Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Телемарке, Норвегия Холла - бывший муниципалитет в округе Телемарк, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1838 года до его роспуска в 1964 году. В настоящее время район является частью муниципалитета Номе. Административным центром была деревня Улефосс. Муниципалитет считался частью традиционного района Гренланд, но в 1964 году он стал частью нового муниципалитета Номе, который считался частью района Мидт-Телемарк.
Former municipality in Telemark, Norway
Holla is a former municipality in Telemark county, Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 1964. The area is now part of Nome Municipality. The administrative centre was the village of Ulefoss. The municipality was considered part of the traditional district of Grenland, but in 1964 it became been part of the new Nome municipality which has been considered to be part of the Midt Telemark district.
История
Приход Холлен (позже названный Холла) был учрежден как муниципалитет 1 января 1838 года (см. закон formannskapsdistrikt). 1 января 1866 года незаселенная территория муниципалитета Бо была передана муниципалитету Холден. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года район Валебо (население: 259) на восточной стороне озера Норсё был объединен в муниципалитет Скиен. В тот же день остальная часть Холла (население: 4093) была объединена с соседним муниципалитетом Лунде (население: 3080), чтобы сформировать новый муниципалитет Номе.
The parish of Hollen (later spelled Holla) was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1866, an unpopulated area of Bø Municipality was transferred into Holden Muniicpality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the district of Valebø (population: 259) on the eastern side of the lake Norsjø was merged into Skien Municipality. On the same date, the rest of Holla (population: 4,093) was merged with the neighboring Lunde Municipality (population: 3,080) to form the new Nome Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Холлен, так как там была построена первая церковь Холла. Первый элемент происходит от слова hallr, что означает "наклон" или "наклон". Последний элемент происходит от слова vin, что означает "луг" или "пастбище". Исторически название муниципалитета пишется как Холден. В 1889 году орфография была изменена на Hollen. 3 ноября 1917 года королевская резолюция изменила написание названия муниципалитета на Холла.
The municipality (originally the parish) is named after the old Hollen farm since the first Holla Church was built there. The first element is derived from the word hallr which means "sloping" or "leaning". The last element is derived from the word vin which means "meadow" or "pasture". Historically, the name of the municipality was spelled Holden. In 1889, the spelling was changed to Hollen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Holla.
Руины церкви Холла
Старая Холла Церковь была средневековой каменной церковью, расположенной недалеко от Холла гард в сегодняшнем Улефосс. Из церкви открывался вид на озеро Норсё. Сегодня остались только руины (Holla kyrkjeruin).
The Old Holla Church was a medieval stone church, situated near the Holla gård in today's Ulefoss. The church had a view over lake Norsjø. Today only the ruins (Holla kyrkjeruin) are left.
Церковь Холла
Холла-кирк (Holla Kirke) - церковь в стиле готического возрождения, построенная в 1867 году. Церковь была подарена общине Северином Дидериком Каппеленом (1820-1881), который был владельцем Ulefos Jernværk и служил мэром в Холле. Он выполнен из кирпича и вмещает около 600 человек. Архитектором был Петер Хойер Холтерман (1820-1865). Церковь была восстановлена в 1916 году.
Holla Church (Holla Kirke) is a Gothic Revival style church which dates from 1867. The church was donated to the community by Severin Diderik Cappelen (1820 1881) who was the owner of Ulefos Jernværk and served as mayor in Holla. The structure is made of brick and has about 600 seats. The architect was Peter Høier Holtermann (1820 1865). The church was restored during 1916.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Холлы состоял из 25 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. В таблицах ниже показана историческая структура Совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Holla was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.