Allen Cooper takes Anne Welles to El Morocco in the 1966 novel Valley of the Dolls by Jacqueline Susann.