Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоаким Аугусто Музиньо де Альбукерке (12 ноября 1855 - 8 января 1902) - португальский офицер кавалерии. Он захватил Гунгунхана в Хаймите (1895) и был генерал-губернатором Мозамбика. Он был внуком Луиса да Силвы Музиньо де Альбукерке. Музиньо де Альбукерке родился в Батальхе, умер в Лиссабоне.
Joaquim Augusto Mouzinho de Albuquerque (12 November 1855 – 8 January 1902) was a Portuguese cavalry officer. He captured Gungunhana in Chaimite (1895) and was governor general of Mozambique. He was a grandson of Luís da Silva Mouzinho de Albuquerque. Mouzinho de Albuquerque was born in Batalha, and died in Lisbon.
Карьера
Служив в Индии в 1880-х годах, Музиньо де Альбукерке был очень уважаемым в португальском обществе 19-го и 20-го веков. Он был рассматривается как надежда и символ португальской реакции на угрозы против португальских интересов в Африке от других европейских империй. Он женился на своей кузине Марии Хосе Маскаренхас де Мендонса Гайвао (Лагоа, 23 июля 1857 Лиссабон, 2 сентября 1950), без детей. Он был губернатором провинции Газа и Мозамбика до 1898 года, когда он вернулся в Португалию. Во время своего пребывания в должности губернатора Музинхо служил командиром кавалерийской эскадрильи, которая сражалась с Гунгунханом. 28 декабря 1895 года Музиньо захватил Гунгунхане в Шаймите, не выстрелив ни разу. Он был инструктором наследного принца Луиса Филиппа. Предполагается, что он покончил с собой у входа в Jardim das Laranjeiras в Лиссабоне 8 января 1902 года (некоторые источники утверждают, что он был убит).
Having served in India during the 1880s, Mouzinho de Albuquerque was highly respected in Portuguese society of the 19th and 20th centuries. He was seen as the hope and symbol of Portuguese reaction to threats against Portuguese interests in Africa from other European empires. He married his cousin Maria José Mascarenhas de Mendonça Gaivão (Lagoa, 23 July 1857 –Lisbon, 2 September 1950), without issue. He was governor of Gaza Province and Mozambique until 1898 when he returned to Portugal. During his time as governor, Mouzinho served as commander of a cavalry squadron that fought Gungunhane. On 28 December 1895 Mouzinho captured Gungunhane in Chaimite without firing a gunshot. He was the instructor of Crown Prince Luís Filipe. He allegedly committed suicide at the entrance of the Jardim das Laranjeiras in Lisbon on 8 January 1902 (some sources claim he was killed).
Почести
Его изображение было на португальской банкноте в 20 эскудо, выпущенной в 1940-х годах.
He was depicted in a 20 Portuguese escudo note issued in the 1940s.
Мемориал
Ротонда да Боависта, также известная как площадь Музиньо де Альбукерке, посвящена воину.
The Rotunda da Boavista, also known as the Praça de Mouzinho de Albuquerque, honors the soldier.
Работы
O Exercito nas Colonias Orientais, (Военные Восточных Колоний) Minerva Commercial, 1893 год. "Обзор тюрьмы в Гунунганьи", Лоуренсо Маркес, Тип. Национал, 1896. A prisão do Gungunhana (Тюрьма Гунунгана), Лоуренсо Маркес, Тип. Национальный де Сампаио и Карвальхо, 1896. Кампания против магуигуаны на территориях Газы в 1897 году (Кампания против магуигуаны на территориях Газы (Мозамбик) в 1897 году, 1897 году. Providências desde 1 de Dezembro de 1896 até 18 de Novembro de 1897 (Providences Since 1 December 1896 to 18 November 1897), Lisbon, Imp. (Провиденции с 1 декабря 1896 по 18 ноября 1897), Lisbon, Imp. Национал, 1898 год. Мозамбик 1896 1898 (Мозамбик 1896 1898), Лиссабон, Маноэль Гомес, 1899. Между мертвыми, неопубликованная грамота Музиньо де Альбукерке и его высочества принца Реала Д. Луиса де Браганса, Лиссабон, Тип. "А Эдитора", 1908 год. Livro das campanhas (Книги о кампаниях), Лиссабон, Div. "Публикации и библиотеки", 1935. Музиньо де Альбукерке: отставка комиссара Риго, Лоуренсо Маркес, Минерва-Централ, 1953. "Мысли и действия Музиньо в Мозамбике": антология, Лиссабон, Граф. Боа-Нова, 1956 год.
O Exercito nas Colonias Orientais, (Military of the Eastern Colonies) Minerva Commercial, 1893. Relatório sobre a prisão do Gungunhana, Lourenço Marques, Typ. Nacional, 1896. A prisão do Gungunhana (Gungunhana Prison), Lourenço Marques, Typ. Nacional de Sampaio e Carvalho, 1896. Campanha contra o Maguiguana nos territórios de Gaza em 1897 (Campaign Against Maguiguana in the Territories of Gaza (Mozambique) in 1897, 1897. Providências desde 1 de Dezembro de 1896 até 18 de Novembro de 1897 (Providences Since 1 December 1896 to 18 November 1897), Lisbon, Imp. Nacional, 1898. Moçambique 1896 1898 (Mozambique 1896 1898), Lisbon, Manoel Gomes, 1899. Entre mortos, carta inédita de Mouzinho de Albuquerque a sua Alteza o Príncipe Real D. Luis de Bragança, Lisbon, Tip. "A Editora", 1908. Livro das campanhas (Books on Campaigns), Lisbon, Div. de Publicações e Bibliotecas, 1935. Mouzinho de Albuquerque : a renúncia do Comissário Régio, Lourenço Marques, Minerva Central, 1953. Pensamento e acção de Mouzinho em Moçambique : antologia, Lisbon, Gráf. Boa Nova, 1956.