Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миллбрук - пригород и бывший гражданский приход Саутгемптона, в церемониальном графстве Гэмпшир, Англия. По мере развития района в приходе возникло несколько поселений, некоторые из которых стали приходами самостоятельно, тем самым уменьшив объем прихода Миллбрук. В первоначальном приходе Миллбрук, а также в современном Миллбрук, входили Фримантл, Реджентс Парк и Редбридж. Некоторые из этих районов до сих пор называются частью Миллбрука. Поток, в честь которого был назван Миллбрук, теперь известен как Таннерс Брук.
Millbrook is a suburb and former civil parish of Southampton, in the ceremonial county of Hampshire, England. As the area developed, several settlements grew within the parish, some of them becoming parishes in their own right, thus reducing the extent of the Millbrook parish. As well as the Millbrook of today, the original Millbrook parish included Freemantle, Regents Park, and Redbridge. Some of these areas are still referred to as being part of Millbrook. The brook that Millbrook was named after is now known as Tanner's Brook.
История
28 ноября 1830 года в контексте бунтов в Свинге в Миллбруке и Ширли произошел ненасильственный протест рабочих, требующих повышения заработной платы. Железнодорожная станция Миллбрук была открыта в 1861 году, а в приходе ранее были открытые бани и паром до Марчвуда. Церковь Святой Троицы была построена между 1873 и 1880 годами по проекту Генри Вудьера. Здесь родился Джон Ральфс, известный ботаник XIX века, а также футболисты Кевин Гиббенс и Фил Уорнер, которые оба играли за "Саутгемптон", вместе с комиком Майком Османом. 16 мая 1925 года Люси Ходдер и английский художник Гарри Эпворт Аллен поженились в церкви Святой Троицы. Деревня была подвергнута бомбардировке 20 июля 1940 года. Старая деревня была почти полностью разрушена расширением Миллбрук-роуд. В 1969 году церковь Святой Троицы была признана вторым по значимости. В 1951 году в гражданской приходе проживало 6386 человек. 1 апреля 1954 года приход был упразднен и объединен с Саутгемптоном и Элингом. Сейчас он находится в неподготовленной зоне Саутгемптона.
On the 28 November 1830 in the context of the Swing riots there was a non violent protest in Millbrook and Shirley by laborers demanding increased wages. Millbrook railway station was opened in 1861, and the parish formerly had open baths and a ferry to Marchwood. The Church of the Holy Trinity was built between 1873 and 1880 to a design by Henry Woodyer. John Ralfs, the notable 19th century botanist, was born here, as were footballers Kevin Gibbens and Phil Warner who both played for Southampton F. C., along with comedian Mike Osman. On 16 May 1925, Lucy Hodder and the English artist Harry Epworth Allen were married at Holy Trinity Church. The village was bombed on the 20th July 1940. The old village was almost entirely destroyed by the widening of Millbrook Road. In 1969 the Church of the Holy Trinity was given grade II listed status. In 1951 the civil parish had a population of 6386. On 1 April 1954 the parish was abolished and merged with Southampton and Eling. It is now in the unparished area of Southampton.
Миллбрук сегодня
Миллбрук как район разделен двусторонней дорогой A35 - дорогой Тебурба. В целом, на западе находятся муниципальные поместья, а на востоке - частные жилые дома, включая Реджентс-парк и Фримантл. Свойства состоят из Миллбрук-парка, Мансел-парка, Уимпсон-эстейт, Редбридж-эстейт, Мэйбуш, Браунхилл и Канал-Айлендс-эстейт. Также есть промышленная зона вблизи контейнерного порта Саутгемптона, который граничит с Миллбрук. Главный автодорожный маршрут A33 в центр города с запада проходит через Миллбрук, фактически создавая границу между промышленной частью Миллбрук (на юге) и жилыми районами (на севере). В Миллбруке находится больница Western Community Hospital и большой супермаркет Tesco. Также есть небольшой торговый парк с боулинг-алеей и двумя железными магазинами. Вдоль дороги Миллбрук-Пойнт есть футбольный центр "Голлс", 12 полей, пять футбольных полей. В Миллбруке много зеленых парков, отсюда и его полное название - Миллбрук Парк Эстейт, это включает в себя Грин Парк, Мансел Парк, Тест Парк, Миллбрук рекреационная площадка, а также многочисленные школьные игровые поля. Огромный зеленый пояс проходит через главный усадьбу, от круглого круга Миллбрук, до Топ-шопов на Виндермир-авеню.
Millbrook as a district is split by the A35 dual carriageway, Tebourba Way. In general, on the west are council estates, and on the east are private housing, including Regents Park and Freemantle. The estates consist of Millbrook Park, Mansel Park, Wimpson Estate, Redbridge Estate, Maybush, Brownhill and the Channel Islands Estate. There is also an industrial area close to Southampton container port, which shares a boundary with Millbrook. The main A33 road route into the city centre from the west passes through Millbrook, effectively creating the boundary between the industrialised part of Millbrook (to the south) and the residential areas (to the north). Millbrook is home to the Western Community Hospital and a large Tesco supermarket. There is also a small retail park with a bowling alley and two hardware stores. Along Millbrook point road, there is Goals soccer centre, a 12 pitch five a side football ground. There is a lot of green park land in Millbrook, hence its full title of Millbrook Park Estate, this includes Green Park, Mansel Park, Test Park, Millbrook Recreation Ground, as well as numerous school playing fields. A huge green belt cuts through the main estate, from Millbrook roundabout, to the Top Shops on Windermere Avenue.