Введение
Буддийские заповеди, соблюдаемые в праздничные дни и праздники В буддизме восемь заповедей (, ) - это список заповедей, которые соблюдаются буддистами-мирянами в праздничные дни и праздники. В их числе общие заповеди, например, воздерживаться от убийства, а также более конкретные, например, воздерживаться от косметики и развлечений. Эта традиция соблюдения восьми заповедей в дни празднования все еще широко практикуется во всех буддийских странах Тхеравади и буддийских общинах Тхеравади по всему миру. Основываясь на предбуддийских практиках самана, восемь заповедей часто соблюдаются в буддийские дни соблюдения (, ), и в таком контексте называются обетами упосатаха или заповедями одного дня. Считается, что они поддерживают практику медитации, и часто наблюдаются при пребывании в монастырях и храмах. В некоторых периодах и местах эти заповеди широко соблюдались, например, в Китае правительственными чиновниками в 7-10 веках. В наше время существуют движения возрождения и важные политические деятели, которые постоянно их соблюдают.
In Buddhism, the eight precepts (, ) is a list of precepts that are observed by lay Buddhists on observance days and festivals. They include general precepts such as refraining from killing, but also more specific ones, such as abstaining from cosmetics and entertainments. This tradition of keeping the eight precepts on observance days are still widely practice in all Theravadin Buddhist countries and Theravadin Buddhist communities worldwide. Based on pre Buddhist sāmaṇa practices, the eight precepts are often upheld on the Buddhist observance days (, ), and in such context called the uposatha vows or one day precepts. They are considered to support meditation practice, and are often observed when staying in monasteries and temples. In some periods and places the precepts were widely observed, such as in 7th–10th century China by government officials. In modern times, there have been revival movements and important political figures that have observed them continuously.
Цель
В контексте практики опосаты, соблюдение восьми заповедей описывается Буддой в ранних текстах как "очищение оскверненного ума с помощью целесообразных средств". В текстах на пали описывается, что человек выполняет восемь заповедей в дни соблюдения, следуя примеру просветленных учеников Будды. В ранних текстах Будда описывается как разграничивающий буддийский и джайнистский способы поддержания упосаты. Джайнистский путь критикуется как более сосредоточенный на внешнем виде, чем на сущности, а буддийская практика называется подлинной нравственной дисциплиной. Эти восемь заповедей предназначены для того, чтобы дать мирянам представление о том, что значит жить в монастыре, и эти заповеди "могут служить тонким концом клина, чтобы привлечь некоторых к монастырской жизни". Люди, соблюдающие восемь заповедей, иногда также обращаются к ним по-разному. Цель восьми заповедей отличается от пяти в том, что они менее нравственны по своей природе, но больше сосредоточены на развитии медитативной концентрации и предотвращении отвлекающих факторов. На Шри-Ланке от прихожан, соблюдающих восемь заповедей, ожидают, что они потратят много времени и сил на медитацию, сосредоточив внимание на медитации над частями тела. Это должно развивать отстраненность.
Практика
В буддийские праздники приверженцы обычного буддизма часто соблюдают восемь заповедей. В этом контексте восемь заповедей также называются обетами упосата (санскрит и . Когда миряне остаются в буддийском монастыре Среди восьми заповедей, первая заповедь о том, чтобы не убивать животных. Как записано в эдиктах Ашоки, он установил обычай не убивать животных в дни опосаты, что указывает на то, что к этому времени соблюдение буддийской опосаты стало государственным учреждением в Индии. Этот обычай строго соблюдался в день полнолуния и на следующий день. Третье правило - сохранить целомудрие. Поэтому буддийская традиция требует от мирян быть целомудренными в дни празднования, что похоже на историческую индийскую традицию быть целомудренным в дни парванов. Что касается шестого правила, то это означает, что после полудня нельзя есть, с разрешением на жидкости, в подражании почти идентичному правилу для монахов. Врач Мин Чжун Хун и его соавторы проанализировали ранние и средневековые китайские буддийские тексты и утверждают, что основная цель полудневного поста - уменьшить желание, улучшить физическую форму и силу и уменьшить сонливость. Исторически китайские буддисты интерпретировали восемь заповедей как включающие вегетарианство. Седьмое правило иногда также интерпретируется как означающее, что не следует носить красочную одежду, что привело к традиции людей носить просто белую одежду при соблюдении восьми правил. Однако это не обязательно означает, что буддийский преданный, одетый в белое, соблюдает восемь заповедей все время. Что касается восьмого предписания, не сидеть или спать на роскошных сиденьях или кроватях, это обычно сводится к спать на коврике на полу. Хотя в самих предписаниях не указано, в Таиланде и Китае люди, соблюдающие предписания, обычно остаются в храме на ночь. Это предотвращает соблазны нарушить восемь заповедей дома и помогает способствовать усилиям сообщества в поддержании заповедей.
Among the eight precepts, the first precept is about not killing animals. As recorded in the Edicts of Aśoka, there was a custom that he had established not to kill animals on the uposatha days, which indicates that by this time observance of Buddhist uposatha had become a state institution in India. The custom was most strictly observed on the full moon and the day following. The third precept is about maintaining chastity. Buddhist tradition therefore requires lay people to be chaste on observance days, which is similar to the historical Indian tradition of being chaste on parvan days. As for the sixth rule, this means not having food after midday, with an allowance for fluids, in imitation of a nearly identical rule for monks. Physician Ming Jun Hung and his co authors have analyzed early and medieval Chinese Buddhist Texts and argue that the main purposes of the half day fast is to lessen desire, improve fitness and strength, and decrease sleepiness. Historically, Chinese Buddhists have interpreted the eight precepts as including vegetarianism. The seventh precept is sometimes also interpreted to mean not wearing colorful clothes, which has led to a tradition for people to wear plain white when observing the eight precepts. This does not necessarily mean, however, that a Buddhist devotee dressed in white is observing the eight precepts all the time. As for the eighth precept, not sitting or sleeping on luxurious seats or beds, this usually comes down to sleeping on a mat on the floor. Though not specified in the precepts themselves, in Thailand and China, people observing the precepts usually stay in the temple overnight. This is to prevent temptations at home to break the eight precepts, and helps foster the community effort in upholding the precepts.
История
По словам этика Дамиена Кьюна, восемь заповедей были взяты из правил, описанных в Брахмаджала-сутте, раннем буддийском тексте. Поскольку в этой речи Будда описывает свое собственное поведение, Кьюн утверждает, что восемь заповедей и несколько других моральных доктрин в буддизме получены от Будды как образцовой фигуры. Ученый по религии Дж. Х. Бейтсон и ученый по пали Шундо Тачибана утверждают, что восемь заповедей могут частично основываться на добуддийских брахманских практиках (врата) во время поста на полнолуние и новолуние, но более поздние исследования показали, что ранние буддийские и джайнистские практики опосаты не происходили из брахманизма. Брахманская пошадха проводилась в подготовке к жертвоприношению, тогда как буддийская и джайнистская практики не были. Кроме того, по мнению некоторых ученых, брахманизм не мигрировал в ранний буддийский регион до некоторого времени после появления буддизма. Вместо этого, азиатский религиозный ученый Бенджамин Шонтал и религиозный ученый Кристиан Хаскетт предполагают, что буддийская и джайнистская практика происходят из общей, неформальной культуры самана, самана (пали;), относящейся к неведическому религиозному движению, существующему во времена раннего буддизма и джайнизма. Они основывают свои аргументы на текстовых доказательствах того, что джайны и другие самана также поддерживали практику опосаты. Наконец, более ранняя, менее известная теория индолога Жана Прилюски предполагает вавилонское происхождение. Прилюски утверждал, что лунный календарь, используемый в буддийской практике опосаты, скорее всего, основан на нео-вавилонском влиянии, чем на ведическом, основанном на распределении дней соблюдения. В ранних буддийских текстах говорится, что буддийская упосатха возникла в ответ на другие современные секты-просители. В частности, в текстах пали о монашеской дисциплине король Бимбисара просит Будду установить практику опосаты, чтобы не отставать от конкурирующих сект. Затем Будда заставляет монахов собираться каждые две недели, а позже он также заставляет монахов учить мирян и читать монашеский кодекс дисциплины в те же дни. Многие из этих практик были сознательно заимствованы из других сект самана, поскольку церемония опосаты стала частью широкой программы Будды, чтобы сделать духовную практику его последователей "уникальной, дисциплинированной и искренней". В Корее 6-го века восемь заповедей стали ассоциироваться с поклонением Майтрее, благодаря работе Хьерянга, корейского монаха, который написал трактат об этих вопросах. В Китае VII-X века правительственные чиновники часто соблюдали восемь заповедей в течение одного или нескольких месяцев в году, в течение которых они часто приглашали монахов, чтобы они учили их дома. В те же месяцы, которые были предназначены для такого религиозного праздника, называемого чаи, правительство также воздерживалось от исполнения смертных приговоров.
Современная история
В конце XIX века на Шри-Ланке во время буддийского возрождения возник интерес к традиции соблюдения восьми заповедей. Это было в основном из-за влияния Анагарики Дхармапалы (1864-1933), который постоянно соблюдал десять заповедей (похожие на восемь), сохраняя статус между мирянином и монахом. Интерес к этому делу еще больше усилили кампании, в которых подчеркивалось, что буддисты должны соблюдать традиционные праздничные дни. Тайский политик Чамлонг Сримуанг (род. 1935) известен тем, что постоянно соблюдал восемь заповедей, даже во время своей жизни в качестве политика. Он был членом буддийского движения Санти Асоке, которое интерпретирует восемь заповедей как употребление в пищу одного вегетарианского блюда в день. Строгая жизнь Сримуанга, следуя предписаниям, привела к тому, что его друзья назвали его "половиной монахом, половиной человеком". Как и Санти Асоке, тайский храм Дхаммакая подчеркивает восемь заповедей, особенно в своих учебных программах. В Шри-Ланке в 2000-х годах восемь заповедей все еще соблюдались с большой строгостью, как заметил ученый по религии Джонатан Уолтерс в своем полевом исследовании. В традициях Тхеравады на Западе также соблюдаются восемь заповедей.