Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская антикоммунистическая организация (1945-52) Ассоциация свободы и независимости (Zrzeszenie Wolność i Niezawisłość, или WiN) была польской подпольной антикоммунистической организацией, основанной 2 сентября 1945 года и действующей до 1952 года.
Polish anticommunist organisation (1945 52)
Freedom and Independence Association (Zrzeszenie Wolność i Niezawisłość, or WiN) was a Polish underground anticommunist organisation founded on September 2, 1945 and active until 1952.
Политические цели и реалии
Основная цель его деятельности заключалась в предотвращении советского господства над Польшей и борьбе с коммунизмом. Хотя преследование этих целей должно было быть в основном мирным, факт советского господства над Польшей и все более враждебное и провокационное поведение местных коммунистов часто приводили к тому, что WiN вынуждали и в военной конфронтации. Хотя силы WiN были хорошо вооружены и высоко дисциплинированы, они не могли надеяться на длительную партизанскую войну против советской Красной Армии и подразделений НКВД, что было ясно понято руководством. Таким образом, по мере возможности WiN пытался сосредоточиться не на военных действиях, а на оказании помощи (поддельные документы и деньги) бывшим солдатам Армии внутренних дел, Национальных вооруженных сил и других польских организаций сопротивления, которые, как полагали, не были союзниками Советов.
The main purpose of its activity was to prevent Soviet domination over Poland and to fight communism. Although the pursuit of those goals was supposed to be largely peaceful, the fact of Soviet domination over Poland and the increasingly hostile and provocative behavior of local communists frequently resulted in WiN having its hand forced and in military confrontation. Although the WiN forces were well armed and highly disciplined, they could not hope to fight a prolonged guerrilla war against the Soviet Red Army and NKVD units, a fact clearly understood by the leadership. Thus, to the extent possible WiN attempted instead to concentrate not on military action but rather on providing assistance (false documents and money) for former soldiers of Home Army, National Armed Forces and other Polish resistance organizations believed not to be allied with the Soviets.
Первоначальная деятельность
WiN первым сообщил о фальсификации референдума польского народа 1946 года в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций. Члены организации подвергались преследованиям как со стороны советских, так и местных коммунистов. Солдаты НКВД и агенты Министерства общественного безопасности вели кровавую войну с 30 000 человек в Мазовецкой и Любельской областях. Солдаты WiN освободили многие советские тюрьмы в Польше и убили коллаборационистов и коммунистических агентов. Однако в организацию проникли агенты Urząd Bezpieczeństwa, и ее безопасность была скомпрометирована еще в конце 1945 года.
The WiN was the first to carry the news of the falsification of the 1946 Polish people's referendum in an announcement to the United Nations Security Council. Members of the organization were persecuted by both the Soviets and the local communists. NKVD soldiers and Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego agents carried out a bloody war with its 30,000 men in Mazowsze and Lubelskie region. The WiN's soldiers liberated many Soviet jails in Poland, and killed collaborators and communist agents. However, the organization was penetrated by Urząd Bezpieczeństwa agents, and its security compromised as early as late 1945.
Переговоры с украинским подпольным движением
Несмотря на протесты руководства ДСЗ, признавая их общее происхождение и схожие цели избавления Польши и Украины от Советов, WiN вступил в переговоры с Украинской повстанческой армией (УПА). К весне 1947 года в Люблинской области и Подлясье ВН подписала перемирие с УПА. Иногда WiN и UPA сотрудничали в уничтожении советских учреждений (например, в совместной атаке в мае 1946 года на штаб-квартиру секретной полиции в Хрубижове). Подобные соглашения были достигнуты в мае 1945 года в Руде Рожанецкой, а также в апреле 1945 года в Сидлиске.
Despite protests by the DSZ leadership, recognizing their common origins and similar goals of ridding both Poland and Ukraine of the Soviets, WiN engaged in talks with the Ukrainian Insurgent Army (UPA). By spring 1947 in the Lublin region and Podlasie, the WiN had signed an armistice with the UPA. Occasionally, WiN and UPA cooperated in destroying Soviet establishments (such as in a joint May 1946 attack on secret police headquarters in Hrubieszów). Similar agreements were reached in May 1945 in Ruda Różaniecka, as well as April 1945 in Siedliska.
Последние дни
В апреле 1947 года многие члены WiN вышли из укрытия, чтобы воспользоваться очевидной амнистией, выданной коммунистическими властями. Вместо этого многие были убиты. Члены организации были обвинены в заговоре свержения Народной Республики вместе с польскими лидерами на Западе, такими как генерал Владислав Андерс и ЦРУ. Шоу-пробы для большинства руководителей состоялись в 1947 году. Коммунистический репрессивный аппарат под руководством Якуба Бермана и Станислава Радкевича уничтожил большую часть руководства, и к 1953 году организация была уничтожена. Тем не менее отдельные подразделения продолжали бороться за независимость Польши до 1963 года. Позже появилась информация, что одна из причин провала миссии WIN в Польшу Организацией Гелена заключалась в том, что советским спецслужбам были предоставлены "кроты" с внутренней информацией. Организация Гелена была разведывательным агентством, которое было создано в июне 1946 года оккупационными властями США в Западной Германии и контролировалось ЦРУ.
In April 1947, many WiN members came out of hiding to take advantage of an apparent amnesty issued by the communist authorities. Instead, many were killed. Members of the organization were accused of plotting the overthrow of the People's Republic along with the Polish leaders in the West such as General Władysław Anders and the CIA. The show trials for most of the leadership took place in 1947. The Communist repression apparatus under Jakub Berman and Stanislaw Radkiewicz exterminated most of the leadership, and by 1953, the organization had been destroyed. Nonetheless, individual units continued to fight for Polish independence until 1963. Information published later indicated that one of the reasons for the failure of the WIN mission to Poland by the Gehlen Organization was that inside information had been provided to the Soviet Intelligence services by "moles". The Gehlen Organization was an intelligence agency that was established in June 1946 by US occupation authorities in West Germany and controlled by the CIA.