Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харьковская психологическая школа - традиция психологических исследований развития, проводимых в парадигме "социокультурной теории разума" Льва Выготского и теории психологической деятельности Леонтьева.
The Kharkov school of psychology (Харьковская психологическая школа; Харківська психологічна школа) is a tradition of developmental psychological research conducted in the paradigm of Lev Vygotsky's "sociocultural theory of mind" and Leontiev's psychological activity theory.
Харьковская группа: начало школы
Школа была основана ее лидером Александром Лурией, который вместе с Марком Лебединским и Алексеем Леонтевым переехал из Москвы в Харьков, столицу Советской Украины до 1934 года. Ядро группы составляли Лурия, Лебединский, Леонтьев и их московские коллеги, Запорожец и Божович, а также группа таких местных исследователей, как Гальперин, Аснин, П. Зинченко, Луков, Хоменко, Концевая, Розенблеум и др. Группа провела широкий спектр психологических исследований по формированию концепций у детей, добровольной и невольной памяти, развитию визуального оперативного мышления, добровольного поведения и рассуждений, роли ориентации в мышлении и деятельности и т. д. что заложило основу для психологической теории деятельности.
The school was founded by its leader Alexander Luria, who—along with Mark Lebedinsky and Alexei Leontev—moved from Moscow to Kharkiv, the capital of Soviet Ukraine until 1934. The core of the group was formed by Luria, Lebedinsky, and Leontiev and their Moscow colleagues, Zaporozhets and Bozhovich, along with a group of such local researchers as Galperin, Asnin, P. Zinchenko, Lukov, Khomenko, Kontsevaya, Rozenblyum, etc. The group conducted a wide range of psychological studies on concept formation in children, voluntary and involuntary memory, development of visual operational thinking, voluntary behaviour, and reasoning, the role of orientation in thought and activity, etc. that laid the foundation for the psychological theory of activity.
П. И. Зинченко и Харьковская школа психологии развития
В послевоенный период научная работа школы развивалась под неформальным руководством Петра Зинченко в области психологии памяти. Основным достижением школы является систематический анализ феномена непроизвольной памяти с точки зрения подхода деятельности в психологии. Советские исследования невольной памяти, проведенные представителями Харьковской школы, повлияли на психологические исследования как на национальном, так и на мировом уровне (например, исследование памяти А. Браун, Мёрфи, Мичем, Софиан, Хаген и т. д.). Подход к обработке информации или инженерной психологии к памяти и познанию был разработан в исследованиях Зинченко, Бочаровой, Невельского, Репкиной. С другой стороны, исследования роли непроизвольной памяти в образовании и памяти в мышлении и развитии личности были проведены Середой, Ивановой и коллегами. Еще одним важным направлением исследований является теория и практика развития обучения (или система Эльконина Давыдова), связанная с такими представителями Харьковской школы, как Репкин, Боданский, Дусавицкий.
In the postwar period, the scientific work of the school developed under informal leadership of Pyotr Zinchenko in the field of the psychology of memory. The major achievement of the school is the systematic analysis of the phenomenon of involuntary memory from the standpoint of the activity approach in psychology. Soviet studies of involuntary memory carried out by the representatives of the Kharkiv school influenced psychological research both nationally and worldwide (e. g., memory research by A. Brown, Murphy, Meacham, Sophian, Hagen, etc.). The information processing or engineering psychology approach to memory and cognition was developed in the research by Zinchenko, Bocharova, Nevel'skii, Repkina. On the other hand, research on the role of involuntary memory in education and memory in thinking and personality development was conducted by Sereda, Ivanova, and associates. Another major area of research is the theory and practice of developmental teaching (or the system of El'konin Davydov) associated with such representatives of the Kharkiv school as Repkin, Bodanskii, Dusavitskii.
Избранные статьи на английском языке
Иванова, Э. Ф. (2000). Развитие добровольного поведения у дошкольников. Повторение экспериментов З. М. Мануиленко. Журнал русской и восточноевропейской психологии, 38 (2), март/апрель 2000, с. 7/21 Иванова, Е. Ф. & Невойенная Е. А. (1998) и Историческая эволюция мнемонических процессов. Журнал русской и восточноевропейской психологии, 36 (3), май-июнь 1998, с. 60-77.
Ivanova, E. F. (2000). The development of voluntary behaviour in preschoolers. Repetition of Z. M. Manuilenko's experiments. Journal of Russian and East European Psychology, 38 (2), March–April 2000, p. 7–21. Ivanova, E. F. & Nevoyennaya E. A. (1998). The historical evolution of mnemonic processes. Journal of Russian and East European Psychology, 36 (3), May–June 1998, p. 60–77.
Влияние на исследования памяти на Западе
Мичем, Джей. А. Второе. (1972) и др. Развитие способностей памяти у индивидуума и общества. Развитие человека, 15, 205228. Переиздано в J. G. Seamon (Ed. ), Недавние достижения в области памяти и познания. Оксфорд: Оксфордская университетская пресса, 1980. pp. 415430. Мичем, Джей. А. Второе. (1977) и др. Советские исследования развития памяти. В R. V. Kail & J. W. Hagen (Eds. ), Перспектива развития памяти и познания (том. 9, с. 273 - 295). Хиллсдейл, Нью-Джерси: Эрлбаум. Мёрфи, М. Д., и Браун, А. Л. (1975). Случайное обучение у детей дошкольного возраста в зависимости от уровня когнитивного анализа. Журнал экспериментальной детской психологии, 19 (3), 509523. Софиан, С., и Хаген, Дж. В. (1978). Неволевая память и развитие навыков восстановления информации у маленьких детей. Журнал экспериментальной детской психологии, 26, 458 471. Браун, А. Л. (1979). Теории памяти и проблемы развития: активность, рост и знания. В Л. С. Сермак и Ф. И. М. Крейк (Eds. ), Уровни обработки в человеческой памяти. Хиллсдейл, Нью-Джерси: "Лоуренс Эрлбаум Ассошиэйтедс".
Meacham, J. A. (1972). The development of memory abilities in the individual and society. Human Development, 15, 205–228. Reprinted in J. G. Seamon (Ed. ), Recent contributions in memory and cognition. Oxford: Oxford University Press, 1980. pp. 415–430. Meacham, J. A. (1977). Soviet investigations of memory development. In R. V. Kail & J. W. Hagen (Eds. ), Perspective on the Development of Memory and Cognition (Vol. 9, pp. 273–295). Hillsdale, NJ: Erlbaum. Murphy, M. D., & Brown, A. L. (1975). Incidental learning in preschool children as a function of level of cognitive analysis. Journal of Experimental Child Psychology, 19 (3), 509–523. Sophian, C., & Hagen, J. W. (1978). Involuntary memory and the development of retrieval skills in young children. Journal of Experimental Child Psychology, 26, 458–471. Brown, A. L. (1979). Theories of memory and the problems of development: Activity, growth, and knowledge. In L. S. Cermak & F. I. M. Craik (Eds. ), Levels of Processing in Human Memory. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.