Введение
Японский термин чая Chamei (буквально "имя чая") - японское слово, которое может относиться к названию, данному определенной смеси порошкового зеленого чая (матча) или к названию, данному опытному практикующему японскую чайную церемонию. В первом случае слово пишется кандзи 茶; во втором случае,お茶 .
Chamei (literally, "tea name") is a Japanese word that may refer to the name given to a particular blend of powdered green tea (matcha) or to the name bestowed on an advanced practitioner of Japanese tea ceremony. In the first case, the word is written with the kanji 茶; in the second case,お茶
.
Названия чайных смесей
Смеси мачхи получают названия (茶銘) либо от плантации, магазина или создателя смеси, либо от великого мастера определенной чайной традиции. Когда смесь названа великим мастером какой-либо чайной церемонии, она становится известной как кономи мастера, или любимая смесь. Обычай давать названия чайным смесям начался в конце периода Муромачи (около середины 16 века), когда мастера-производители чая (чаши) в очень известном районе выращивания чая Удзи к югу от Киото.
Имена чайников
Практикующему чайной церемонии может быть присвоено имя (茶銘), которым он или она известен в мире чая. Процедура и требования варьируются в зависимости от школы, но, как правило, только продвинутые студенты, которые получили лицензию на обучение своих учеников, и, таким образом, могут быть обращены к сенсей, получают чайное имя. Имя чая, как правило, выбирается и присваивается великим мастером школы, или иэмото, и записывается на сертификате. Названия чаев часто поэтичны. В них могут быть названия животных (например, журавлей), деревьев или цветов, природных явлений (сезон, ветер, луна) или личных характеристик ("тихое", "мирное"), или они могут быть основаны на буддийских учениях. Если у человека есть имя, написанное кандзи, то один из символов в чамей может быть заимствован из этого имени. Исторически сложилось, что традиционное слово для чамей начинается с символа 宗, произносимого как "со". Поэтому чамей часто называют сомей.
"Чамей" на языке Гаро
На языке гаро, языке горных племен гаро, живущих на северо-востоке Индии, слово "чамей" или "чаме" означает "любимый" и произносится как "чаа май". Слово "Чамей" иногда используется в качестве имени для девочек.