Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Skybowl - фантастический роман американской писательницы Мелани Раун, вышедший в 1993 году. Это третий роман трилогии Звезда Дракона.
Skybowl is a 1993 fantasy novel by American author Melanie Rawn. It is the third novel of the Dragon Star trilogy.
Введение в сюжет
Война Веланти продолжается, и вторгшиеся Велантимы приближаются к своей цели: завоевать Верховного Принца. Пол, Верховный Принц, вынужден в последний раз выступить в Скайбоул с Андри, Господом Богини, на его стороне. По всему континенту союзники Пола начинают восстанавливать контроль над своими землями. Тилал, принц Осетии, прокладывает путь через южные княжества, в то время как Арлис, принц Киерста Изеля, и Ларик, принц Фирона, пытаются победить колдунов, контролирующих Север.
The Vellanti War continues with the invading Vellant'im moving ever closer to their goal: conquering the High Prince. Pol, the High Prince, is forced to make his last stand at Skybowl with Andry, the Lord of Goddess Keep, by his side. Across the Continent, Pol's allies are starting to regain control of their lands. Tilal, Prince of Ossetia, is cutting a path through the southern princedoms, while Arlis, Prince of Kierst Isel, and Laric, Prince of Firon, attempt to defeat the sorcerers controlling the North.
Краткое содержание сюжета
По мере того, как число погибших растет, а список союзников Пола становится все тоньше, он должен работать с людьми, когда-то считавшимися врагами, и объединить все силы континента, чтобы победить Велантим. Пол находит союзников в колдунах Старой Крови, которые помогут ему победить вторгшихся Веллантим. С этой новой силой и знаниями, полученными от лорда Россейна в зеркале, Пол, Сион и другие Лорды Пустыни начинают формировать план для своего последнего противостояния. Розалат, похожий на тот, который использовался ранее в Храме Богини, будет построен Полом и Андри с помощью Солнцебежцов Храма Богини. Главное отличие между двумя стенами в том, что эта не убивает. Диармадхимы были бы вплетены в стену, чтобы выдержать стальные лезвия врагов и защитить Фарадхимы, хотя они отказались быть вплетены Андри из-за преступлений Господа Богини Кипа против них. В Фироне Алдиар помогает Идалиану и Тирелу бежать. Затем он спасает их и окружение принца Ларика от метели. Во время путешествия в Баларат, королевское место Фараона, Алдиар обнаруживает, что Роханнон пристрастился к драннатху. С разрешения Арлиса, Алдиар очищает Роханнон от наркотиков. Роханнон обнаруживает, что Алдиар на самом деле является колдуном и женщиной, Алдиарой. После выздоровления Роханнона, группа отправляется на север, чтобы вернуть княжество Ларика. На юге Оствел может проникнуть в Мидоуллорда и защитить княжество от предательской Чианы и Велантимов. Армия Тилала встречается с остатками армии его брата, теперь возглавляемой Саумером из Кирст-Изеля, и вместе они направляются на север в пустыню. По пути они останавливаются, чтобы забрать Драконьи Слезы, которые использовались для защиты речного порта Фаолейн. Принц Амиэль Гилад берет под свой контроль армию врачей и помощников, сколько сможет. Принц Элсен из Гриб, хотя и калекой, едет на помощь укреплению Богини, когда оно снова подвергается нападению. Эти князья, наряду с другими влиятельными личностями, наконец-то присоединились к войне, отказавшись от позиции нейтралитета своих правящих князей. Вернувшись в Пустыню, Сионед и другие дамы составляют план, чтобы уменьшить армию Веланти и избавить захватчиков от их суеверных священников. Женщины выступают в роли слуг, в то время как Руала "дает" Skybowl Верховному Военачальнику Велланти. Затем женщины дают священникам отравленную пищу. Священники погибают, а женщины захватываются и удерживаются в плену. Начинается финальная битва. Пол может освободить Сионед, которая способна соединить все умы Фаради и Диармади, которых Пол призывает. Андрей и его Солнечные Бегуны тоже в процессе. Роза-салат сформирована, но слышен призыв к крови, и драконы вступают в ткачество. Андрей отнимает контроль у Пола, и розовый салат начинает убивать. Пол призывает больше умов в попытке вернуть контроль. Алдиар (на самом деле Алдиара) предлагает Полу доступ ко всем волшебникам в Баларате, ее родственникам. С этой новой силой умения Диармади, Пол сможет одолеть Андри. Рос'салат прекращает убивать, вместо этого он делает почти всех велантимов без сознания. Увидев, что его армия рушится, Верховный военачальник убивает Миглана. Пол, разгневанный, убивает его. Андри, чьи мысли были растянуты между этой ткацкой, Замок Богини и драконом, потерялся в свете. На севере, Алдиара, Роханнон и ее родственники неподвижны. Принц Ларик легко может вернуть себе княжество. В конце концов, все Веллантимы были собраны и отправлены обратно на острова Велланти, вместе с Чианой и ее сыном, которые помогли им. Оствель назван принцем Медоулорда, а Чайла - леди Богини-Кеп. Пол официально утвержден как Верховный Принц, Фарадхрей и Диармадхрей.
As the death toll rises and Pol's list of allies grows ever thinner, he must work with people once thought enemies and join all the forces of the Continent together in order to defeat the Vellant'im. Pol discovers allies in the Sorcerers of the Old Blood, who will help him defeat the invading Vellant'im. With this newfound strength and the knowledge gained from Lord Rosseyn in the mirror, Pol, Sioned, and the other Lords of the Desert begin to form a plan for their last stand. A ros'alath, much like the one used previously at Goddess Keep, would be constructed by Pol and Andry with the aide of the Sunrunners of Goddess Keep. The main difference between the two walls being that this one would not kill. The diarmadh'im would be woven into the wall in order to withstand the steel blades of the enemies and protect the faradh'im, though they refused to be wove by Andry due to the Lord of Goddess Keep's transgressions against them. In Firon, Aldiar helps Idalian and Tirel escape. He then saves them and Prince Laric's entourage from a blizzard. During the journey to Balarat, Firon's royal seat, Aldiar discovers that Rohannon had become addicted to dranath. With Arlis' permission, Aldiar purges the drug from Rohannon's system. Rohannon then discovers that Aldiar is in fact a sorcerer and a woman, Aldiara. After Rohannon's recovery, the group makes their way North to reclaim Laric's princedom. To the South, Ostvel is able to infiltrate Meadowlord and secure the princedom from both the traitorous Chiana and the Vellant'im. Tilal's army meets up with the remnants of his brother's army, now led by Saumer of Kierst Isel, and together they head North into the Desert. Along the way they stop to retrieve the Dragon Tears, which were used to protect Faolain Riverport. Prince Amiel of Gilad takes control of an army of physicians and aides whatever people he can. Prince Elsen of Grib, although crippled, rides to the aide of Goddess Keep, when it once again falls under attack. These Princes, along with other personages of power, joined the war at last, forsaking their Ruling Princes' stances of neutrality. Back in The Desert, Sioned and the other ladies form a plan to diminish the Vellanti army and rid the invaders of their superstitious priests. The women pose as servants, while Ruala 'gives' Skybowl to the Vellanti High Warlord. The women then proceed to give the priests poisoned food. The priests die, but the women are caught and held captive. The final battle begins. Pol is able to free Sioned, who is able to weave all the faradhi and diarmadhi minds that Pol calls together. Andry and his Sunrunners are also in the weaving. The ros'salath is formed, but a call for blood is heard and dragons enter the weaving. Andry wrests control from Pol, and the ros'salath begins to kill. Pol calls on more minds in an attempt to regain control. Aldiar (really Aldiara) offers Pol access to all the sorcerers' minds in Balarat her kinsmen. With this new strength of diarmadhi minds, Pol is able to overpower Andry. The ros'salath stops killing; instead it renders nearly all the Vellant'im unconscious. Seeing his army crumble, the High Warlord kills Meiglan. Pol, enraged, kills him. Andry, whose mind had been stretched between this weaving, Goddess Keep, and a dragon, is lost on the light. To the North, Aldiara, Rohannon, and her kinsmen are immobile. Prince Laric is easily able to reclaim his princedom. In the end, the Vellant'im are all rounded up and shipped back to the Vellanti Islands, along with Chiana and her son, who had aided them. Ostvel is named Prince of Meadowlord and Chayla is named Lady of Goddess Keep. Pol is officially confirmed as High Prince, the Faradh'rei and the Diarmadh'rei.