Введение
Донья Барбара (Lady Bárbara) - роман венесуэльского писателя Ромуло Галлегоса, впервые опубликованный в 1929 году. В 1974 году его назвали "возможно, самым известным романом Латинской Америки". Этот регионалистский роман посвящен противостоянию цивилизации и варварским аспектам сельской среды и ее жителей. Он написан в третьем лице и смешивает народный язык и регионализм с литературным повествованием, делая главный конфликт более очевидным и в то же время более ощутимым. Этот роман считается шедевром венесуэльской литературы и классикой в латиноамериканской литературе. В ней создается психологическое исследование людей венесуэльских равнин: жертвы несчастных ситуаций, но в то же время сильные и смелые.
Doña Bárbara (Lady Bárbara) is a novel by Venezuelan author Rómulo Gallegos, first published in 1929. It was described in 1974 as "possibly the most widely known Latin American novel". This regionalist novel deals with the confrontation between civilization and the barbaric aspects of the rural environment and its inhabitants. It is written in the third person and mixes vernacular language and regionalisms with literary narrative, making the main conflict more obvious and at the same time more tangible. This novel is considered a masterpiece of Venezuelan literature and a classic in Latin American literature. It establishes a psychological study of the people of the Venezuelan plains: victims of unfortunate situations, but at the same time strong and courageous.
Публикация
В 1927 году на Пасху Галлегос совершил свою первую поездку в Лянос-о-Апуре, центральную часть Венесуэлы, чтобы собрать материал для книги, которую он писал. Во время своего пребывания он собрал много деталей местной идиории, пейзажей и повседневной жизни, и был вдохновлен реальными людьми, с которыми он столкнулся; сама Дона Барбара, по крайней мере, частично происходит от местного землевладельца Доны Панчи. В январе 1930 года было произведено значительное пересмотр второго издания, причем Галлегос добавил пять глав, составляющих 20 000 слов, переставил главы и внес различные другие изменения. Позже Галлегос внес дальнейшие изменения, пока автор не был окончательно удовлетворен своей работой в 1954 году.
Прием
Роман был опубликован во всем мире, и, несмотря на то, что исследование Галлегоса в Лянос заняло всего 8 дней, те, кто знаком с венесуэльскими Ляносами, почти без исключения были убеждены в его подлинности, убеждены, что Галлегос был очень знаком с ними, если не родился там.
Исторический контекст
В 1920-х годах Венесуэла находилась под диктаторским режимом Хуана Висенте Гомеса. Его правление увидело богатство от нефти, обнаруженной в начале двадцатого века, и он использовал его для развития современной инфраструктуры и завершения эры каудиллизма, полностью и полностью объединив страну впервые. Однако его правление было жестоким и коррумпированным.
Краткое содержание сюжета
Сантос Лузардо, закончивший юридический факультет Центрального университета Венесуэлы, возвращается на землю своего отца в равнинах Апуре, чтобы продать землю, но отказывается, когда обнаруживает, что она контролируется деспотической женщиной, Доньей Барбарой, также известной как пожирательница мужчин; говорят, что она использует соблазн и пакты с демоническими духами, чтобы удовлетворить свои прихоти и добиться власти. Сантос Лузардо встречает своего кузена Лоренцо Баркеро и обнаруживает, что он был жертвой фатальной женщины, которая оставила его банкротом и дочь, Мариселу, которую она бросила и которая быстро стала бродягой. Лоренцо живет в нищете в жалком доме, поглощенном его постоянным пьянством. Донья Барбара влюбляется в Сантоса Лузардо и, через внутреннюю борьбу, приходит к отказу от своих злых путей. Лузардо, однако, очарован Мариселой, больше не живет в заброшенном и взятый под опеку Лузардо. Роман заканчивается "поражением" доньи Барбары, которая не может получить ни землю, ни сердце Лузардо, и, наконец, уезжает в неизвестное место.
Персонажи
Сантос Лузардо: символизирует цивилизацию и прогресс. Он - опытный человек, который в то же время является дипломированным юристом Центрального университета Венесуэлы. Лузардо - человек с большой психологической глубиной и по сути хорош. До́на Барбара Гуайма́ран: представляет варварство, является антитезой Лузардо; она произвольная, жестокая, манипулятивная, хитрая и причудливая. Однако в ней нет абсолютного отсутствия чувств, которые интенсивно пробуждаются Сантосом Лузардо. Её противоречивые манеры отражают дикое поведение окружающих. Ее поведение - это реакция на травму, которую она пережила в детстве, жертва жестокого обращения. Марисэла: представляет собой хороший сырьевой материал, который может сформировать цивилизация. Рожденная в безлюбивом союзе, она спасена от упадка Лузардо. Лоренцо Баркеро: сирота, чье будущее было разрушено несчастьем и пороком. Мистер Дженджер: представляет собой презрение, которое иностранцы испытывают к венесуэльцам. Он - сообщник доньи Барбары. Хуан Примито: представляет суеверия и языческие верования равнинных людей.