Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство Химачал-Прадеш простирается на территорию и граничит с Джамму и Кашмиром и Ладакхом на севере, Пенджабом на юго-западе, Харьяной на юге, Уттаракхандом на юго-востоке, небольшой границей с Уттар-Прадеш на юге (коснувшись Сирмаура) и Тибетом на востоке. Весь Гимачал-Прадеш находится в горной области Гималаев, богатой природными ресурсами
The state of Himachal Pradesh is spread over an area and is bordered by Jammu and Kashmir and Ladakh on the north, Punjab on the southwest, Haryana on the south, Uttarakhand on the southeast, a small border with Uttar Pradesh in the south (touching Sirmaur), and Tibet on the east. Entire Himachal Pradesh lies in the mountainous Himalaya region, rich in natural resources
Реки
Территория Химачал-Прадеш охватывает бассейны рек Инд и Ганга. Из пяти основных притоков реки Инд четыре: Ченаб, Рави, Биас и Сатледж протекают через штат, причем первые три берут свое начало в штате. Некоторые гималайские притоки реки Ямуны, которая сама является притоком Ганги, также берут свое начало в штате. Реки Чандра и Бхага всходят в регионе Лахаул, сливаются вблизи Кейлонг и образуют Чандрабхагу, или Ченаб, которая затем течет на северо-запад через долину Панги в Джамму и Кашмир. Река Рави берет начало в Бара-Бангале в Кангра-дистрикте, а затем течет на запад через долину Чамба. Беас течет на юг от источника в Беас-Кунде около Манали через долину Кулу, где к нему присоединяются притоки Парвати, Сайндж и Тиртан. У Ота она поворачивает и течет на запад через ущелье в сторону Манди, и присоединяется к притоку Уль. Она течет вдоль долины Кангра, где она запружена, чтобы сформировать водохранилище Махарана Пратап Сагар. Река Сатлудж входит в штат из Тибета возле Шипки-Ла, протекает через регион Киннаур, где к ней присоединяются притоки Спити и Баспа. Река запружена в Бхакре, чтобы сформировать водохранилище Гобинд Сагар. Реки Паббар и Гири - два притока Ямуны, которые берут начало в юго-восточном Химачале и протекают через районы Шимлы и Сирмура. Река Гаггар, река муссонов, также берет свое начало в штате.
The territory of Himachal Pradesh encompasses the Indus and Ganges river basins. Of the five major tributaries of the Indus river, four: Chenab, Ravi, Beas and Sutlej flow through the state, with the first three originating in the state. Some Himalayan tributaries of the Yamuna, which is itself a tributary of Ganga, also originate in the state. The Chandra and Bhaga rivers rise in the Lahaul region, joining near Keylong and forming the Chandrabhaga, or Chenab, which then flows northwestwards through the Pangi valley into Jammu and Kashmir. The Ravi river rises at Bara Bhangal in Kangra district and then flows westwards through the Chamba valley. Beas flows south from its source at Beas Kund near Manali through the Kullu valley, where it is joined by tributaries Parvati, Sainj and Tirthan. Near Aut it takes a turn and flows west through a gorge towards Mandi, and is joined by the Uhl tributary. It flows onwards through the Kangra valley, where it is dammed to form the Maharana Pratap Sagar reservoir. Satluj river enters the state from Tibet near Shipki La, flowing through the Kinnaur region where its tributaries Spiti and Baspa join it. The river is dammed at Bhakra to form the Gobind Sagar reservoir. Pabbar and Giri rivers are two tributaries of the Yamuna that originate in southeastern Himachal, and flow through the districts of Shimla and Sirmour. The Ghaggar river, a monsoonal river, also originates in the state.
Обитание
В Гимачал-Прадеш 49 городов и поселков. Самый маленький город - Наина Деви, а самый большой - Шимла с общим населением штата 6 856 509 человек. Городское население составляет всего 7,5% населения штата. Большая часть населения проживает в сельской местности.
Himachal Pradesh has 49 cities and towns. The smallest town is Naina Devi and the largest is Shimla with a total state population of 6,856,509. Urban population is only 7.5% of the state population. Most of the population reside in rural areas.
Флора и фауна
Гимачал известен своей богатой флорой. Лесные насаждения занимают около 27,72% (15,433 кв. В 2019 году площадь штата превысила средний показатель по стране. В ней много разнообразных лесов. На самых низких высотах штата, вдоль границ с соседними штатами Пенджаб и Харьяна, находятся северо-западные терновые кустарники. Гималайские субтропические сосновые леса доминируют в нижних предгорьях Гималаев. В западных Гималаях широколиственные леса встречаются на высотах от 100 до 2000 м. На более высоких высотах встречаются субальпийские хвойные леса. Над ними, западные и северо-западные гималайские альпийские кустарники и луга являются единственной растительностью, найденной на высотах между лежащими за пределами постоянным льдом и снегом. В штате есть пять национальных парков: Большой Гималайский национальный парк (места всемирного наследия), Национальный парк долины Пин, Национальный парк Индеркилла, Национальный парк Хирганга и Национальный парк Симбалбара.
Himachal is well known for its rich flora. Forests covered about 27.72% (15,433 sq. km) of the state's area in 2019 which is higher than the national average. It contains a wide variety of forests. At the lowest elevations of the state, along the borders with neighbouring Punjab and Haryana, Northwestern thorn scrub forests are found. Himalayan subtropical pine forests dominate the lower elevation Himalayan foothills. The Western Himalayan broadleaf forests are found at elevations of At higher altitudes, Western Himalayan subalpine conifer forests are found. Above these, Western and Northwestern Himalayan alpine shrub and meadows are the only vegetation found at elevations between Beyond lie permanent ice and snow. The state has five national parks: the Great Himalayan National Park (a world heritage site), Pin Valley National Park, Inderkilla National Park, Khirganga National Park and Simbalbara National Park.