Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католический священник, диякон или епископ, который является членом религиозного института Регулярные священники - это священники (в основном священники), которые являются членами религиозного ордена под правилом жизни (регулярный). Регулярные священнослужители отличаются от канонов тем, что они больше посвящают себя пастырской заботе, а не обязательству молиться о Литургии часов в общем, и имеют меньше соблюдений в своем правиле жизни.
Catholic priest, deacon or bishop who is a member of a religious institute
Clerics regular are clerics (mostly priests) who are members of a religious order under a rule of life (regular). Clerics regular differ from canons regular in that they devote themselves more to pastoral care, in place of an obligation to the praying of the Liturgy of the Hours in common, and have fewer observances in their rule of life.
Харизма
Регулярные клирики - это те группы людей в Церкви, которые, будучи по существу клириками, посвящены осуществлению служения в проповеди, администрировании таинств, воспитании молодежи и других духовных и телесных делах милосердия, в то же время являются религиозными в строгом смысле этого слова и живут общественной жизнью в соответствии с правилом, одобренным Святым Престолом. В Corpus Juris Canonici термин "регулярные клирики" часто используется для канонов регулярных, и регулярные клирики классифицируются авторами как ветвь или современная адаптация семьи канонов регулярных. Это связано с тесной связью, существующей между ними; ибо, хотя они отделены от светского духовенства своими обетами и соблюдением общественной жизни и правила, они образуют отдельный класс в религиозном государстве, духовный, в противоположность монашествующему, который включает монахов и отшельников. Затем последовали Регулярные клирики Доброго Иисуса, основанные в Равенне в 1526 году и отмененные папой Иннокентием X в 1651 году; Барнабиты или Клирики Регулярные Святого Павла, Милан, 1530; Сомашаны или Клирики Регулярные Святого Маёлуса, Сомаска, 1532; иезуиты или Общество Иисуса, Париж, 1534; Регулярные клирики Богоматери Лукки, Лукка, 1583; Регулярные клирики, служители больным (камилианцы), Рим, 1584; Регулярные клирики меньших, Неаполь, 1588; Пиаристы (Регулярные клирики Богоматери Богобоязненных школ), Рим, 1621; и Отцы Марианского Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, Польша, 1673 (которые после обновления стали клирической конгрегацией в 1909 году). С конца 17-го века к числу не было добавлено новых Орденов, хотя название Регулярные клирики иногда принималось общинами, которые технически являются только религиозными или благочестивыми собраниями, такими как Регулярные клирики нашего Спасителя (1851-1919) и Общество Паллиума (1851).
Clerics regular are those bodies of men in the Church who while being essentially clerics, devoted to the exercise of the ministry in preaching, the administration of the sacraments, the education of youth, and other spiritual and corporal works of mercy, are at the same time religious in the strictest sense of the word, and living a community life according to a rule approved by the Holy See. In the Corpus Juris Canonici the term "clerics regular" is often used for canons regular, and regular clerics are classed by authors as a branch or modern adaptation of the family of canons regular. This is because of the intimate connection existing between the two; for while separated from the secular clergy by their vows and the observance of a community life and a rule, they form a distinct class in the religious state, the clerical, in opposition to the monastic, which includes monks, and hermits. Then followed the Clerics Regular of the Good Jesus, founded at Ravenna in 1526, and abolished by Pope Innocent X in 1651; the Barnabites or Clerks Regular of St. Paul, Milan, 1530; The Somaschans or Clerks Regular of St. Majolus, Somasca, 1532; the Jesuits or the Society of Jesus, Paris, 1534; the Clerics Regular of the Mother of God of Lucca, Lucca, 1583; the Clerics Regular, Ministers to the Sick (Camillians), Rome, 1584; the Clerics Regular Minor, Naples, 1588; the Piarists (Clerics Regular of the Mother of God of the Pious Schools), Rome, 1621; and the Marian Fathers of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, Poland, 1673 (who upon renovation became a clerical congregation in 1909). Since the close of the 17th century, no new Orders have been added to the number, though the name Clerics Regular has been assumed occasionally by communities that are technically only religious, or pious, congregations, such as the Clerks Regular of Our Saviour (1851–1919) and the Society of the Pallium (1851).