Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский разбойник Хамфри Кинастон (умер в 1534 году), также известный как Дикий Хамфри Кинастон, был английским разбойником, который действовал в районе Шропшира. Сын верховного шерифа Шропшира, он был осужден за убийство в 1491 году. После того, как его объявили вне закона, он переехал в пещеру в этом районе и жил по-другому, чем Робин Гуд.
English highwayman
Humphrey Kynaston (died 1534), aka Wild Humphrey Kynaston, was an English highwayman who operated in the Shropshire area. The son of the High Sheriff of Shropshire, he was convicted of murder in 1491. After being outlawed, he moved into a cave in the area and lived a lifestyle compared to Robin Hood.
Ранние годы
Кинастон был младшим сыном сэра Роджера Кинастона (c. 1432/14331495), Верховного шерифа Шропшира, который, как полагают, убил лорда Одли в битве при Блор-Хите, и второй жены Роджера, леди Элизабет Грей, дочери Генри Грей, 2-го графа Танкервиля и Антигоны Плантагенет, легитимированной дочери Хамфри Ланкастерского, 1-го герцога Глостерского (сына Генриха IV и Мэри де Боуна) и второй жены Элеоноры де Кобхэм. Роджер вырос в замке Миддл, который унаследовал от своей первой жены Элизабет Кобэм. Его прозвище "дикарь" пришло из-за его возмутительного образа жизни, который часто вводил его в неприятности с законом. Позже Кинастон унаследовал замок Миддл от своего отца, но позволил поместью привести в негодность.
Kynaston was the youngest son of Sir Roger Kynaston (c. 1432/1433–1495), High Sheriff of Shropshire, who was thought to have killed Lord Audley at the Battle of Blore Heath, and Roger's second wife, Lady Elizabeth Grey, daughter of Henry Grey, 2nd Earl of Tankerville and Antigone Plantagenet, the legitimised daughter of Humphrey of Lancaster, 1st Duke of Gloucester (son of Henry IV and Mary de Bohun) and second wife Eleanor de Cobham. He was raised in Myddle Castle, which Roger had inherited from his first wife Elizabeth Cobham. He received his "wild" nickname from his outrageous lifestyle, which frequently got him into trouble with the law. Kynaston later inherited Myddle Castle from his father, but allowed the estate to fall into disrepair.
Жизнь разбойника
20 декабря 1491 года Кинастон был признан виновным в убийстве Джона Хьюза в Стреттоне и объявлен преступником Генрихом VII. Через некоторое время он переехал из замка Миддл в пещеру в Nesscliffe Rock. Некоторые источники утверждают, что причина его переезда была связана с уголовными обвинениями. С 1491 по 1518 год, Кинастон предположительно жил жизнью, которая соответствовала бы вымышленному персонажу Робин Гуда.
On 20 December 1491, Kynaston was found guilty of the murder of John Hughes at Stretton, and declared an outlaw by Henry VII. Some time after that, he moved from Myddle castle to a cave in Nesscliffe Rock. Some sources claim that the reason he moved was due to the criminal charges,
From 1491 to 1518, Kynaston supposedly lived a life that would match the fictional character Robin Hood.
Пещера Кинастона
Сегодня пещера известна как Пещера Кинастона, и расположена в двух комнатах; Кинастон жил в одной, а Беельзевул в другой. Пещера также имела железную дверь для входа. Эта железная дверь, как говорят, позже стала дверью в тюрьму Шрусбери. В пещере также есть гравюра, на которой написано H. K. 1564. Хотя эта гравюра, как считается, была сделана Хамфри, он умер за 30 лет до 1564 года. Однако у него был внук, Гумфрид (в. 1530), который, возможно, оставил надпись.
Today, the cave is known as Kynaston's Cave, and is located at It has two rooms; Kynaston lived in one, and stabled Beelzebub in the other. The cave also featured an iron door for an entrance. This iron door is said to later have become the door for Shrewsbury gaol. There is also an engraving in the cave, which reads H. K. 1564. Although this engraving is concluded to be made by Humphrey, he was dead 30 years before 1564. However, he did have a grandson, Humfridus (b.1530) who may have left the inscription.