Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Раймонд Беренгар Анжуйский (между 1279 и 12821307) был графом Андрии и, возможно, графом Прованса и принцем Пьемонта. Раймонд Беренгар был пятым сыном короля Неаполя Карла II и Марии Венгерской. Он родился в Провансе во время краткого возвращения своего отца, чтобы взять командование флотом. Его родина подтверждается его провансальским именем и именем его няни, Аделасии из Эйкс-ан-Прованс. Известно, что он родился после своего брата Роберта Мудрого, и ни один документ времени не помещает его в Неаполе еще на много лет. В результате, он провел детство под опекой Уильяма де Маноара в городах Экс, Систерон, Сен-Виктор, недалеко от Марселя, и Баржоль. Именно из Систерона было отправлено письмо от 2 мая 1286 года им и его двумя старшими братьями, Робертом и Сент-Луисом Тулузским, с просьбой короля Эдуарда I Англии об освобождении их пленного отца. Согласно Канфранскому договору (29 октября 1288 года) он был взят в заложники вместе со своими старшими братьями в обмен на отца. Он был болен в то время и не был отправлен в Каталонию до следующего года (23 февраля 1289). 9 марта он присоединился к своим братьям в Монкаде. С тремя принцами обращались с должной уважением, и они сопровождали сотни молодых дворян. Раймонд пригласил Пьера де Жана Олию навестить его в тюрьме, но получил только письмо утешения. Братья были наконец освобождены 7 июня 1295 года в соответствии с положениями Договора в Анагни. После освобождения он отправился в Неаполь и посетил Кастель делл'Ово. Он последовал за своим братом Людовиком в Рим. В 1297 году он вернулся туда со своими братьями Филиппом и Иоанном, чтобы принять Иоланду, дочь Петра III Арагонского и невесту их брата Роберта, и сопроводить ее в Неаполь. В декабре 1300 года Раймонд получил почетные звания Монте-Сан-Анжело, Капаччо, Эболи, Изерния, Атри и Виэсте, и Алтамура, графства Гравина и Андрия, и кастельяны Вайрано, Лесина и Терра-ди-Муро. В 1302 году он потерял Гравину. 13 декабря 1304 года он был invested с графством Пьемонта. Пьемонт упоминается как его брата в 1307 году, поэтому его владение этим феодом было, вероятно, теоретическим, а не фактическим. Чуть позже он был назначен генеральным викарием Королевства, а в августе 1305 года - великим сенашалом. Участие Реймонда Беренгара в политике Королевства было ограниченным. Он сражался с арагонцами на Сицилии в 1301 году и инициировал предоставление земель около Гравины рыцарям-тамплиерам. В июле 1304 года он снова отправился в Рим, чтобы получить жену для своего брата Роберта. На этот раз это была Санча, дочь Джеймса II Майорки. Он умер вскоре после своего собственного брака с Маргарет, дочерью Роберта, графа Клермонта.
Raymond Berengar of Anjou (between 1279 and 1282–1307) was the count of Andria and possibly Count of Provence and Prince of Piedmont. Raymond Berengar was the fifth son of King Charles II of Naples and Mary of Hungary. He was born in Provence during a brief return of his father to take command of a fleet there. His homeland is evidenced in his Provençal name and the name of his nurse, Adelasia of Aix en Provence. He was known to have been born after his brother Robert the Wise and no document of time places him in Naples for many more years. Consequently, he spent his childhood under the guardianship of William de Manoir in the cities of Aix, Sisteron, St Victor, near Marseilles, and Barjols. It is from Sisteron that a letter was sent, dated 2 May 1286, by him and his two elder brothers, Robert and Saint Louis of Toulouse, asking King Edward I of England for the release of their captive father. By the Treaty of Canfranc (29 October 1288), he was given as a hostage, along with his elder brothers, in exchange for his father. He was ill at the time and did not get sent to Catalonia until the next year (23 February 1289). He joined his brothers at Moncada on 9 March. The three princes were treated with the honour due their status and they carried an entourage of a hundred young noblemen. Raymond invited Pierre de Jean Olieu to visit him in prison, but received only a letter of consolation. The brothers were finally released on 7 June 1295 in accordance with the stipulations of the Treaty of Anagni. Upon his release, he travelled to Naples and visited the Castel dell'Ovo. He followed his brother Louis to Rome. He returned to there in 1297 with his brothers Philip and John to receive Yolanda, daughter of Peter III of Aragon, and bride of Robert their brother, and escort her on to Naples. In December 1300, Raymond received the honours of Monte Sant'Angelo, Capaccio, Eboli, Isernia, Atri and Vieste, and Altamura, the counties of Gravina and Andria, and the castellanies of Vairano, Lesina, and Terra di Muro. In 1302, he lost Gravina. On 13 December 1304, he was invested with the Countship of Piedmont. Piedmont appears as his brother's in 1307, so his possession of this fief was probably theoretical and not actual. A little later he was created Vicar General of the Regno and in August 1305 grand seneschal. Raymond Berengar's participation in the politics of the Regno was limited. He fought the Aragonese in Sicily in 1301 and did initiate a grant of land near Gravina to the Knights Templar. In July 1304, he again went to Rome to receive a wife for his brother Robert. This time it was Sancha, daughter of James II of Majorca. He died shortly after his own marriage to Margaret, daughter of Robert, Count of Clermont.