Введение

"The Shower Head" - 126-й эпизод ситкома Сейнфелда на NBC. Это шестнадцатая серия седьмого сезона. Она была показана 15 февраля 1996 года. Этот эпизод посвящен борьбе Джерри и Джорджа за то, чтобы их родители переехали из Нью-Йорка. Между тем, жильцы жилого дома Джерри становятся несчастными из-за новых душ с низким расходом, а Элейн проходит тест на наркотики для работы, который дает положительный результат на опиум.

Сюжет

В жилом доме Джерри установлены новые душевые ручки с низким расходом. Не в состоянии даже вымыть шампунь из своих волос с новыми головами, Джерри, Крамер и Ньюман ищут другие варианты. Ньюман дает чаевые на черный рынок югославских душевых голов. Крамер выбирает душ с высоким давлением, который используется для слонов, что вынуждает его выходить из ванны, когда он ее использует. Чувствуя себя неподготовленными к переезду в Дель Бока Виста, родители Джерри остаются в квартире дяди Лео в Нью-Йорке, в то время как Лео переезжает к своей новой девушке Лидии. Джерри раздражает, когда его родители регулярно звонят ему, так как они сейчас находятся в его районе. Он побуждает дяди Лео расстаться с Лидией, чтобы ему пришлось вернуться в свою квартиру и выселить родителей Джерри. Когда Джерри говорит Джорджу, что его родители переезжают в Дель-Бока-Висту, Джордж вдохновляется, чтобы попытаться убедить своих родителей переехать в Дель-Бока-Висту. Морти и Хелен наткнулись на родителей Джорджа. Чтобы отговорить их от поездки в Дель Бока Виста, Морти утверждает, что там нет свободных квартир. В "Сегодняшнем шоу с Джей Лено" Джерри рассказывает Джей Лено о дяде Лео и о том, как он обвиняет все свои несчастья в антисемитизме. Лео и Лидия смотрят шоу, и Лидия смеется над историей Джерри, заставляя Лео называть ее антисемитом и порвать с ней. Как и надеялся Джерри, это подтолкнуло его родителей вернуться во Флориду. Однако Костанза и его семья решают переехать в Дель Бока Виста, несмотря на попытки Морти удержать их оттуда. Не желая делить комплекс с Костанзами, Морти и Хелен переезжают в квартиру Джерри. Элейн делает анализ мочи, чтобы отправиться в командировку в Кению со своим боссом, Джей Питерманом. У неё положительный результат на опиум. Элейн настаивает, что никогда не принимала наркотики, но когда в офисе появляется безумный Крамер, умоляющий ее позволить ему использовать свой обычный душ под давлением, Питерман принимает его за наркомана и увольняет Элейн. Элейн понимает, что тест - это выявление семян мака в ее любимых кексах. Она убеждает Питермана позволить ей пройти тест снова, но за полчаса до теста она понимает, что кусок курицы, который она съела в квартире Джерри, имел на себе маковые семена. Она просит у Хелен образец мочи и выдает его за свой. Тест на наркотики отрицательный, но показывает, что у нее метаболизм пожилой женщины; Элейн получает свою работу, но все равно не может поехать в Кению. Джерри убеждает Лео помириться с Лидией, чтобы его родители могли вернуться в квартиру Лео. Однако, когда в квартире Лео установлены душевые с низким расходом, Сейнфельды не могут оставаться там. Костанцы в итоге не поехали, потому что не могли вынести расставания с Джорджем, оставив Сейнфельдов свободными, чтобы отправиться во Флориду.

Производство

Душевые головки с низким расходом воды, установленные в квартире Джерри, были одной из первых идей для сюжета, которые соавтор эпизода Питер Мелман представил для "Сайнфельда" в 1991 году. Сцена, показывающая, как Джерри пробует свою собственную новую высокодавлительную душевую головку, сопутствующую финальной сцене с Крамером, была снята, но удалена до трансляции.