Harm's Way (novel)

Введение

Harm's Way - военный роман Джеймса Бассетта 1962 года. Действие разворачивается на Тихоокеанском театре во время Второй мировой войны, в нем рассказывается о подвигах капитана Роквелла "Рока" Торри, когда он планирует и проводит военно-морские операции против японцев. Книга была адаптирована в 1965 году в фильме "В пути вреда", который был спродюсирован и снят режиссером Отто Премингером и снялся Джон Уэйн и Кирк Дуглас.

Краткое содержание сюжета

Официру ВМС США на Тихоокеанском театре назначено командовать операцией по захвату группы стратегических островов у японцев. Роман начинается с нападения на Перл-Харбор, который застал ВМС США врасплох. Капитан Рокуэлл Торри командует тяжелым крейсером, известным только как "Старый Свайбек" (очевидная ссылка на Солт-Лейк-Сити), который находится у гавайского побережья недалеко от Перл-Харбора, и проводит еще один серию учений в длинной последовательности. Лейтенант (младший класс) Уильям "Мак" Макконнелл назначен офицером дня на борту эсминца USS Cassiday, привязанного к Перл-Харбору, недалеко от Battleship Row. Когда наступает атака, лейтенант Макконнелл выводит свой корабль из гавани, оставляя за собой капитана и исполнительного офицера, и в конечном итоге присоединяется к группе, собравшейся вокруг крейсера Торри. Торри возглавляет свою группу по поиску и уничтожению. Когда корабли приближаются к концу своего топлива, Торри приказывает им направиться в прямой путь. Это делает группу уязвимой для атаки. Японская подводная лодка наносит два торпедных удара по Старому Суэйбаку, прежде чем Кассидей сможет потопить подлодку глубинными зарядами. Вернувшись в Перл-Харбор, Торри освобождается от командования и сталкивается с советом по расследованию, которое может привести к военному суду, но когда адмирал Честер Нимиц прибывает, чтобы взять командование на Тихоокеанском театре, он убеждает, что Торри будет иметь место в его штабе планирования. Офицеры Торрея рассеялись по разным точкам Тихоокеанского театра, а его бывший руководитель, Пол Эддингтон, был назначен на неблагоприятную должность на старой базе Свободной Франции на острове Тулебонна. Торри влюбляется в медсестру-морскую сестру по имени Мэгги Хейнес; этот роман прерывается только на короткое время, когда во время битвы за Мидуэй была объявлена тревога. В конце концов, Торри и его сосед по комнате, капитан Эган Пауэлл, USNR, приглашаются на ужин в дом Нимица, где Нимиц лично представляет Торри пару контр-адмиралов (нижняя половина) звезд, которые Нимиц носил до принятия командования в качестве главнокомандующего Тихоокеанским флотом (CINCPAC), и объявляет, что он должен отправиться в Тихоокеанский театр, чтобы взять личное командование операцией, называемой Mesquite, которая приостановилась из-за неумелого микроуправления командующим районом. Торри приземляется на острове Гавабуту, примерно в 300 милях (483 км) к западу от Тулебонны (где находится штаб-квартира командующего районом), и сразу же делает командующего районом своим врагом, планируя операцию по немедленному вытеснению японцев из Гавабуту. Эта операция увенчалась успехом, и Торри обратил свое внимание на следующую цель: Леву Вана, очень востребованный остров, имеющий центральную равнину, достаточно большую, чтобы построить взлетно-посадочные полосы для бомбардировщиков B 17. Он узнает, что японцы хотят остаться на Леву Ване. Неоднократные попытки Торри получить больше материала для своей миссии закончились неудачей, в основном потому, что ВМС отправляют большую часть своего тяжелого тоннажа на Соломоновы острова для поддержки генерала Дугласа Макартура. Торри продолжает идти вперед; во время битвы вражеский огонь тонет его корабль, а падающий обломки поражает его и теряет сознание. Он просыпается на борту госпитального корабля под опекой своей возлюбленной, Мэгги Хейнс, изначально полагая, что он проиграл битву и пожертвовал своими кораблями впустую, пока генерал, командующий его десантными силами, не сообщит ему, что он контролирует Леву Вану, что битва Торри была успешной, и что не меньше, чем адмирал Эрнест Кинг высоко оценил его усилия. Торри подчиняется услугам Мэгги Хейнес, которая в последней сцене готовится побрить лицо, используя свой ценный набор из семи лезвиев немецких бритв, которые его спасатели сохранили и вернули ему.

A regular United States Navy officer in the Pacific theater is assigned to command an operation to seize a group of strategic islands from the Japanese. The novel opens with the attack on Pearl Harbor which catches the US Navy unaware. Captain Rockwell Torrey is in command of a heavy cruiser known only as Old Swayback (an obvious reference to the Salt Lake City), which is off the Hawaiian coast near Pearl Harbor, running another set of exercises in a long string of them. Lieutenant (junior grade) William "Mac" McConnell is assigned as Officer of the Day aboard a destroyer, USS Cassiday, tied up in Pearl Harbor, not far from Battleship Row. When the attack comes, Lieutenant McConnell takes his ship out of the harbor, leaving his captain and executive officer behind, and eventually joins a scratch task group assembled around Torrey's cruiser. Torrey leads his task group on a seek out and destroy mission. When the ships approach the end of their fuel, Torrey orders them to steer a straight course. That makes the group vulnerable to attack. A Japanese submarine scores two torpedo hits on Old Swayback before Cassiday can sink the sub with depth charges. Back at Pearl Harbor, Torrey is relieved of his command and faces a Board of Inquiry that could lead to a court martial, but when Admiral Chester Nimitz arrives to take command in the Pacific theater, he makes sure that Torrey will have a position on his planning staff. Torrey's officers scatter to various points in the Pacific theater, with his old exec, Paul Eddington, assigned to an unrewarding post at an old Free French base on the island of Toulebonne. Torrey drifts into a romance with a Navy nurse named Maggie Haynes; this romance is interrupted only briefly by the alert ordered during the Battle of Midway. Eventually, Torrey and his roommate, Captain Egan Powell, USNR, are invited to dinner at Nimitz's house, where Nimitz personally presents Torrey with the pair of Rear Admiral (lower half) stars that Nimitz had worn before taking command as Commander in Chief, Pacific Fleet (CINCPAC) and announces that he is to go into the Pacific theater to take personal command of an operation, called Mesquite, that has ground to a halt because of the inept micro management by the area commander. Torrey lands on the island of Gavabutu, about 300 mile (483 km) west of Toulebonne (where the area commander is headquartered), and immediately makes the area commander his enemy by planning an operation to drive the Japanese off Gavabutu immediately. This operation succeeds, and Torrey turns his attention to his next target: Levu Vana, a much sought after island having a central plain large enough to build runways for B 17 bombers. He learns that the Japanese want to stay on Levu Vana. Torrey's repeated attempts to get more materiel for his mission end in failure, largely because the Navy is sending most of its heavy tonnage to the Solomon Islands to support General Douglas MacArthur. Torrey presses on anyway; during the battle, enemy fire sinks his ship, and falling wreckage strikes him and knocks him unconscious. He wakes up aboard a hospital ship under the care of his lover, Maggie Haynes, initially believing that he has lost the battle and sacrificed his ships to no good purpose, until the general commanding his landing forces informs him that he is in control of Levu Vana, that Torrey's battle was a success, and that no less than Admiral Ernest King has praised him highly for his efforts. Torrey submits to the ministrations of Maggie Haynes—who, in the last scene, prepares to shave his face using his prized seven blade set of German straight razors, which his rescuers preserved and returned to him.

Аллюзии/ссылки на реальную историю, географию и современную науку

Действие романа происходит во время Второй мировой войны и описывает вымышленную десантную операцию на юго-западной части Тихого океана. В качестве таковых, он включает в себя по крайней мере двух исторических фигур как персонажей (см. выше) и делает намеки на несколько других, включая президента Франклина Д. Рузвельта и адмирала Эрнеста Кинга. Операции, названия кораблей (кроме японского линкора Ямато), юго-западные тихоокеанские острова и их названия, а также персонажи и их имена (кроме адмиралов Кинга, Нимица и Киммела) являются вымышленными. В частности, ни одна такая операция под названием "Мескит" или "Скайхук" никогда не проходила на каком-либо театре военных действий, но драма вокруг этих операций могла представлять собой любую реальную дилемму, с которой мог столкнуться адмирал Нимиц во время управления Тихоокеанским театром.

Кино, телевидение или театральные адаптации

Этот роман был адаптирован для фильма в 1965 году под названием "В пути вреда" Отто Премингером. Джон Уэйн появился в роли Рока Торри, Кирк Дуглас в роли Пола Эддингтона, Патриция Нил в роли Мэгги Хейнс, Брэндон де Уайльд в роли Джера Торри, Берджесс Мередит в роли Эгана Пауэлла, Том Трайон и Паула Прентисс в роли Мак и Беверли МакКоннелл, а также Франшот Тоун и Генри Фонда в роли адмирала Киммела и адмирала Нимица.