Equilibrium (Star Trek: Deep Space Nine)

Введение

"Равновесие" - 50-й эпизод телесериала "Звездный путь: Девять в глубоком космосе", четвертый эпизод третьего сезона. Действие сериала происходит в 24-м веке, в серии рассказывается о приключениях на космической станции Deep Space Nine, расположенной рядом со стабильной червоточиной между квадрантами Альфа и Гамма галактики Млечный Путь, недалеко от планеты Бэйджор. Этот эпизод посвящен команде Станции, с несколькими приглашенными звездами. В центре внимания - персонаж триллов Джадзия Дакс и загадочные события, которые начинают происходить с ней. В ней также дополнительно исследуются чужеродные виды триллов, особенно природа их "симбионтов". Фильм получил рейтинг Нильсена 7.4, что является приблизительным процентом зрителей из общего числа домохозяйств США. Первоначально транслировался в эфире 17 октября 1994 года.

Предыстория

Пришельцы-трилы были представлены в сериале "Звездный путь: Следующее поколение" 11 мая 1991 года в эпизоде "Хозяин". "Гостиница" была режиссёром Марвином В. Рашем и сценаристом Мишелем Хорватом. Они возвращаются в качестве одного из главных персонажей "Дип Спейс 9", с Джадзией Дакс. Дакс - симбиотическая форма жизни, которая имплантирована в живого хозяина. Симбионт имеет воспоминания обо всех своих предыдущих хозяевах, это обеспечивает эмоциональную связь личностей, связывающих хозяина и симбионта, и может привести к интересным социальным ситуациям. В сериале "Дип Спейс 9" Джадзия Дакс является присоединенным триллом (не у всех триллов есть симбионт - они редки), и многие эпизоды исследуют ситуацию; основные эпизоды триллов до "Равновесия" включают "Дакс" (S1E8), "Инвазивные процедуры" (S2E4) и "Кровавая клятва" (S2E18).

Сюжет

На вечеринке Джадзия Дакс играет на пианино и начинает играть незнакомую мелодию, несмотря на то, что не имела музыкального образования ни в этой жизни, ни в предыдущих. Позже у нее странные перепады настроения и галлюцинации с фигурой в маске. Башир считает, что эти симптомы связаны с ее симбионтом. Согласно истории болезни Дакса, у предыдущего хозяина были похожие симптомы, когда он впал в шестимесячную кому. Сиско и Башир отвезут Дакс на её родную планету, где доктор Ренхол из Комиссии по симбиозу триллов стабилизирует симптомы Дакс. Однако, Дакс переживает рецидив и переживает новую галлюцинацию охранников больницы Трилл в вековых униформах, пристающих к ней. Расстроенные, Сиско, Башир и Дакс посещают пещеры, где разрозненные симбионты порождаются, чтобы проконсультироваться с смотрителями. Там уход считает, что проблемы Дакс связаны с воспоминаниями о предыдущем хозяине её симбионта. Сиско и Башир идентифицируют музыкальную мелодию, которую Дакс слышала в своих галлюцинациях, как композицию трилла по имени Джоран Белар. Когда Дакс видит его фотографию, она испытывает очередную галлюцинацию убийства человека в маске, и когда она срывает маску, она видит лицо Джорана. Затем у нее появляется нервный шок и она госпитализируется. Доктор Ренхол планирует удалить симбионт Дакс, который убьет хозяина Джадзию. Сиско и Башир снова посещают пещеры нереста, но смотритель там напуган, чтобы держать молчание. Башир считает, что правительство Триллов удалило информацию о Джоране Беляре из своих записей. Однако им удается связаться с братом Йоладом, который говорит, что Йоран был кандидатом на соединение с симбионтом. Согласно официальному отчету, Джоран был отвергнут из-за его агрессивного характера и убил врача, который оценивал его, а затем был убит охраной больницы. Однако Йолад сомневается в этой истории, потому что он помнит, как Джоран сказал ему, что он был успешно присоединен. Сиско и Башир делают вывод, что Джоран был одним из предыдущих хозяев Дакса, и чтобы скрыть это, файлы Джорана были изменены, а воспоминания Дакса о нем были подавлены. Сиско и Башир противостоят доктору Ренхоль и обвиняют ее в том, что она позволила Джадзие умереть, чтобы защитить еще больший секрет. Правительство Триллов утверждает, что только один из тысячи Триллов физически и психологически способен соединиться с симбионтом. Если симбионт помещается в негодный хозяин, и хозяин, и симбионт умрут в течение нескольких дней. Психологические проблемы Джорана должны были дисквалифицировать его, но врачи не смогли их обнаружить и дали ему симбионта. К тому времени, когда врачи обнаружили свою ошибку, Джоран уже шесть месяцев носил симбионта, несмотря на то, что был "непригодным". Это доказывает, что официальные критерии пригодности слишком строги. Ренхол признает, что почти половина всех триллов на самом деле способны нести симбионтов, но если правда выйдет наружу, то небольшое количество симбионтов будет жестоко бороться, подвергая опасности их благосостояние и дестабилизируя общество триллов. Чтобы предотвратить это, правительство делает вид, что только небольшое меньшинство населения Триллов подходит для присоединения, чтобы снизить спрос на симбионтов до управляемого уровня. Единственный способ стабилизировать сознание Дакс - это позволить ей вспомнить о Джоране. Сиско угрожает разоблачить секрет, если Джадзия умрет, поэтому Ренхол соглашается удалить блоки памяти. Дакс выздоравливает и должна смириться со своими тревожными новыми воспоминаниями.

At a dinner party, Jadzia Dax toys with a piano and finds herself playing an unfamiliar tune despite having no musical training in this life nor in her previous ones. Later, she experiences odd mood swings and hallucinations of a masked figure. Bashir finds that these symptoms are linked to her symbiont. According to Dax's medical history, a previous host experienced similar symptoms when he went into a six month coma. Sisko and Bashir take Dax back to her homeworld, where Doctor Renhol of the Trill Symbiosis Commission stabilizes Dax's symptoms. However, Dax suffers a relapse and experiences a new hallucination of Trill hospital guards in century old uniforms accosting her. Frustrated, Sisko, Bashir, and Dax visit the caves where unjoined symbionts are spawned to consult the caretakers. A caretaker there believes that Dax's problems stem from memories of one of her symbiont's previous hosts. Sisko and Bashir identify the musical tune Dax heard in her hallucinations as a composition by a Trill named Joran Belar. When Dax sees his photograph, she experiences another hallucination of the masked man murdering someone, and when she rips off his mask she sees Joran's face. She then goes into neural shock and is hospitalized. Doctor Renhol plans to remove the Dax symbiont, which will kill the host Jadzia. Sisko and Bashir revisit the spawning caves, but the caretaker there has been scared into keeping quiet. Bashir finds that the Trill government deleted information on Joran Belar from its records. However, they manage to contact Joran's brother, Yolad, who says that Joran was a candidate for being joined with a symbiont. According to the official report, Joran was rejected due to his violent temper and murdered the doctor who evaluated him, and was then killed by hospital security. However, Yolad doubts this story, because he remembers Joran telling him that he had been successfully joined. Sisko and Bashir deduce that Joran was one of Dax's previous hosts, and to cover this up Joran's files were altered and Dax's memories of him were suppressed. Sisko and Bashir confront Doctor Renhol, and accuse her of letting Jadzia die in order to protect an even bigger secret. The Trill government claims that only one in a thousand Trill are physically and psychologically fit to be joined with a symbiont. If a symbiont is placed in an unfit host, both host and symbiont will die within days. Joran's psychological problems should have disqualified him, but the doctors failed to detect them and gave him a symbiont. By the time the doctors discovered their mistake, Joran had been carrying the symbiont for six months despite being "unfit". This proves that the official criteria for fitness are excessively stringent. Renhol admits that nearly half of all Trill are in fact fit to carry symbionts, but if the truth came out the small supply of symbionts would be fought over fiercely, jeopardizing their welfare and destabilizing Trill society. To prevent this, the government pretends that only a tiny minority of the Trill population are fit to be joined so as to lower the demand for symbionts to a manageable level. The only way to stabilize Dax's mind would be to allow her suppressed memories of Joran to resurface. Sisko threatens to expose the secret if Jadzia dies, so Renhol agrees to remove the memory blocks. Dax recovers and must come to terms with her disturbing new memories.

Значение дуги

Йоран - одна из личностей, увиденных в "Лицах" (трансляция 12 июня 1995 года).

Релиз

Эпизод был выпущен 3 июня 2003 года в Северной Америке в составе DVD-сета 3-го сезона. Этот эпизод был выпущен в 2017 году на DVD с полным набором серий, который содержал 176 эпизодов на 48 дисках. 6 июля 1999 года он был выпущен на LaserDisc в Соединенных Штатах, в паре с "House of Quark". Эпизод был выпущен вместе с "Дом Кварка" на кассете VHS.