Введение
"The Label Maker" - 98-й эпизод ситкома Сейнфелда на NBC. Это был 12-й эпизод шестого сезона. Она была показана 19 января 1995 года.
Сюжет
У Джерри два билета на Суперкубок, но он не может присутствовать из-за свадьбы "Дрейка". Джерри отдает билеты доктору Тиму Уотли. Элейн и Джерри подозревают, что Уотли "вновь подарил" после того, как Уотли, в качестве благодарности, дает Джерри тот же самый производитель этикеток, который Элейн подарила Уотли на Рождество. Крамер и Ньюман играют в расширенную игру Риск, оставляя доску в квартире Джерри (Крамер сравнивает Джерри со Швейцарией), чтобы ни один из них не мог вмешиваться в игру. Крамер сообщает Джерри, что свадьба Дрейка отменяется, потому что он пытался отложить ее в пользу Суперкубка. Джордж предлагает Джерри "подарить" Уотли билеты, но Уотли уже планирует поехать с Ньюманом. Элейн встречается с Уотли и просит зайти к нему в квартиру, чтобы узнать, одарен ли он ее производителем этикеток. Уотли отдаёт билет Ньюману и отдает его Элейн. Джерри и Джордж подозревают, что из-за поведения Элейн, Уотли пригласил ее исключительно с намерением соблазнить ее. Когда Элейн намекает Уотли, что она не намерена заниматься с ним сексом во время поездки на Супер Боул, он отдает свой билет обратно Джерри. Разговаривая с Уотли снаружи, Джерри замечает, что машину Крамера буксируют. Крамер бежит за буксиром, беру с собой доску Риска, чтобы Ньюман не обманул, а затем Ньюман гонится за Крамером, чтобы убедиться, что он не обманывает. Продолжая свою игру в метро по пути к конфискации, Крамер высмеивает Ньюмана из-за того, что большинство его оставшихся войск находятся в "слабой" стране Украине. Украинец, стоящий рядом с ними, обижается и переворачивает доску, разрушая игру. Джордж очарован квартирой своей новой подруги, Бонни, в которой есть бархатный диван. Однако он боится, что ее сосед по комнате Скотт, который выглядит так же, как он, может стать ее новым бойфрендом. Он уговаривает Бонни заставить Скотта переехать. Используя производителя ярлыков Джерри, чтобы помочь Бонни упаковать вещи Скотта, Джордж обнаруживает, что все вещи, которые ему нравились в квартире, включая диван и телевизор, принадлежали Скоту. Он спрашивает Бонни, заинтересована ли она в тройном меню, надеясь, что она будет отвращена и бросит его. Вместо этого она и Скотт хотят иметь меню втроем с Джорджем, а затем Скотт приближается к ужасённому Джорджу. Элейн выступает против Уотли о его подарке производителю этикеток. Он сердито говорит ей, что она была неисправной, потому что клей на этикетке был недостаточно прочным. Элейн, расстроенная, рассказывает, что у нее появились чувства к нему из-за бесплатной зубной работы, которую он сделал на ней, и они страстно целуются. Дефектные этикетки на ящиках Скотта отрываются в почтовом грузовике, делая их собственностью почтового отделения, к великому удовольствию Ньюмана. Влюбившись в Элейн, Уотли отдает свой оставшийся билет, в результате чего Джерри и Ньюман сидят вместе на Супер Боуле.
Производство
Писатели Алек Берг и Джефф Шаффер придумали несколько концов для разных сюжетных нитей эпизода. Одним из концов, рассматриваемых для истории Риска, был рабочий на конфискации, который дал Ньюману стратегию, которая позволила ему преодолеть сильное лидерство Крамера и выиграть игру. Сюжет Джорджа изначально должен был закончиться тем, что Бонни пожалеет Скотта после того, как он потеряет все свои вещи в почте, что приведет ее к тому, чтобы позволить ему вернуться и установить сексуальные отношения с ним, тем самым исполнив первоначальный страх Джорджа. Однако, после того, как Берг и Шаффер увидели сценарий для "The Switch", они захотели сделать обратный звонок к этому эпизоду. Актриса Джулия Луи Дрейфус сильно простудилась во время съемок; поскольку Брайан Кранстон должен был выполнить поцелуй с ней, он заболел той же простудой два дня спустя.
Наследие
В Оксфордском английском словаре цитируется сценарий "The Label Maker" как самое раннее известное использование слова regifter. Сцена в метро с разговором об Украине стала широко популярной после российского вторжения в Украину в 2022 году.