Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Линкольншире, Англия Железнодорожная станция Хайкхэм обслуживает город Северный Хайкхэм и пригороды Линкольн Бирчвуд и Бультам-Мур в Линкольншире, Англия. Станция находится на линии Ноттингем - Линкольн, принадлежащей Network Rail и управляемой East Midlands Railway, которая предоставляет все услуги.
Railway station in Lincolnshire, England
Hykeham railway station serves both the town of North Hykeham and Lincoln city suburbs of Birchwood and Boultham Moor in Lincolnshire, England. The station is on the Nottingham to Lincoln Central Line, owned by Network Rail and managed by East Midlands Railway, which provide all the services.
История
Станция Хайкхэм была открыта 4 августа 1846 года одновременно с линией Ноттингем - Линкольн, и вначале курсировала из Ноттингема в Линкольн-Сент-Маркс. Дизельные многоцелевые агрегаты были введены для оказания услуг на станции в 1958 году. В 1980-х годах услуги на станции были перенаправлены на Линкольн-Централ, а станция Сент-Маркс была закрыта.
Hykeham station was opened on 4 August 1846 at the same time as the Nottingham to Lincoln Line with train services initially running from Nottingham to Lincoln St Marks. Diesel multiple units were introduced to provide services at the station in 1958. In the 1980s, services at the station were diverted to run into Lincoln Central with St Marks station being closed.
Объекты
Станция имеет две платформы, которые расположены на уровне перехода и имеют базовые удобства. Весь ассортимент билетов для путешествия покупается у охранника на поезде без дополнительных затрат, поскольку на станции нет билетовых автоматов, которые также не обслуживаются, а для информации пассажиров доступны современные пункты помощи. На станции есть небольшая велорестовка, а также бесплатная парковка у входа. Бесплатный доступ к обоим платформам на станции.
The station has two platforms, which are staggered over a level crossing and feature basic facilities. The full range of tickets for travel are purchased from the guard on the train at no extra cost as there are no ticket machines at the station which is also unstaffed, with modern help points being available for passenger information. The station has a small cycle rack as well as a free car park at its entrance. Step free access is available to both the platforms at the station.
Услуги
Все рейсы в Хайкхэм выполняются железнодорожной компанией East Midlands Railway. Станция обслуживается ежечасно по маршруту из Лестера через Ноттингем и севернее в Линкольн. Один поезд каждые два часа продолжает следовать за пределы Линкольна в Гримсби-Таун, с ограниченным обслуживанием, продолжающимся дальше в Клитхорп. Станция также обслуживается пятью поездами в день между Линкольном и Ньюарком Северный Врата. Станция также обслуживается двумя поездами в день и одним поездом в день из Лондонского аэропорта Сент-Панкрас, которые курсируют по меридиану класса 222. По воскресеньям станция обслуживается примерно каждые несколько часов, хотя рейсы курсируют только до Ноттингема и не обслуживают станции в Лестер. В воскресенье рейсов в Лондон нет.
All services at Hykeham are operated by East Midlands Railway. The station is generally served by an hourly service southbound to Leicester via Nottingham and northbound to Lincoln. One train every two hours continues beyond Lincoln to Grimsby Town, with a limited service continuing further to Cleethorpes. The station is also served by five trains per day between Lincoln and Newark North Gate. The station is also served by two trains per day to and one train per day from London St Pancras International which are operated using a Class 222 Meridian. A roughly hourly service also serves the station on Sundays although services run only as far as Nottingham and do not serve stations to Leicester. There are no services to London on Sundays.
Автобусные сообщения
На станцию не ходят регулярные автобусы, хотя маршруты Stagecoach East Midlands 15 и 16 между Линкольном и Северным Хайкхэмом останавливаются на Неварк-роуд. Автобусы маршрутов 47, 48 и 49 до Ньюарка на Трент, Бассингхэм и Уитхэм Сент-Хьюс также останавливаются недалеко от станции.
No regular buses directly serve the station although the Stagecoach East Midlands routes 15 and 16 between Lincoln and North Hykeham both stop a short distance away on Newark Road. The PC coaches routes 47, 48 and 49 to Newark on Trent, Bassingham and Witham St Hughs also stop near the station.