Введение
Инцидент, в результате которого пилот ВМС Империи Японии совершил аварийную посадку на острове Ниихау Инцидент Ниихау произошел 7-13 декабря 1941 года, когда пилот ВМС Империи Японии Шигенори Нисикайчи (西開地 重徳) совершил аварийную посадку на гавайском острове Ниихау после участия в нападении на Перл-Харбор. Императорский японский флот обозначил Ниихау как необитаемый остров для поврежденных самолетов, чтобы приземлиться и дождаться спасения. Местные гавайцы, не зная об атаке на Перл-Харбор, относились к Нисикайчи как к гостю, но приняли меры предосторожности и сняли с него оружие. Они привели местного жителя, который родился в Японии, чтобы перевести. В ту ночь гавайцы узнали об атаке и арестовали Нисикайчи. Они позволили ему остаться с Харада, единственными двумя жителями японского происхождения, но поставили охранников. Нишикайчи рассказал Харадам о нападении, и они согласились помочь ему. Нишикайчи и Йосио Харада победили охранника и сбежали, чтобы уничтожить самолет и документы Нишикайчи, а затем взяли в плен Ниихауана Бенехака "Бен" Канахеле и его жену Кеалоху "Эллу" Канахеле. Канахелы одолели стражу и убили Нишикайчи. Бен Канахеле был ранен в процессе, а один из сотрудников Нисикайчи, Йосио Харада, покончил с собой. Бен Канахеле был награжден за свою акцию, потому что был ранен. Элла Канахеле, убившая Нисикайчи, не получила официального признания.
The Niʻihau incident occurred on December 7–13, 1941, when the Imperial Japanese Navy Air Service pilot Shigenori Nishikaichi (西開地 重徳) crash landed on the Hawaiian island of Niʻihau after participating in the attack on Pearl Harbor. The Imperial Japanese Navy had designated Niʻihau as an uninhabited island for damaged aircraft to land and await rescue. Native Hawaiians, unaware of the Pearl Harbor attack, treated Nishikaichi as a guest but took the precaution of removing his weapons. They brought a resident who had been born in Japan to interpret. That night, the Hawaiians learned of the attack and apprehended Nishikaichi. They allowed him to stay with the Haradas, the only two other residents of Japanese descent, but posted guards. Nishikaichi told the Haradas about the attack and the two agreed to help him. Nishikaichi and Yoshio Harada overcame a guard and escaped to destroy Nishikaichi's plane and papers, then took Niihauans Benehakaka "Ben" Kanahele and his wife Kealoha "Ella" Kanahele prisoner. The Kanaheles overcame the guard and killed Nishikaichi. Ben Kanahele was wounded in the process, and one of Nishikaichi's collaborators, Yoshio Harada, committed suicide. Ben Kanahele was decorated for his action because he was wounded. Ella Kanahele, who killed Nishikaichi, received no official recognition.
Аварийная посадка в Нисикайти
7 декабря 1941 года летчик первого класса Шигенори Нисикайчи, который принимал участие во второй волне нападения на Перл-Харбор, совершил аварийную посадку своего поврежденного в бою самолета А6М2 Зеро "B11 120" с авианосца Хирю на поле Ни'ихау недалеко от места, где стоял уроженец Гавайев Хавила Калеохано. Калеоано не знал об атаке на Перл-Харбор, но знал из газет, что отношения между США и Японией были плохими из-за споров о японском экспансионизме и в результате нефтяного эмбарго США на Японию. Признав Нисикайчи и его самолет японцами, Калеохано захватил пистолет и документы Нисикайчи до того, как Нисикайчи смог отреагировать. Он и другие гавайцы, собравшиеся вокруг, относились к Нишикайчи с вежливостью и традиционным гавайским гостеприимством, и позже в тот же день устроили для него вечеринку. Однако гавайцы не могли понять Нисикайчи, который плохо знал английский. Они послали за переводчиком исси Исимацу Шинтани, который был женат на уроженке Гавайев.
Новости об атаке на Перл-Харбор
В Ни'иау не было ни электричества, ни телефонов, но позже в ту же ночь гавайцы услышали по радио, работающему на батареях, репортаж об атаке на Перл-Харбор. Они встретились с Нисикайчи, и на этот раз Харада перевел то, что было сказано об атаке. Владелец острова, Эйлмер Робинсон, должен был прибыть на следующее утро в своей обычной еженедельной поездке с Кауаи, гораздо более крупного острова, расположенного всего в 27 километрах от острова. Было решено, что Нишикайчи вернется на Кауаи с Робинсоном. Йосио Харада и Нисикайчи, не дожидаясь возвращения Шинтани, напали на одинокого охранника, который был размещен за пределами резиденции Харады, в то время как Айрин Харада играла музыку на фонографе, чтобы замаскировать звуки борьбы. Еще три охранника были размещены для наблюдения за резиденцией Харада, но не присутствовали во время нападения. Харада и Нисикайчи заперли охранника на складе, где Харада приобрел дробовик и пистолет Нисикайчи, которые были там хранятся. Они отправились к дому Калеоана. Уехав из Шинтани всего за несколько минут до этого, Калеоано был в своем туалете, когда увидел, как Харада и Нисикайчи приближаются с 16-летним охранником, которого они толкали пистолетом. Калеоано спрятался в туалете, а Харада и Нисикайчи обратили внимание на ближайший самолет. Калеохано убежал из туалета, когда Харада и Нисикайчи открыли по нему огонь, и он предупредил жителей соседней деревни, предупредив их об эвакуации, но они скептически относились к новостям Калеохано. Однако, когда охранник сбежал и добрался до деревни, жители бежали в пещеры, в заросли и на отдаленные пляжи.
Калеохано в полночь бежит
Робинсон знал, что на Ниихау возникли проблемы, потому что жители Ниихау сигнализировали о Кауаи с помощью керосиновых фонарей и отражателей. Нисикайчи безуспешно пытался установить контакт с японскими военными, используя радио сбитого самолета. С помощью Харады и одного из их гавайских пленных, Нисикайчи удалил по крайней мере один из двух 7,7-мм пулеметов самолета с некоторыми боеприпасами, подожгли самолет и отправились в дом Калеохано, поджег его в ранние утренние часы в последней попытке уничтожить документы Нисикайчи, которые включали карты, радиокоды и планы нападения на Перл-Харбор.
Заключение
В течение ночи житель Ни'иау Каахила Калимахулу, известный как Калима, также был взят в плен. Он был освобожден, чтобы помочь в поиске Калеоано, который сбежал с документами Нишикайчи. Вместо этого Калима нанял своего друга Бенехакака "Бена" Канахеле, чтобы он проник в темноту и украл пулеметы и боеприпасы. В то утро, в субботу, 13 декабря, Харада и Нисикайчи захватили Канахеле и его жену Кеалоху "Эллу" Канахеле. После инцидента Элла Канахеле пошла за помощью, бросив дробовик и пистолет по дороге. (Примерно пять лет спустя наводнение вынесло дробовик в стену, где его нашли островитяне. Пистолет и один из пулеметов так и не были найдены.) Бен Канахеле был доставлен в больницу Ваймеа на Кауаи, чтобы восстановиться. Он был награжден медалью за заслуги и пурпурным сердцем в 1945 году, но Элла не получила никакого официального признания. Ирен Харада провела в заключении 31 месяц до ее освобождения в июне 1944 года. Она не была обвинена в каких-либо преступлениях, связанных с инцидентом. Она утверждала, что невиновна, но в интервью японскому телевидению в 1992 году добавила, что ей жаль Нисикайчи и хочет ему помочь. Она переехала на остров Кауаи. Мицуо Фучида, командир флота во время нападения на Перл-Харбор, а позже христианский евангелист, поселившийся в США, посетил ее после своей короткой поездки в Ниихау. Композитор Р. Алекс Андерсон был вдохновлен этим инцидентом, чтобы сочинить "They Couldn't Take Niihau, Nohow!" Он был сыгран 15 августа 1945 года, когда Канахеле был награжден за его действия в Гонолулу.
Последствия
Историк Гордон Пранж отмечает, что "быстрота, с которой три японских жителя перешли на сторону Нисикайчи", встревожила гавайцев, и добавляет: "Более пессимистичные из них привели случай с Ниихау в качестве доказательства того, что никто не может доверять японцам, даже если они американские граждане, и не переходить в сторону Японии, если это кажется целесообразным". Романист Уильям Холстед утверждает, что инцидент в Ниихау повлиял на решения, приведшие к интернированию японских американцев на континентальной части Соединенных Штатов. По словам Холстед, поведение Шинтани и Харада было включено в официальный доклад ВМС от 26 января 1942 года. Автор доклада, лейтенант ВМС К. Б. Болдуин, писал: "Тот факт, что два японца из Ни'ихау, которые ранее не проявляли антиамериканских настроений, пришли на помощь пилоту, когда японское господство над островом казалось возможным, указывает на вероятность того, что японские жители, которые ранее считались лояльными к Соединенным Штатам, могут помочь Японии, если дальнейшие японские атаки окажутся успешными". Несмотря на это, японское население на Гавайях в значительной степени было избавлено от массового интернирования на протяжении всей войны из-за экономических проблем (более трети всего населения Гавайев были японскими американцами, которые составляли "более 90 процентов плотников, почти всех транспортных работников и значительную часть сельскохозяйственных рабочих"). Однако на Гавайях был введен военный закон, и были установлены наблюдатели.
Мемориал
В прибрежном городе Хасихама, Имабари, префектура Эхиме, Япония, в честь Нишикайчи был воздвигнут 4-метровый гранитный cenotaph, когда все еще считалось, что он погиб в день нападения, 7 декабря 1941 года. В течение многих лет останки Нишикайчи были принадлежали неизвестному японскому солдату, и только в 1956 году обстоятельства его смерти были раскрыты его семье, и они потребовали его прах. На колонне выгравировано то, что считалось в то время: "Пожертвовав всеми силами, он достиг величайшей чести, умер в бою, уничтожив себя и свой любимый самолет. Его заслуженный поступок будет жить вечно". В июне 2017 года нуфда Нишикайчи, набор из семи деревянных палочек, на которых были имена коллег Нишикайчи, идентификационные знаки его нуля и его административное командование, был возвращен его семье в Японию.
Музейная экспозиция и споры
Останки "Нулевого" Нишикайичи и его трактора, которым он добирался до приземления, находятся на постоянной выставке в Музее авиации Тихого океана в Перл-Харборе, ныне известном как Музей авиации Перл-Харбора, на острове Форд в Перл-Харборе. Группа американцев японского происхождения на Гавайях раскритиковала оригинальный дизайн экспозиции музея. Они угрожали лишить музей федеральных средств и потребовали, чтобы с экспозиции было удалено упоминание о Харадах. Семья Робинсонов, которые пожертвовали самолет и трактор на основании того, что им сказали о том, как будет выглядеть дисплей, была недовольна цензурой информации о Харадах. В экспозиции упоминается самоубийство Йосио Харады, но не его жена.
В популярной культуре
Фильм под названием Enemy Within был выпущен в кинотеатрах 19 апреля 2019 года. Джо Науфаху играет Бен Канахеле. Роман "Восточный ветер, дождь" Кэролайн Пол также рассказывает историю инцидента.