Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Открытое пространство в центре Брэдфорда, Англия Площадь Форстера в центре Брэдфорда была перестроена в 2006 году в рамках проекта "Бродвей", но дает свое название железнодорожной станции Брэдфорд-Форстер-Сквер, парку розничной торговли и участку дороги перед Кала Сангам напротив статуи Уильяма Эдварда Форстера.
Open space in central Bradford, England
Forster Square in central Bradford was redeveloped in the (2006) Broadway development, but gives its name to Bradford Forster Square railway station, retail park and a stretch of road in front of Kala Sangam opposite the statue of William Edward Forster.
История
Площадь Форстера была заложена в конце 19 века внизу Киркгейт и названа в честь политика 19 века Уильяма Эдварда Форстера. До 1958 года это была просторная городская площадь треугольной формы с общественными садами и статуей Форстера в центре; это был также оживленный центр автобусных и трамвайных сообщений. Железнодорожная станция Форстер-сквер частично выходила на площадь с 1924 по 1990 год, когда нынешняя станция с этим названием открылась на севере. Бывшая станция была снесена. В 1950-х и 1960-х годах большая часть центра Брэдфорда была перестроена по проекту Стэнли Уордли. Это включало в себя новую главную дорогу, Питергейт, соединяющую перестроенную площадь Форстера с Лидс Роуд на круговороте Истбрук Велл. Часть садов осталась в виде обнесенного стеной анклава на оживленном транспортном кольце, доступном пешеходам только по подъездам. На западной стороне были построены два больших здания: Центральный дом и Дом Форстера, по проекту Джона Полсона. Помимо железнодорожного вокзала, единственным зданием, стоящим напротив площади, которое выжило после реконструкции, был дом Святого Петра, который когда-то был центральным почтовым отделением. 18 марта 2004 года начались работы по очистке площади Форстер для реконструкции в рамках проекта Бродвея. Дом Форстера был снесен, чтобы освободить место для нового строительства. Была построена новая дорога (Lower Kirkgate), соединяющая перекресток Киркгейт и Чипсайд с перекрестком Canal Road и Bolton Road. С тех пор не существует более прямого пути с севера (Canal Road или Manor Row) до Лидс-роуд. В конце 2006 года площадка была пустой и плоской, за исключением большой кучи обломков в одной части площадки. Впервые за много лет Дом Святого Петра и Брэдфордский собор за ним видны из центра города. Строительные работы по проекту Бродвея должны были быть завершены в 2007 году. Застройщики Вестфилда сказали, что работа не начнется, пока не найдут арендаторов.
Forster Square was laid out in the late 19th century at the bottom of Kirkgate, and named after the 19th century politician William Edward Forster. Until 1958, it was a spacious city square, triangular in shape, with public gardens and a statue of Forster in the centre; it was also a busy hub for bus and tram services. Forster Square railway station fronted partly onto the square from 1924 until 1990, when the current station of that name opened to the north. The former station was demolished. In the 1950s and 1960s, much of central Bradford was redeveloped to the design of Stanley Wardley. This included a new main road, Petergate, linking a remodelled Forster Square to Leeds Road at Eastbrook Well roundabout. Part of the gardens remained as a walled enclave in a busy traffic roundabout, accessible to pedestrians only by underpasses. Two large buildings were built on the west side: Central House and Forster House, a John Poulson design. Apart from the railway station, the only building fronting the square that survived redevelopment was St Peter's House, which was once the central post office. On 18 March 2004, work began to clear the site of Forster Square for redevelopment as part of the Broadway project. Forster House was demolished to make room for the new development. A new road (Lower Kirkgate) was built linking the junction of Kirkgate and Cheapside with the junction of Canal Road and Bolton Road. There is no longer a through route from the north (Canal Road or Manor Row) to Leeds Road since then. In late 2006, the site was empty and flat except for a large pile of rubble in one part of the site. For the first time for many years, St Peter's House and Bradford Cathedral behind it are visible from the centre of the city. Construction work on the Broadway project was expected to be completed in 2007. Developers Westfield said that work would not commence until tenants were found.